Come back to me
2024.5.10 pre-release
I told you I’m fine tonight
言っただろ 今夜は大丈夫
staying good
元気にしてるって
Springs always been here
春はいつもここにあった
I will sleep in her eyes
彼女の瞳の中で眠りにつくよ
Come back to me
僕のところに戻ってきて
Like you used to do
ずっと そうしてきたように
Be what you be
君のままでいて
I will roll you to moon
僕が月まで連れて行くよ
I forgot the hour
時が経つのを忘れた
I don’t wanna know bout the hour
時間を知りたくもない
I forgot to shower
シャワーするのも忘れた
세수할 시간도 아까워
顔を洗う時間だって惜しい
You don’t have to be
そんな必要はないよ
You don’t have to be the anything you see
見た通りのものになる必要はないんだ
Tryin’ not to be
努力はしないようにしてる
Tryin’ not to be that something in this sea
この海で何者かになろうという努力はしないようにしてる
Come back to me
僕のところに戻ってきて
like you used to
ずっと そうしてきたように
Now I could see
今では見える
what a life is about
人生が何なのか
I told you I’m fine tonight
言っただろ 今夜は大丈夫
staying good
元気にしてるって
Springs always been here
春はいつもここにあった
I will sleep in her eyes
彼女の瞳の中で眠りにつくよ
Ooh ooh ooh ooh- ooh
I see you come back to me
僕のところに戻ってくる君が見える
Ooh ooh ooh ooh- ooh
I see you come back to me
僕のところに戻ってくる君が見える
You are my pain, divine, divine
君は僕の痛みだ 神聖な 神聖な
You are my pain, divine, divine
君は僕の痛みだ 神聖な 神聖な
Get get get to the
近づく もっと近づく
Divine, divine, so fine
美しいその神聖さに
I see you come back to me
僕のところに戻ってくる君が見える
I forgot the hour
時が経つのを忘れた
I don’t wanna know about the hour
時間を知りたくもない
I forgot to shower
シャワーするのも忘れた
세수할 시간도 아까워
顔を洗う時間だって惜しい
You don’t have to be
そんな必要はないよ
You don’t have to be the anything you see
見た通りのものになる必要はないんだ
Tryin’ not to be
努力はしないようにしてる
Tryin’ not to be the something in the sea
この海で何者かになろうという努力はしないようにしてる
I told you I’m fine tonight
言っただろ 今夜は大丈夫
staying good
元気にしてるって
Springs always been here
春はいつもここにあった
I will sleep in her eyes
彼女の瞳の中で眠りにつくよ
Ooh ooh ooh ooh- ooh
I see you come back to me
僕のところに戻ってくる君が見える
Ooh ooh ooh ooh- ooh
I see you come back to me
僕のところに戻ってくる君が見える
You are my pain, divine, divine
君は僕の痛みだ 神聖な 神聖な
You are my pain, divine, divine
君は僕の痛みだ 神聖な 神聖な
Get get get to the
近づく もっと近づく
Divine, divine, so fine
美しいその神聖さに
I see you come back to me
僕のところに戻ってくる君が見える
You are my pain, divine, divine
You are my pain, divine, divine
You are my pain, divine, divine
You are my pain, divine, divine
君は僕の痛みだ 神聖な 神聖な
(I told you I’m fine tonight
(言っただろ 今夜は大丈夫
staying good
元気にしてるって
Spring always been here
春はいつもここにあった
I will sleep in her eyes)
彼女の瞳の中で眠りにつくよ)
(I told you I’m fine tonight
(言っただろ 今夜は大丈夫
staying good
元気にしてるって
Spring always been here
春はいつもここにあった
I will sleep in her eyes)
彼女の瞳の中で眠りにつくよ)
Creative Director: San Yawn
Director: Lee Sung Jin
Starring: Kim Namjoon
Kim Minha, Joseph Lee, Lee Sukhyeong, Kim A Hyun, Choi Seung-yoon, Lee Sanghee, Kang Gilwoo, Gi So You
和訳はYouTube公式のものです
やっと、ついに！！！！
Come back to me out noooooow！！！！🥹
ポスターからして何の映画かと思ったけど、MVもナムさんの演技力が😭✨✨✨
これはもはや映画です😭！！！！(違います)
演技もさることながら、ラップじゃないナムさんの歌声が素敵すぎて震えます
💜
歌詞を書き出しながらcome back to me は難しい単語が少ないなという印象でした。あとたった一文の韓国語。何か意図がある様にも、単純に語呂が良かっただけとも取れたので…考察班の考察が気になるところです🤔(お前も少しは努力せぇ)
とにかく言えるのはナムさんが帰ってくるまで私達は変わらずに待っているよという事です！！
(なんか上手くまとめようとしたw)
D-DAY the Finalでナムさんがゲスト出演した時のcome back to meを改めて聞くとまた感慨深いですのでぜひrkiveから…
そしてなにより…クレジットにteamRMの面々が🥹IGも盛り上げてくれて本当に嬉しい限りです😭💜
今回もここまで読んでいただきありがとうございました😊
Right place wrong personの公開も楽しみですね
それではあんにょーん💜
フレームか何かかと思ったらベビーベッドの柵だったなんて…🤦🏻♀️💜