HELLO(feat.Dara) | BIGBANG~じよんワールド~

HELLO(feat.Dara)





Hello(feat,Dara)


Lets go
U aint got a girl right now?
Well cuz yono game
Iam show u hot to do it real quick
gd style! (you should write it down)
Heres some rules tho!
1. Put on somethin nice
2. Dont be ..
Lets go
U aint got a girl right now?
Well cuz you aint got no game
Iam show u hot to do it real quick
gd style! (you should write it down)
Heres some rules tho!
1. Put on somethin nice
2. Dont be nervous
3. Just be yourself (Yup)
Follow me now!

You just wanna be rapstar
っびっだがん もが さるっがっ ごるちょじゅご 
삐딱한 모자 살짝 걸쳐주고
斜めに帽子を素早く被って

ばじん ひんっごっ ねりょじゅご
바진 힘껏 내려주고
ズボンは思いきり下ろして

はやん うんどが びんなぬん もっごり(blllliiing)
하얀 운동화 빛나는 목걸이 (blllliiing)
白いスニーカー 光るネックレス(blllliiing)

ごるるっでご っどっ りどぅめ まんちょお ぴょじょん 
걸을때도 꼭 리듬에 맞춰 표정
歩くときも必ずリズムに合わせて表情も

っとはん げぐじげ いんさんっそ 
또한 개구지게 인상써
また口開いてしかめ面で

うぃんしねんMICうるんすねんBoombox
왼손엔 MIC 오른손엔 Boombox
左手にはマイク右手にはBoombox

いび しんしんはだみょん ぶっちぎ ばっちぎ
입이 심심하다면 북치기 박치기
口が寂しいのならプッチギ パッチギ(掛け声)

Ye your nice & cool
いじぇ ちょぎ  えげ
이제 저기 hip girl에게
もうあそこhipgirlに

nice to meet you? (whats up)
くろん いんさぼぶん びちゅ
그런 인사법은 비추
そんな挨拶の仕方はお勧めしない

いさがげ ちょだ ぼじゃな
이상하게 쳐다 보잖아
変に眺めるんじゃない

man i told you (oh no!)
ぬんちぬん だ ばっまらもがっそ
눈치는 다 밥 말아먹었어
空気が読めなくてダメになった

じゃるながだが だ まらもごっそ
잘나가다가 다 말아먹었어
うまくいってたのにダメになった

Butぎふぇん だし どらおぬん ぼっSo Holla back yo
But 기횐 다시 돌아오는 법 So Holla back yo
Butチャンスはもう一度訪れるSo Holla back yo

HelloせくしがいどHelloへんっそんぼいど
Hello 섹시 가이도 Hello 핸썸보이도
Hello セクシーガイも Hello ハンサムボーイも

Hello Hello もんじょ まんごろじゅんだみょん
Hello Hello 먼저 말걸어준다면
Hello Hello 先に話掛けてくれるなら

HelloととはんごるHelloくぃようんごる
Hello 도도한걸 Hello 귀여운걸
Hello偉そうなガールHello可愛いガール

Hello Hello ちょぎ じゃんしまにょSay hello
Hello Hello 저기 잠시만요 Say hello
Hello Hello ねえ、ちょっと待ってSay hello

So you wanna be like model

いぼねん ちょん おりょうんで いるだぬん
이번엔 좀 어려운데 일단은
今度はちょっと難しいけど一応

がまに いっそど ふわぼるる っじごや どぃご
가만히 있어도 화보를 찍어야 되고
じっとしていても写真を撮らなければいけなくて

じゅぐむん しこはげ せんちはげ っでろぬん
조금은 시크하게 센치하게 때로는
少しはシックに 時にはセンチメンタルに

くにょん ちょばじえ ふぃんち っがるっぐまん Suitあにみょん びんちじ
그냥 청바지에 흰 티 깔끔한 Suit 아니면 빈티지
そのままジーンズにTシャツ すっきりSuitでなければビンテージ

ろんうぇいるる ごっどぅっ もっすろっげ ぎむち
런웨이를 걷듯 멋스럽게 김치
ランナウェイを歩くように素敵にキムチ(←なんでキムチ?)

いんせぎshow like james dean
인생이 show like james dean
人生がshow like james dean

Ye your nice & cool
You can do it too You dont see that? fool

くにょど のる ぼね ひるっくっ ひるっくっ
그녀도 널 보네 힐끗 힐끗
彼女もお前を見てるよ じろじろと

よがうぃ がじょんしむん のっぷん はいひる っくっ
여자의 자존심은 높은 하이힐 끝
女のプライドは高いヒールのかかと?つま先?

にが もんじょ だがが じょしんすれ
네가 먼저 다가가 조심스레
君が先に近づいてきて用心深く

ぬぬん じぐし くごん げすむちゅれ へ
눈은 지긋이 그건 게슴츠레 해
目は(????????)

ちゃな ましご じぇみんぬん よんふゎど
차나 마시고 재밌는 영화도
お茶も飲んで面白い映画でも

Say ill go any where you go

HelloせくしがいどHelloへんそんぼいど
Hello 섹시가이도 Hello 핸썸보이도
Hello セクシーガイも Hello ハンサムボーイも

Hello Hello もんじょ まるごるおじゅんだみょん
Hello Hello 먼저 말걸어준다면
Hello Hello 先に話掛けてくれるなら

HelloととはんごるHelloくぃようんごる
Hello 도도한걸 Hello 귀여운걸
Hello偉そうなガールHello可愛いガール

Hello Hello ちょぎ じゃんしまにょSay hello
Hello Hello 저기 잠시만요 Say hello
Hello Hello ねえ、ちょっと待ってSay hello

ちゃっがん しりょはっにだ(など ちゃっがん しりょはっにだ)
잠깐 실례합니다 (나도 잠깐 실례합니다)
ちょっと失礼します(俺もちょっと失礼します)

なっぷん さらむん あにゃ(ぴょひょに そつるっぷにん ごる)
나쁜 사람은 아냐 (표현이 서툴뿐인 걸)
悪い人ではないよ(表現が下手なだけなんだ)

よんぎ ね よぎっがじ うぉっすにDont say goodbye
용기 내 여기까지 왔으니 Dont say goodbye
勇気を出してここまで来たのにDont say goodbye

くでる ちょうんぼん すんがんI`m fallin in love with you girl
그댈 처음본 순간 I`m fallin in love with you girl
君を初めて見た瞬間I`m fallin in love with you girl
   
HelloせくしがいどHelloへんそんぼいど
Hello 섹시가이도 Hello 핸썸보이도
Hello セクシーガイも Hello ハンサムボーイも

Hello Hello もんじょ まるごるおじゅんだみょん
Hello Hello 먼저 말걸어준다면
Hello Hello 先に話掛けてくれるなら

HelloととはんごるHelloくぃようんごる
Hello 도도한걸 Hello 귀여운걸
Hello偉そうなガールHello可愛いガール

Hello Hello ちょぎ じゃんしまにょSay hello
Hello Hello 저기 잠시만요 Say hello
Hello Hello ねえ、ちょっと待ってSay hello

La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
So So fresh whith it Hello

Hello Sexy guy どHello Handsome boy ど
Hello Sexy guy 도 Hello Handsome boy 도
Hello Sexy guy もHello Handsome boyも

Hello Hello もんじょ まる ごろ じゅんだみょん
Hello Hello 먼저 말 걸어 준다면
Hello Hello 先に話掛けてくれるなら

HelloととはんごるHelloくぃようんごる
Hello 도도한걸 Hello 귀여운걸
Hello偉そうなガールHello可愛いガール


ちょぎ じゃしまにょSay hello
저기 잠시만요 Say hello
ねえ、ちょっと待ってSay hello

La la la la la la
La la la la la la



辞書にも載ってない言葉がたくさん(涙

とりあえず1集は和訳完了 ドキドキ