THIS LOVE | BIGBANG~じよんワールド~

THIS LOVE




THIS LOVE




this love yeah yeah yeah
this loving in dugging dison
oh I`m tray falling dislike
yeah yeah yeah
this is song for young

おぬるん たるん なるぼだど くぇに と するぽじね
오늘은 다른 날보다도 괜히 더 슬퍼지네
今日は他の日よりも訳もなく悲しくなるよ

にが ぼご しっだご
니가 보고 싶다고
お前に会いたいと

いじぇぬにろん まるど はるすが おぷし でぼりん ごる
이제는 이런 말도 할 수가 없이 되버린 걸
もう こうして話をする事も出来なくなってしまった

くじょ よぺそ ちきょぼる す ちょちゃど おぷそ ちょんまる っくちん ごる
그저 옆에서 지켜볼 수 조차도 없어 정말 끝인 걸
ただそばで見守ることさえも出来なくて  本当に終わりなんだ

あむり ばど ばぼがたっそ
아무리 봐도 바보같았어
いくら会ってもバカみたい

ほっでん きでまん ぶぷりょ ちゃがっまねっそ
헛된 기대만 부풀려 착각만했어
無駄な期待だけを膨らませて勘違いしてた

くれ の なんじゃちんぐが いんぬんで なぬん くごらぬんで゙
그래 넌 남자친구가 있는데 나는 그걸 아는데
そう お前には彼氏がいるのに それは知ってるんだけど

うぇ くれんぬんじ くろっすろっ にが ちょあじょ
왜 그랬는지 그럴수록 니가 좋아져
どうしてそうなったんだろう なおさら君を好きになって
 
ちんぐどぅり なぼご びょしにれ
친구들이 나보고 병신이래
友達たちが俺を見てバカだって言うんだ

けが むぉが くりちじゃるなっにゃご ちょしんちゃりね
걔가 뭐가 그리 잘났냐고 정신차리래
その子の何がそんなにいいんだと しっかりしろって

かじご のんごれ
가지고 논거래
遊ばれたんだと

さんがのぷそ あむりょもっで
상관없어 아무렴 어때
関係ない もちろん そうだろ

いろっげらど のる ぼる すまにっだみょん なん くごろ ちょげ
이렇게라도 널 볼 수만 있다면 난 그걸로 족해
こうやってお前を見ることさえ出来るなら俺はそれだけで十分だ

This loveたしん さらんっだうぃん はじ あな のむな やうぃん
This love 다신 사랑따윈 하지 않아 너무나 야윈
This love二度と愛なんて言わない あまりにも痩せた

ね もすぷる ばらぼに うぇ いり ばぼ がっつぅんじ
내 모습을 바라보니 왜 이리 바보 같은지
俺の姿を眺めると なぜこんなにもバカなのか

This loveいみ っどなぼりん
This love 이미 떠나버린
This loveもう離れてしまった

じゃっぎえぬん さらじょぼりん どらおじど あなる さらま
잡기에는 사라져버린 돌아오지도 않을 사람아
掴んでは消えてしまった 帰ってくることもない人よ

もりもり ならが じょ くるむ でぃろ
멀리멀리 날아가 저 구름 뒤로
遠く遠く飛んでいったあの雲の向こうへ

まうめど おぷぬん ね えぎ いごすん まちlikeはなぺぎ いる
마음에도 없는 네 얘기 이것은 마치 like 하나 빼기 일
心にもない俺の話 これはまるでlike1マイナス1

September 19thのうぃ せんいる ほろ なま
September 19th 너의 생일 홀로 남아
September 19th君の誕生日 一人ぼっち残って
alone I’m a fallin luv shady

きおぐん なに?ね じばぺそ ばみ  
기억은 나니? 네 집 앞에서 밤이
覚えてる?お前の家の前で夜が

た がどろっ のる ぎだりん ね まみ だるどろっ
다 가도록 널 기다린 내 맘이 닳도록
変わるほどお前を待った 俺の気持ちがすり減るように

じゃんみ はん だばる どぅるごそ まむん いみ どぅろっどっそ
장미 한 다발 들고서 맘은 이미 들떴어
バラを一束持って 気持ちはもう浮かれて

きでわぬん だり のん あん なおご びが ねりょっそ
기대와는 달리 넌 안 나오고 비가 내렸어
期待とは違ってお前は出てこなくて雨が降った

くじぇそや なぬん まむる じょんりへ(に あね)
그제서야 나는 맘을 정리해 ( 네 안에 )
その時初めて俺は気持ちを整理して

ぬぐんが いっげっじ なるる うぃろへ(みあね)
누군가 있겠지 나를 위로해 ( 미안해 )
誰がいるんだろう俺を慰めて(ごめん)

くごっど もりご のる だんふゎんけ へっすに(yesに?)
그것도 모르고 널 당황케 했으니 ( yes 니? )
それも知らずにお前を困らせて

っとだし なぬん ほんじゃが でっすにone luv!
또 다시 나는 혼자가 됐으니 one luv!
また俺は一人になったんだ

This loveたしん さらんっだうぃん はじ あな のむな やうぃん
This love 다신 사랑따윈 하지 않아 너무나 야윈
This love二度と愛など言わない あまりにも痩せて

ね もすぶる ばらぼに うぇ いり ばぼ がっつぅんじ
내 모습을 바라보니 왜 이리 바보 같은지
俺の姿を眺めるとなぜこんなにもバカなのか

This loveいみ っどなぼりん じゃっぎえぬん さらじょぼりん
This love 이미 떠나버린 잡기에는 사라져버린
This loveもう離れてしまった 掴んだら消えてしまった

とらおじど あなる さらま もりもり ならが じょ くるむでろ  
돌아오지도 않을 사람아 멀리멀리 날아가 저 구름뒤로
帰ってくることのない人よ 遠く遠く飛んでいった あの空の向こうへ
 
まうめど おぷぬん に えぎ いごすん まちlikeはな っぺぎ いる
마음에도 없는 네 얘기 이것은 마치 like 하나 빼기 일
心にもない僕の話 これはまるでlike1マイナス1

September 19thのうぃ せんいる ほろ なま
September 19th 너의 생일 홀로 남아
September 19thお前の誕生日 一人ぼっち残って
alone I’m a fallin luv shady

な おっどげ へや で のるる さらんはぬんげ
나 어떻게 해야 돼 너를 사랑하는 게
俺はどうしたらいいのか お前を愛してるのに

ちぇじん ごっまん がっつぅんで ちぐむ のむ まに ひんどぅんで
죄진 것만 같은데 지금 너무 많이 힘든데
罪を犯したみたいで今はとても辛いんだ

のえ く なんじゃえげ ちゃじゃが まれじゅれ うり いろん あんでじゃな
너의 그 남자에게 찾아가 말해줄래 우리 이럼 안되잖아
お前のその男に訪ねて言ってくれ 俺達こんなんじゃだめだろ

now I’m crazy, without you for me

This loveいじぇん いじょぼりる しがん そげ 
This love 이젠 잊혀버릴 시간 속에
This love今は忘れられてしまう時間の中に

むぢょじょ ぼりる きおっ そげ ふんじょっじょちゃ うぇ いり がすまぷんじ
묻혀져 버릴 기억 속에 흔적조차 왜 이리 가슴 아픈지
埋められてしまう思い出の中に 傷跡さえなぜこんなに胸が痛むのか

This loveのむなど よりん さらぎら はぎえん おりん
This love 너무나도 여린 사랑이라 하기엔 어린
This loveあまりにも弱い 愛というには幼い

く ちゅおっど きおっど だ もりもり ならが じょ くるむでぃろ
그 추억도 기억도 다 멀리 멀리 날아가 저 구름뒤로
その思い出も記憶も全部 遠く遠く飛んでいった あの雲の向こうへ
This love this love this love this love this love this love
This love this love this love this love this love this love
Ooh ooh ooh ye ooh ooh ooh ye

Hey J… look at me …
After you left… it ain’t the same…
I’m not what I used to be…
it hurt so much… u know…?
I need you girl…