Converse High
花様年華 pt.1 2015.04.29
花様年華 YoungForever 2016.05.02
너의 컨버스하이
너의 컨버스하이
너의 컨버스하이
君のコンバースハイ
컨버스하이
コンバースハイ
너의 컨버스하이에 꽂혔나 봐
君のコンバースハイに心を奪われたみたい
별 수 없나 봐 나는 wo
どうしようもないみたい僕は
너의 컨버스하이에 꽂혔나 봐
君のコンバースハイに心を奪われたみたい
너무 좋아 다 자꾸 wo
すごく好き全部 ずっと
내게 하루만 시간이 있다면 난
僕に1日だけ時間があったら僕は
컨버스하이 만든 사람을 만날 거야
コンバースハイを作った人に会いに行くよ
그리곤 말하겠지 당신이
そして言うんだ あなたが
이 세상을 구했어
この世界を救ったって
넌 저 여자들을 다시
あなたはあの女の子たちをまた
태어나게 한 거야
誕生させたんだって
F your Chanel F your Alexander McQEEN
君のシャネルもアレクサンダーマックイーンも
F your Raf simons
ラフ･シモンズも嫌だね
일단 이리와서 check it
とりあえずこっちに来て見てみて
10만원이면 두 켤레를 사
10万ウォンなら2足買いなよ
넌 내가 원하는 걸 알지
君は僕が望むものを知ってるでしょ
흰 티에 청 반바지
白いTシャツにデニムの半ズボン
빨간 컨버스하이 that's it..
赤いコンバースハイ それが…
Alright
正解
빨주노초파남보
赤オレンジ黄緑青藍紫
니 발에 무지개는 shot like 람보
君の足にランボーのように虹を発射
날 저격해 탕탕
僕を撃ってパンパン
shout out wow wow
大きな声で wow wow
니 몸매와 함께면 더 하악하악
君のスタイルと一緒ならもっとハァハァ
컨 taxi 컨 cycle 컨 subway No thanks
コン タクシー､コン サイクル､コン サブウェイはお断り
난 컨 bus 타고 부릉부릉
僕はコン バスに乗ってブルンブルン
저 하늘 별보단
あの空の星より
오늘은 니 신발의 별을 볼래
今日は君の靴の星を見ようか
하하 다 남준이 몰래
ハハ 全部ナムジュンに内緒ね
스치면 인연 스며들면 사랑
すれ違えば縁 染み込めば愛
이라고 누가 말했었는데
だと､誰かが言っていたけど
넌 아예 내게 물들어버렸나
君は始めから僕に染まってたのかな
니가 좋아
君が好きだよ
그래도 컨버스로우는 신지 마
でもコンバースローは履かないで
너의 컨버스하이에 꽂혔나 봐
君のコンバースハイに心を奪われたみたい
별 수 없나 봐 나는 wo
どうしようもないみたい僕は
너의 컨버스하이에 꽂혔나 봐
君のコンバースハイに心を奪われたみたい
너무 좋아 다 자꾸 wo
すごく好き全部 ずっと
너의 컨버스하이
君のコンバースハイ
I really really want yo
本当に本当に君が欲しい
컨버스하이
コンバースハイ
I really really like yo
本当に本当に君が好きだよ
컨버스하이
コンバースハイ
I really really need yo
本当に本当に君が必要なんだ
컨버스하이
컨버스하이
コンバースハイ
컨버스 컨버스
コンバース コンバース
I really hate a 컨버스
俺は本当に嫌いなコンバース
화려한 니 겉모습에는 말야
華やかな君の見た目にはね
검정스타킹에
黒いストッキングに
아찔한 하이힐 그래 그것은 사기야
くらりとするハイヒール そうそれは詐欺だよ
근데 더 어울리는 것은
でももっと似合うのは
조던 numbers
エアジョーダンのナンバーズ
Ha 모르겠니 컨버스는 니
ハッ 知らないのか コンバースは君の
매력을 죽이는 옥의 티
魅力を落とすのが玉に傷
아무튼 날 만날 때는 컨버스를 신지 마
とにかく俺に会う時はコンバースを履くな
무엇보다 벗기가 무척이나 힘들잖아
なにより脱ぐのがすごく大変じゃん
스치면 인연 스며들면 사랑
すれ違えば縁 染み込めば愛
이라고 누가 말했었는데
だと､誰かが言っていたけど
넌 아예 내게 물들어버렸나
君は始めから僕に染まってたのかな
니가 좋아
君が好きだよ
그래도 컨버스로우는 신지 마
でもコンバースローは履かないで
너의 컨버스하이에 꽂혔나 봐
君のコンバースハイに心を奪われたみたい
별 수 없나 봐 나는 wo
どうしようもないみたい僕は
너의 컨버스하이에 꽂혔나 봐
君のコンバースハイに心を奪われたみたい
너무 좋아 다 자꾸 wo
すごく好き全部 ずっと
너의 컨버스하이
君のコンバースハイ
I really really want yo
本当に本当に君が欲しい
컨버스하이
コンバースハイ
I really really like yo
本当に本当に君が好きだよ
컨버스하이
コンバースハイ
I really really need yo
本当に本当に君が必要なんだ
컨버스하이
컨버스하이
너의 컨버스하이
君のコンバースハイ
I really really want yo
本当に本当に君が欲しい
컨버스하이
コンバースハイ
I really really like yo
本当に本当に君が好きだよ
컨버스하이
コンバースハイ
I really really need yo
本当に本当に君が必要なんだ
컨버스하이
컨버스하이
Converse High
produced by：Do Hyeong Kwon, Ho Weon Kang, Yoongi Min, Hoseok Jeong, Namjun Kim
※꽂히다
꽂다 の受け身｡挿される、刺さるという意味
気に入った物事に強く惹かれるという意味もあり、日常会話では「惚れる、ハマる」という意味でよく使われるそうですが今回は『心奪われた』と意訳させていただきました！
Converse High〜😆💜
ホビたんの「空の星より君の靴の星を見ようか」という歌詞からあのconverseで間違いないですね😊
コンバースのハイカットを履くと必ず聴きたくなります
🎶
ナムさんの好みは白Tにデニムのショーパンに赤コンバースか…ふむふむ｡なるほどな｡
←
「ナムジュンには内緒ね🤫」っていうホビたんの歌詞も「俺に会う時はコンバースを履くな」っていうユンギさんの歌詞も好きだ🤦🏻♀️💖💖💖
確かに脱ぎにくいよねー
wwwww
でも可愛いから履く🤣ww
「すれ違えば縁、染み込めば愛」はディズニーの名作、眠れる森の美女の中のセリフだそうです😊(ぜんぜん覚えてないんだけどそんなセリフあったっけ🙄？記憶障害)
とりあえず…
今後コンバースのローカットは履きません😤！！(勝手にどうぞ)
それではあんにょーん
私も君のコンバースハイに心奪われてるよ🥹💜←