We Belong Together
韓国のトップグループBig Bang（ビッグ・バン）が、2006年8月にリリースしたデビューシングル。
歌、ダンス、ラップのスキルはもちろんのこと、作詞作曲もメンバー自ら手がける実力派としてデビュー前から大きな注目を集めていたBig Bang。記念すべきこのファーストシングルには、テヤン、テソン、スンリの3人が歌うバラード「We belong together」やG-Dragonが作詞・作曲・編曲を担当した「This Love」など、メンバーそれぞれの個性が光る4曲が収められている。DVDには「Big Bangドキュメンタリー10部作」を収録！
＜収録曲＞
DISC 1 - CD
01. Intro (Put Your Hands Up)
02. We Belong Together
03. 涙だけのバカ
04. This Love
We belong together
ね ぬぬる ぶぁよoh
내 눈을 봐요 oh
私の目を見てよoh
くでまぬる みどぼれよ
그대만을 믿어볼래요
あなただけを信じてる
めいる ほんじゃそ うるぎまん はねよ
매일 혼자서 울기만 하네요
毎日一人で泣くばかり
のむな こまうんごりょ
너무나 고마운걸요
とても感謝してるよ
oh baby baby
ならなじょよ
날 안아줘요
私を抱きしめて
いでろ よんうぉに はんけへよ
이대로 영원히 함께해요
このまま永遠に一緒にいよう
ちちん くで ねげ きでど でぃよ
지친 그대 내게 기대도 되요
疲れてるあなた 私に寄り添ってきてもいいよ
おんじぇな くでる さらんはれよbaby
언제나 그댈 사랑할래요 baby
いつもあなたを愛してるbaby
uh uh hey baby girl
what's up
おぬるど ぬんぶしん なえ くにょが
오늘도 눈부신 나의 그녀가
今日もまぶしい僕の彼女が
ねげろ たがわ
내게로 다가와
僕に近づいて
Uhじょぎぼよsay hi
uh 저기보여 say hi
あそこに見えるsay hi
my sweet lover
なん あじっど ぶっくろうぉ
난 아직도 부끄러워
僕はまだ恥ずかしくて
のる ぼみょん のむなど っどりょ
널 보면 너무나도 떨려
君を見るととてもドキドキするんだ
いろん なる あなじょ
이런 날 안아줘
こんな僕を抱きしめて
cuz i'm fla fla ye
fly to the sky
うり まなじ もってっどらみょん
우리 만나지 못했더라면
僕らが会わなければ
Uhな おでっするが
uh 나 어땠을까
uh僕はどうしてたのだろう
のん ねが さぬん いゆ
넌 내가 사는 이유
君は僕が生きる理由
の おぷし あんどぇ
너 없인 안돼
君がいなくちゃダメなんだ
i need you feel you
ね ぬぬる ばらぶゎよma luv
내 눈을 바라봐요 ma luv
僕の目を見てよma luv
oh baby baby
ねげまん そっさにょじょ
내게만 속삭여줘
僕にだけささやいて
たるこまん ね く いっすろ
달콤한 네 그 입술로
甘い君のその唇で
ね ぎょてそまん さらじょ
내 곁에서만 살아줘
僕のそばだけで生きて
がち ふりょっどん く ぬんむろ
같이 흘렸던 그 눈물로
一緒に流したその涙で
はぬる ぼみょ めんせへっじゃな
하늘 보며 맹세했잖아
空を見て誓っただろ
うり よんうぉなぎろ めんなる きどへ
우리 영원하기로 맨날 기도해
僕達の永遠を毎日祈って
なる みどyeのる さらんへ
날 믿어 ye 널 사랑해
僕を信じてye君を愛してる
ね ぬぬる ぶゎよ
내 눈을 봐요
私の目を見て
Ohくでまぬる みどぼれよ
oh 그대만을 믿어볼래요
ohあなただけを信じてる
めいる ほんじゃそ うるぎまん はねよ
매일 혼자서 울기만 하네요
毎日一人で泣くばかり
のむな こまうんごりょ
너무나 고마운걸요
とても感謝してるよ
oh baby baby
ならなじょよ
날 안아줘요
私を抱きしめて
いでろ よんうぉに はんけへよ
이대로 영원히 함께해요
このまま永遠に一緒にいよう
ちちん くで ねげ きでど でぃよ
지친 그대 내게 기대도 되요
疲れてるあなた 私に寄り添ってきてもいいよ
おんじぇな くでる さらんはれよ
언제나 그댈 사랑할래요
いつもあなたを愛してる
hey hey hey hey
ちゃっかんstop plz
잠깐 stop plz
少しの間stop plz
くでぬん ねげぬん はなっぷにん
그대는 내게는 하나뿐인
君は僕には一人だけの
ぬんぶしん よんほぬる なぬん
눈부신 영혼을 나눈
輝いてる魂を分けた
なまね しんぶにん
나만의 신부님
僕だけの新婦
ぬが むぉら へど のわ ね さいん
누가 뭐라 해도 너와 내 사인
誰が何と言おうと君と僕のサイン
もっ っくる くん ぶるっし
못 끌 큰 불씨
消せない大きな炎
い せさん がじゃんmost in credible
이 세상 가장most in credible
この世界で一番most in credible
めいる ほろ でぃむっじ
매일 홀로 되묻지
毎日一人問いただすだろう
だん どぅり うぃろい
단 둘이 외로이
二人淋しく
さるむる さらがんでど
삶을 살아간대도
人生を生きていくと言っても
な じちご じちょそ
나 지치고 지쳐서
僕は疲れて疲れて
なわ な っどろじんでど
너와 나 떨어진대도
君と僕別れたとしても
せさげ みろえ がぢょぼりん
세상에 미로에 갇혀버린
世界の迷路に閉じ込められた
なる うぃろへじゅん くでん ねhero
날 위로해준 그댄 내 hero
僕を慰めてくれた君は僕のhero
のるる まんなんで
너를 만난뒤
君に会って
ね さるむんlike drama
내 삶은 like drama
僕の人生はlike drama
Uhのる ひゃんはん ね まむん
uh 널 향한 내 맘은
uh君に向かった僕の心は
さんぐゎ なむどぅる ぼだん ど のるっご
산과 나무들 보단 더 넓고
山や木々を見るよりもっと広くて
ど ぷるんlikeばだ がっだお
더 푸른 like 바다 같다오
もっと青いlike海のよう
ぱどぬん ぱだど のわ なる じるつへ
파도는 바다도 너와 날 질투해
波は海も君と僕を嫉妬して
ちぬん ばらんぐゎうぃ だつむ
치는 바람과의 다툼
吹き打つ風との争い
よんうぉにme & you
영원히 me & you
永遠にme & you
うり さらぐん ひょんじぇじねんじゅん
우리 사랑은 현재진행중
僕らの愛は現在進行中
ね ぬぬる ぶゎよ
내 눈을 봐요
私の目を見てよ
Ohくでまぬる みどぼれよ
oh 그대만을 믿어볼래요
ohあなただけを信じてる
めいる ほんじゃそ うるぎまん はねよ
매일 혼자서 울기만 하네요
毎日一人で泣くばかり
のむな こまうんごりょ
너무나 고마운걸요
とても感謝してるよ
oh baby baby
ならなじょよ
날 안아줘요
私を抱きしめて
いでろ よんうぉに はんけへよ
이대로 영원히 함께해요
このまま永遠に一緒にいよう
ちちん くで ねげ きでど でぃよ
지친 그대 내게 기대도 되요
疲れてるあなた 私に寄り添ってきてもいいよ
おんじぇな くでる さらんはれよ
언제나 그댈 사랑할래요
いつもあなたを愛してる
くでよ ね そぬる じゃばよ
그대여 내 손을 잡아요
ねぇ 私の手を握って
なるる みどよ
나를 믿어요
私を信じて
うり はんけに
우리 함께니
私たち一緒だよ
こっじょんはるごっ じょにょ おぷそよ
걱정할것 전혀 없어요
心配することは全然ないよ
くでよ なる ばらぶゎよ
그대여 날 바라봐요
ねぇ 私を見つめてよ
ちゅじょまるご ねげ きでよ
주저말고 내게 기대요
躊躇しないで私に寄りかかってきてよ
な くで せんがっげ
나 그대 생각에
私のあなたへの想い
おぬるど はんさん それよ
오늘도 항상 설레요
今日もずっとときめいてる
ぶぷん かすむる あんご
부푼 가슴을 안고
膨らんだ胸を抱いて
くで ちゃじゃがれよ
그대 찾아갈래요
あなたに会いに行くよ
くでよ うり よんうぉに
그대여 우리 영원히
ねぇ 私たち永遠に
oh baby baby
なる となじ まよ
날 떠나지 마요
僕から離れないで
くでおぷしん など おんぬんごる
그대없인 나도 없는걸
君がいなくちゃ僕もいないんだ
のん あんじゃなよ
넌 알잖아요
君は分かってるだろ
oh baby baby
ね そん のじまよ
내 손 놓지마요
僕の手を離さないで
なる うりじま
날 울리지마
僕を泣かせないで
いでろ よんうぉに ね さらが
이대로 영원히 내 사랑아
このまま永遠に僕の愛を
oh baby baby
しがに じなど
시간이 지나도
時間が過ぎても
うり えじょん かっじあな
우리 예전 같지않아
僕達は前みたいじゃないから
u knowならるじゃなよ
u know 날 알잖아요
u know僕を分かってるだろ
oh baby baby
よぎ いっじゃなよ
여기 있잖아요
ここにいるから
ねげ あんぎょ きでじょ
내게 안겨 기대줘
僕に抱かれて寄り添ってくれ
なる みどじょ ね さらが
날 믿어줘 내 사랑아
僕を信じて 僕の愛を
歌、ダンス、ラップのスキルはもちろんのこと、作詞作曲もメンバー自ら手がける実力派としてデビュー前から大きな注目を集めていたBig Bang。記念すべきこのファーストシングルには、テヤン、テソン、スンリの3人が歌うバラード「We belong together」やG-Dragonが作詞・作曲・編曲を担当した「This Love」など、メンバーそれぞれの個性が光る4曲が収められている。DVDには「Big Bangドキュメンタリー10部作」を収録！
＜収録曲＞
DISC 1 - CD
01. Intro (Put Your Hands Up)
02. We Belong Together
03. 涙だけのバカ
04. This Love
We belong together
ね ぬぬる ぶぁよoh
내 눈을 봐요 oh
私の目を見てよoh
くでまぬる みどぼれよ
그대만을 믿어볼래요
あなただけを信じてる
めいる ほんじゃそ うるぎまん はねよ
매일 혼자서 울기만 하네요
毎日一人で泣くばかり
のむな こまうんごりょ
너무나 고마운걸요
とても感謝してるよ
oh baby baby
ならなじょよ
날 안아줘요
私を抱きしめて
いでろ よんうぉに はんけへよ
이대로 영원히 함께해요
このまま永遠に一緒にいよう
ちちん くで ねげ きでど でぃよ
지친 그대 내게 기대도 되요
疲れてるあなた 私に寄り添ってきてもいいよ
おんじぇな くでる さらんはれよbaby
언제나 그댈 사랑할래요 baby
いつもあなたを愛してるbaby
uh uh hey baby girl
what's up
おぬるど ぬんぶしん なえ くにょが
오늘도 눈부신 나의 그녀가
今日もまぶしい僕の彼女が
ねげろ たがわ
내게로 다가와
僕に近づいて
Uhじょぎぼよsay hi
uh 저기보여 say hi
あそこに見えるsay hi
my sweet lover
なん あじっど ぶっくろうぉ
난 아직도 부끄러워
僕はまだ恥ずかしくて
のる ぼみょん のむなど っどりょ
널 보면 너무나도 떨려
君を見るととてもドキドキするんだ
いろん なる あなじょ
이런 날 안아줘
こんな僕を抱きしめて
cuz i'm fla fla ye
fly to the sky
うり まなじ もってっどらみょん
우리 만나지 못했더라면
僕らが会わなければ
Uhな おでっするが
uh 나 어땠을까
uh僕はどうしてたのだろう
のん ねが さぬん いゆ
넌 내가 사는 이유
君は僕が生きる理由
の おぷし あんどぇ
너 없인 안돼
君がいなくちゃダメなんだ
i need you feel you
ね ぬぬる ばらぶゎよma luv
내 눈을 바라봐요 ma luv
僕の目を見てよma luv
oh baby baby
ねげまん そっさにょじょ
내게만 속삭여줘
僕にだけささやいて
たるこまん ね く いっすろ
달콤한 네 그 입술로
甘い君のその唇で
ね ぎょてそまん さらじょ
내 곁에서만 살아줘
僕のそばだけで生きて
がち ふりょっどん く ぬんむろ
같이 흘렸던 그 눈물로
一緒に流したその涙で
はぬる ぼみょ めんせへっじゃな
하늘 보며 맹세했잖아
空を見て誓っただろ
うり よんうぉなぎろ めんなる きどへ
우리 영원하기로 맨날 기도해
僕達の永遠を毎日祈って
なる みどyeのる さらんへ
날 믿어 ye 널 사랑해
僕を信じてye君を愛してる
ね ぬぬる ぶゎよ
내 눈을 봐요
私の目を見て
Ohくでまぬる みどぼれよ
oh 그대만을 믿어볼래요
ohあなただけを信じてる
めいる ほんじゃそ うるぎまん はねよ
매일 혼자서 울기만 하네요
毎日一人で泣くばかり
のむな こまうんごりょ
너무나 고마운걸요
とても感謝してるよ
oh baby baby
ならなじょよ
날 안아줘요
私を抱きしめて
いでろ よんうぉに はんけへよ
이대로 영원히 함께해요
このまま永遠に一緒にいよう
ちちん くで ねげ きでど でぃよ
지친 그대 내게 기대도 되요
疲れてるあなた 私に寄り添ってきてもいいよ
おんじぇな くでる さらんはれよ
언제나 그댈 사랑할래요
いつもあなたを愛してる
hey hey hey hey
ちゃっかんstop plz
잠깐 stop plz
少しの間stop plz
くでぬん ねげぬん はなっぷにん
그대는 내게는 하나뿐인
君は僕には一人だけの
ぬんぶしん よんほぬる なぬん
눈부신 영혼을 나눈
輝いてる魂を分けた
なまね しんぶにん
나만의 신부님
僕だけの新婦
ぬが むぉら へど のわ ね さいん
누가 뭐라 해도 너와 내 사인
誰が何と言おうと君と僕のサイン
もっ っくる くん ぶるっし
못 끌 큰 불씨
消せない大きな炎
い せさん がじゃんmost in credible
이 세상 가장most in credible
この世界で一番most in credible
めいる ほろ でぃむっじ
매일 홀로 되묻지
毎日一人問いただすだろう
だん どぅり うぃろい
단 둘이 외로이
二人淋しく
さるむる さらがんでど
삶을 살아간대도
人生を生きていくと言っても
な じちご じちょそ
나 지치고 지쳐서
僕は疲れて疲れて
なわ な っどろじんでど
너와 나 떨어진대도
君と僕別れたとしても
せさげ みろえ がぢょぼりん
세상에 미로에 갇혀버린
世界の迷路に閉じ込められた
なる うぃろへじゅん くでん ねhero
날 위로해준 그댄 내 hero
僕を慰めてくれた君は僕のhero
のるる まんなんで
너를 만난뒤
君に会って
ね さるむんlike drama
내 삶은 like drama
僕の人生はlike drama
Uhのる ひゃんはん ね まむん
uh 널 향한 내 맘은
uh君に向かった僕の心は
さんぐゎ なむどぅる ぼだん ど のるっご
산과 나무들 보단 더 넓고
山や木々を見るよりもっと広くて
ど ぷるんlikeばだ がっだお
더 푸른 like 바다 같다오
もっと青いlike海のよう
ぱどぬん ぱだど のわ なる じるつへ
파도는 바다도 너와 날 질투해
波は海も君と僕を嫉妬して
ちぬん ばらんぐゎうぃ だつむ
치는 바람과의 다툼
吹き打つ風との争い
よんうぉにme & you
영원히 me & you
永遠にme & you
うり さらぐん ひょんじぇじねんじゅん
우리 사랑은 현재진행중
僕らの愛は現在進行中
ね ぬぬる ぶゎよ
내 눈을 봐요
私の目を見てよ
Ohくでまぬる みどぼれよ
oh 그대만을 믿어볼래요
ohあなただけを信じてる
めいる ほんじゃそ うるぎまん はねよ
매일 혼자서 울기만 하네요
毎日一人で泣くばかり
のむな こまうんごりょ
너무나 고마운걸요
とても感謝してるよ
oh baby baby
ならなじょよ
날 안아줘요
私を抱きしめて
いでろ よんうぉに はんけへよ
이대로 영원히 함께해요
このまま永遠に一緒にいよう
ちちん くで ねげ きでど でぃよ
지친 그대 내게 기대도 되요
疲れてるあなた 私に寄り添ってきてもいいよ
おんじぇな くでる さらんはれよ
언제나 그댈 사랑할래요
いつもあなたを愛してる
くでよ ね そぬる じゃばよ
그대여 내 손을 잡아요
ねぇ 私の手を握って
なるる みどよ
나를 믿어요
私を信じて
うり はんけに
우리 함께니
私たち一緒だよ
こっじょんはるごっ じょにょ おぷそよ
걱정할것 전혀 없어요
心配することは全然ないよ
くでよ なる ばらぶゎよ
그대여 날 바라봐요
ねぇ 私を見つめてよ
ちゅじょまるご ねげ きでよ
주저말고 내게 기대요
躊躇しないで私に寄りかかってきてよ
な くで せんがっげ
나 그대 생각에
私のあなたへの想い
おぬるど はんさん それよ
오늘도 항상 설레요
今日もずっとときめいてる
ぶぷん かすむる あんご
부푼 가슴을 안고
膨らんだ胸を抱いて
くで ちゃじゃがれよ
그대 찾아갈래요
あなたに会いに行くよ
くでよ うり よんうぉに
그대여 우리 영원히
ねぇ 私たち永遠に
oh baby baby
なる となじ まよ
날 떠나지 마요
僕から離れないで
くでおぷしん など おんぬんごる
그대없인 나도 없는걸
君がいなくちゃ僕もいないんだ
のん あんじゃなよ
넌 알잖아요
君は分かってるだろ
oh baby baby
ね そん のじまよ
내 손 놓지마요
僕の手を離さないで
なる うりじま
날 울리지마
僕を泣かせないで
いでろ よんうぉに ね さらが
이대로 영원히 내 사랑아
このまま永遠に僕の愛を
oh baby baby
しがに じなど
시간이 지나도
時間が過ぎても
うり えじょん かっじあな
우리 예전 같지않아
僕達は前みたいじゃないから
u knowならるじゃなよ
u know 날 알잖아요
u know僕を分かってるだろ
oh baby baby
よぎ いっじゃなよ
여기 있잖아요
ここにいるから
ねげ あんぎょ きでじょ
내게 안겨 기대줘
僕に抱かれて寄り添ってくれ
なる みどじょ ね さらが
날 믿어줘 내 사랑아
僕を信じて 僕の愛を