100928 BIGBANG TV CAP+少しだけ和訳ｗ
全部を日本語訳にしないところ・・・ｗｗｗ
中途半端な性格なのよ～（笑）
とりあえず、じよん&ヤンサがアルバムがどーしたこーした言ってたとこが気になったので。
まだ初心者が訳してるので参考程度で読んでくださいませ～。
(追記)
心優しいミネさんが間違ったところをご指摘していただきました＾＾
※欄のところです。
ほんとにありがとうございました♪
GD：
ビッグバン タイムズ～
ファンクラブの皆さんのためのニュース ペーパーだよ。
TEDDY：
日本で作ったの？
GD:
はい!僕たちがあまりにも放送に出てこないから
ニュースが嫌じゃないはずだから
ニュース ペーパーが出てきましたね。
僕も僕たちのニュースが気になりますね。
T:
他のメンバーたちがどんな風に暮らしてるのか君もよく知らないだろ？
GD:
はい、僕もアイドル(※メンバー)がどのように暮らしているのか
このニュース ペーパーを通じていつも読んで電話して・・・
(※メンバーたちの消息を知ることができないのニュースを見て電話するかということです
もちろん、この部分は冗談です)
Y:
ジヨンが作った音楽がとても多いです。
ところでファンたちはビッグバンが遅く出てくると私を恨むようなコメントを私もたくさん見ますね。
ところが事実ジヨンもそうでビッグバン メンバーたちもそうで! また、私の考えもそうでビッグバンはいつ出てくるかが重要な時点ではないようです。
そうでしょ～? ーはいー
(アルバムが)どんな風に出てくるかがとても重要な時期であるようです。 ジヨンが作業しておいた
時々、作業しておいたトラック リストが18曲出てきました
今はビッグバン メンバーたちが家に帰って休息を取らなければならない時期ではないのか
何か新しい旅行に出発するためには。
各自メンバーたちでつかんだビッグバンというグループだし。
GD:
僕は我が家がほんとに好きなんだ～。
GD:
僕が準備した子供たちだけ(※メンバー)帰ってくれれば良いです。
僕は一人で待っています。
子供たち(※メンバー)が帰ってこないので、うちの子たち(※メンバー)をちょっと探して下さい。
(※家を一人で守って待っているのはそれぞれの活動で忙しくビッグバンとしての活動ができないから、今GDは、準備ができているのでてビッグバンに帰ってきなさいという意味で見れば良いです。)
個人的に期待もしていてメンバーたちもこの頃話してみると皆とても懐かしがるようです。
五人が一緒にした時を
だから楽しく活動出来たら良いです。
なので皆さんはこう思われれば良いです。
僕たちのアルバムは山に登るといった時
頂上にほとんど皆来たけど
他の山だったということです。
それで今また戻っているけど
隣の山、これから僕たちが行こうとしていた山をもうほとんどみな登った程度?
もともと以前に行った山が違う山でした、それで
GD:
お! ここは違う!
そしてメンバーたちが今皆同じく欲心が多くて
久しぶりに出てくるから
僕たちの気持ちが戻ってこなくて
もっと もっと もっとと言いながら
違った道に上がっているそのような時点のようです。
Y:
そんな山を登ってみたせいか
どの山が高いか分からなかったのだろう
そしてジヨンが試行錯誤をたくさん体験しながら
一人で精神的苦労がひどすぎたようです。
ほな、仕事逝ってきますっ!!!!
中途半端な性格なのよ～（笑）
とりあえず、じよん&ヤンサがアルバムがどーしたこーした言ってたとこが気になったので。
まだ初心者が訳してるので参考程度で読んでくださいませ～。
(追記)
心優しいミネさんが間違ったところをご指摘していただきました＾＾
※欄のところです。
ほんとにありがとうございました♪
GD：
ビッグバン タイムズ～
ファンクラブの皆さんのためのニュース ペーパーだよ。
TEDDY：
日本で作ったの？
GD:
はい!僕たちがあまりにも放送に出てこないから
ニュースが嫌じゃないはずだから
ニュース ペーパーが出てきましたね。
僕も僕たちのニュースが気になりますね。
T:
他のメンバーたちがどんな風に暮らしてるのか君もよく知らないだろ？
GD:
はい、僕もアイドル(※メンバー)がどのように暮らしているのか
このニュース ペーパーを通じていつも読んで電話して・・・
(※メンバーたちの消息を知ることができないのニュースを見て電話するかということです
もちろん、この部分は冗談です)
Y:
ジヨンが作った音楽がとても多いです。
ところでファンたちはビッグバンが遅く出てくると私を恨むようなコメントを私もたくさん見ますね。
ところが事実ジヨンもそうでビッグバン メンバーたちもそうで! また、私の考えもそうでビッグバンはいつ出てくるかが重要な時点ではないようです。
そうでしょ～? ーはいー
(アルバムが)どんな風に出てくるかがとても重要な時期であるようです。 ジヨンが作業しておいた
時々、作業しておいたトラック リストが18曲出てきました
今はビッグバン メンバーたちが家に帰って休息を取らなければならない時期ではないのか
何か新しい旅行に出発するためには。
各自メンバーたちでつかんだビッグバンというグループだし。
GD:
僕は我が家がほんとに好きなんだ～。
GD:
僕が準備した子供たちだけ(※メンバー)帰ってくれれば良いです。
僕は一人で待っています。
子供たち(※メンバー)が帰ってこないので、うちの子たち(※メンバー)をちょっと探して下さい。
(※家を一人で守って待っているのはそれぞれの活動で忙しくビッグバンとしての活動ができないから、今GDは、準備ができているのでてビッグバンに帰ってきなさいという意味で見れば良いです。)
個人的に期待もしていてメンバーたちもこの頃話してみると皆とても懐かしがるようです。
五人が一緒にした時を
だから楽しく活動出来たら良いです。
なので皆さんはこう思われれば良いです。
僕たちのアルバムは山に登るといった時
頂上にほとんど皆来たけど
他の山だったということです。
それで今また戻っているけど
隣の山、これから僕たちが行こうとしていた山をもうほとんどみな登った程度?
もともと以前に行った山が違う山でした、それで
GD:
お! ここは違う!
そしてメンバーたちが今皆同じく欲心が多くて
久しぶりに出てくるから
僕たちの気持ちが戻ってこなくて
もっと もっと もっとと言いながら
違った道に上がっているそのような時点のようです。
Y:
そんな山を登ってみたせいか
どの山が高いか分からなかったのだろう
そしてジヨンが試行錯誤をたくさん体験しながら
一人で精神的苦労がひどすぎたようです。
ほな、仕事逝ってきますっ!!!!