ELLE Korea

（出処BBゲル&ELLE様）

（訳）
早く走るウサギ チドゥレゴンvsゆっくり歩く亀　が太陽、友人だ,同じグループのメンバーだ,小学生の時から歌手を準備した,持って生まれた才能があって. チドゥレゴンと太陽は多くの共通点がある。 (そうだ,キーも似ている。) このように多くのことを共有する二人だが,これらはコインの前後のように正反対の指向を持っている。 チドゥレゴンが走っていくならば,太陽は流れる。
チドゥレゴンの音楽が舌先が分かるならば,太陽の音楽は喉ごしがいいことが分かる。 チドゥレゴンは持って生まれたエンターテイナーのように動く。 カメラの前で,また外での人々の心を奪い取る方法を本能的に分かる。 休む暇もなく変わる彼のカバンと帽子,履き物はスタイル アイコンとしてのまた他の自我だ。 太陽は反対だ。 エンターテイナーとしての彼はただあどけなく笑う表情,それだけだ。 彼の頭の上に常に同じ角度にのせられられている帽子は彼の意地っ張りな自我に違わない。 結論は,この二人はこんな風に大いに違う。 換言すれば,全く違う指向を持つので事実‘ライバル’としての前提条件が成立しないという話だ。 それにもかかわらずこれらをライバルに選んだ理由は,二人のうち誰が先に自分の名前だけで舞台をいっぱい満たすか,結局誰が人々の頭の中にさらに濃厚に残るかに対する気がかりなことのためだ。 階級が明確に他のウサギと亀の場合にも,この人たちがした競技を走れば誰が勝つのか気になってその話を最後まで読むことになるようだ。 (所属会社社長の欲がどの程度なのかは分からないが)もう二十三才のこの二人に対して‘アイドルだ,ミュージシャンだ,エンターテイナーだ’荷札を付けて定義をするのは生半可なことだ。 今はただの練習試合だ。 恐らくこれらの本当の競争はYGという垣根を抜け出すその瞬間からだから。 2020年頃チドゥレゴンと太陽が各自どんな音楽をしてどんな道を歩いているのか,あー、知りたい。（escチーム記者）