착한 사람(いい人) | BIGBANG~じよんワールド~

착한 사람(いい人)





착한 사람


[Chorus]
ちゃっがんさらみよっすむ あん くれっじょ
착한사람이였음 안 그랬죠
いい人じゃなかったんだ

くろな なっぶん さらみ あにや
그러나 나쁜 사람이 아니야
でも悪いやつではないよ

くろじょ?
그렇죠?
そうだろ?

じぇばる ちゃっがぎょっだん まるん まらだお
제발 착각였단 말은 말아다오
頼むから錯覚だったといわないでくれ

くぎょじん よりん まうめ ぼりょじん まじまっ じゃじゅんしんしん
구겨진 여린 마음에 버려진 마지막 자존심심
台無しになった弱い心に 捨てられた最後のプライド

[Verse 1]
ぎんぎん ぎだりむ そげ くでる まんなっじゃな
긴긴 기다림 속에 그댈 만났잖아
ずっと長い間待って君と会ったんだ

いごん なぬるぃ じゃんなん
이건 하늘의 장난
これは空のいたずら

びが おみょん くちご びょらっちみょん すむみょん でぬんで
비가 오면 그치고 벼락치면 숨으면 되는데
雨が降れば止まって雷が鳴れば隠れればいいけど

くで おぷぬん っくめそ な めいる
그대 없는 꿈에서 나 매일
君がいない夢の中で僕は毎日

すむるね しがん ねめいぬんで
스물네 시간 헤메이는데
24時間さまよってるのに

くんくめ じゃりんぬんごんじ
궁금해 잘있는건지
気になって 元気なのか

ぼるっそ じゃむん どぅろんぬんじ
벌써 잠은 들었는지
もう眠りについたのか

Oh please One more Time

Dance with Me Tonight
おぬるど っくめ くでわえ だるこまん しがん
오늘도 꿈에 그대와의 달콤한 시간
今日も夢で君との甘い時間

ちゃぶに ばるまっちゅご
차분히 발맞추고
物静かに歩調を揃えて

なぬどん いやぎどぅる
나누던 이야기들
交わした話

ふるぬん しがにらん
흐르는 시간이란 Toxic
流れる時間というのはToxic

ひょんしりらん みろえ よるせるる ちゃっじ
현실이란 미로에 열쇠를 찾지
現実という迷路で鍵を探そう

ね ぎまぎん さらんど ちゃっがに ぬんむりんが
내 기막힌 사랑도 착각의 눈물인가
僕の飽きれた愛も錯覚の涙なのか

まじまっ ひまぐる ごりどん っくっだばるど
마지막 희망을 걸던 꽃다발도
最後の希望をかけた花束も

じゅりょばるびん がすみ なる ぐぇろびぬんで
즈려밟힌 가슴이 날 괴롭히는데
踏みつけられた胸が僕を困らせる

Ok いっじゃん ばっぐぉ せんがげ みあね くで
(Ok 입장 바꿔 생각해 미안해 그대)
Ok立場を変えて考えるよ ごめんね君よ)

[Chorus]
ちゃっがんさらみよっすむ あんくれっじょ
착한사람이였음 안그랬죠
いい人じゃなかったんだ

くろな なっぶん さらみ あにや
그러나 나쁜 사람이 아니야
でも悪いやつではないよ

くろじょ?
그렇죠?
そうだろ?

じぇばる ちゃっがぎょっだん まるん まらだお
제발 착각였단 말은 말아다오
頼むから錯覚だったと言わないでくれ

くぎょじん よりん まうめ ぼりょじん まじまっ じゃじょんしんしん
구겨진 여린 마음에 버려진 마지막 자존심심
台無しになった弱い心に 捨てられた最後のプライド


[Verse 2]
っどろじん いっまっ
떨어진 입맛
落ちた食欲

さじぬる っと っごねりょ じゃぶん じがっ
사진을 또 꺼내려 잡은 지갑
写真をまた取り出そうと掴んだ財布

ばぼがち とん びん ひゅでぽね むんちゃ ふゎぎんまん
바보같이 텅 빈 휴대폰에 문자 확인만
バカみたいに何もない携帯のメール確認ばかり

くりうめ
그리움에
懐かしくて

もどぅ じうるっげ
모두 지울께
全部消すから

あむ ふんじょっど おぷぬん ばんぼぶろ
아무 흔적도 없는 방법으로
何の跡も残らない方法で

はん なむじゃまぬぃ すんじょぐん ろめちっ
한 남자만의 순정은 로맨틱
一人の男の純情はロマンティック

がすむそっ じぷん ごすぃ わちむ
가슴속 깊은 곳의 외침
胸の中 深い叫び

しがに やに でげっじ
시간이 약이 되겠지
時間が薬になるだろう

いびょりらん っだがうん ちぇっじっ
이별이란 따가운 채찍
別れというのは痛いムチ

かぺいん あるこる じゅぐまん じゅりょよ
(카페인 알콜 조금만 줄여요)
カフェイン アルコール 少しだけ減らしなさいよ

ごうれ びちん ね もすぷ
거울에 비친 내 모습
鏡に映った僕の姿

な わみょぬる はね
(나 외면을 하네)
顔をそむける

[Chorus]
ちゃっがんさらみよっすむ あんぐれっじょ
착한사람이였음 안그랬죠
いい人じゃなかったんだ

くろな なっぶん さらみ あにや
그러나 나쁜 사람이 아니야
でも悪い奴ではないよ

くろじょ?
그렇죠?
そうだろ?

じぇばる ちゃっがっ よっだん まるん まらだお
제발 착각 였단 말은 말아다오
頼むから錯覚だったと言わないでくれ

くぎょじん よりん まうめ ぼりょじん まじまっ じゃじゅんしんしん
구겨진 여린 마음에 버려진 마지막 자존심심
台無しになった弱い心に 捨てられた最後のプライド


[Brige]
ばらっばらっ うぎょ おどん く じゃじょんしむど
바락바락 우겨 오던 그 자존심도
わめき言い張ってきたそのプライドも

っがっだがなどん どぅぬんえ はんじゅるぎろ
까딱안하던 두눈에 한줄기로
微動だにしない両目に一筋の涙

がらん がらんびが わ(あじっ のるる もしっご)
가랑 가랑비가 와 (아직 너를 못잊고)
あふれてくる(まだ君を忘れられない)

お くでよ
오 그대여
ああ君よ

ばらっばらっ うぎょ おどん く じゃじょんしむど
바락바락 우겨 오던 그 자존심도
わめき言い張ってきたそのプライドも

っがっだがなどん どぅぬんえ はんじゅるぎろ
까딱안하던 두눈에 한줄기로
微動谷しない両目に一筋の涙

がらん がらんびが わ(あじっ くにょぬん なる もしっじょ)
가랑 가랑비가 와 (아직 그녀는 날 못잊죠)
あふれてくる(まだ君は僕を忘れられない)

のぬん なるもしっちょ
너는 날못잊어
君は僕を忘れられない

ちゃっがんさらむ
착한사람
いい人

くにょぬん なる もしっじょ
그녀는 날 못잊죠
彼女は僕を忘れられない

なっぶん さらむ
나쁜사람
悪い人

のるる いっご
너를 잊고
君を忘れて

ちゃっがん さらむ
착한 사람
いい人

なっぶん さらむ
나쁜 사람
悪い人

なっぶん さらむ
니쁜 사람
悪い人

な な な なっぶん さらむ
나 나 나 나쁜 사람
悪い人

[Chorus]
ちゃっがん さらみよっすむ あんごれっじょ
착한 사람이였음 안그랬죠
いい人ではなかったんだ

くろな なっぶんさらみ あにや
그러나 나쁜사람이 아니야
でも悪いやつではないよ

くろじょ?じぇばる ちゃっがぎょっだん まるん まらだお
그렇죠? 제발 착각였단 말은 말아다오
そうだろ?頼むから錯覚だったと言わないでくれ

くぎょじん よりん まうめ ぼりょじん まじまっ じゃじょんしんしん
구겨진 여린 마음에 버려진 마지막 자존심심
台無しになった弱い心に捨てられた最後のプライド