記事
★記事より抜粋
9日に放送されたSBS水木ドラマ
『スイッチ - 世界を変えろ』25・26話では
クム・テウンがサ・ドチャンを罠にはめた。
この日、サ・ドチャンはサ・マチョン
（ソン・ビョンホ扮）の死に怒った。
彼はクム・テウンのもとを訪ねて怒り
もみ合いを繰り広げた末にクム・テウン
に大きな傷を負わせた。
サ・ドチャンは驚いて逃げたがクム・テウン
は死なずに生きていた。続いてクム・テウン
はキム室長（ソン・ウォンソク扮）にサ・
マチョンの詐欺とサ・ドチャンの殺人未遂
を報道するように仕向けた。結局、サ・ド
チャンは殺人の容疑者として指名手配され
た。これにオ・ハラは検察庁で誤解を受け
ペク・ジュンスは薬の投与を受けてまで
事件を収集するために動いた。
以後、クム・テウンがサ・ドチャンを
だましたという事実が明らかになった。
彼は準備しておいた偽の血でサ・ドチャン
をだましたという事実が明らかになった
もの。ペク・ジュンスはこれを知って
「サ・ドチャンさんが過ちを犯したので
はなく幸いだ」としたが、オ・ハラは
「このまま黙ってはいられない」とクム・
テウンをサ・マチョン殺害の疑いで
緊急逮捕した。
続いてオ・ハラは「契約するつもりがな
かったのにあそこへ行ったのは他の目的
があったからではないのか」とクム・テ
ウンを追い詰めた。しかし、クム・テウ
ンはチン・ギョンヒ（ペ・ミンヒ扮）の
命令で解放され、自分に向かって復讐心
を燃やすオ・ハラをあざ笑った。
一方 チェ・ジョンピル（イ・ジョンギル扮）
はクム・テウンが引き起こした事件に苛立ち
チョ・ソンドゥ（クォン・ファウン扮）を
呼び出した。そして、チョ・ソンドゥに
「クム・テウンがお前の実の父親だ」と暴露
した。クム・テウンが幼いチョ・ソンドゥと
病気の妻を捨てて自分の婿になって娘まで
殺した真実を明らかにしたもの。これに
チョ・ソンドゥはクム・テウンを殺すと
言って復讐を誓った。
以後、チェ・ジョンピルはクム・テウン
に帳簿を持って来るように指示した。
クム・テウンはチェ・ジョンピルを処理
するつもりで別荘に向かい、彼を待って
いたサ・ドチャンと対面した。サ・ドチャ
ンがクム・テウンに襲い掛かって首を締め
上げた瞬間、オ・ハラと警察が押しかけた。
サ・ドチャンは「殺してやる」と発狂
したが、オ・ハラによって阻止された。
以後、サ・ドチャンは検察に捕まった。
しかし、これはオ・ハラとペク・ジュンス
が事件に関与しなかったことを証言する
ための![]()
サ・ドチャンの計画だった。続いて
ドラマの末尾でペク・ジュンスがサ・ド
チャンに「ペク・ジュンスとサ・ドチャン、
どちらか一方だけが生き残れるならペク・
ジュンスが生きるべきだ。だからサ・ド
チャンさんを殺すのだ」と主張する姿が
描かれて今後の展開に対する好奇心を
刺激した。
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
訳)「スイッチ」チョンウンイン
ソン・ビョンホと20年前の経歴公開…
悪縁の始まり
5.9
5.9（Source：SBS funE | NAVER TV芸能）
★記事より抜粋訳
9日に放送された25、26回でクムテウンは
サドチャンの父サマチョンとの20年前の
過去を思い出した。
過去クムテウンは事実婚関係の女と息子が
いたのにかかわらず、チェチョンピル(イ・
ジョンギル分)の娘と結婚しようとした。
しかし、その娘は全ての事実を知ってクム
テウンに挑発し、二人はテラスで衝突した。
その後、チェチョンピルの娘はテラスの
下に落ちて死亡し、クムテウンはこれを
サ・マチョンに被せようとした。
クムテウンはチェチョンピルの娘が死んだ
別荘にサ・マチョンを呼び寄せ、サ・マ
チョンは、クムテウンがチェチョンピルの
娘を殺した事実を知った。 クムテウンは
サ・マチョンに"どうせこのようになった
ことお願いすると。 ナイフに指紋を
ちょっと貸してほしい"とした。
さらに"取引を拒否すればやむを得ない。
兄さんは、私の妻を殺して自殺を
するのだ"と付け加えた。
しかし、サマチョンは、これを拒絶し
二人はもみ合いを行った。 クムテウンは
サマチョンの首を絞めており、サマチョン
はクムテウンの肩に刀を切った後クムテウン
の手から脱して別荘に隠れているサドチャン
を置いて別荘から逃げた。
訳)【ビョルビョルTV]「スイッチ」
クォン・ファウン
実父がチョン・ウンイン
という事実に「怒り」 5.9
5.9
やっぱり クムテウンが アポジだった
視聴率
もっと！コリアより
10日視聴率専門調査機関ニールセンコリア
によると9日に放送されたKBS2水木ドラマ
『スーツ』は全国平均視聴率8.9％を達成した。
『スーツ』は先月25日に放送を開始して連日
同時間帯視聴率1位を守っている状況。特に
この日の放送は3話と4話が記録した9.7％の
視聴率よりも小幅で下落したにもかかわらず
1位となった。
SBS『スイッチ - 世界を変えろ』
は4.7％と5.9％を
MBC『手をつないで - 沈む夕日を眺めよう』
は3％と3.8％を記録した。
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
グンちゃんの代役の
チョンヒョンジュンくんインスタ
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
コ係長(コケジャン)役
チャ・ヨプさん インスタ
yup_c
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
メイキング
訳)【メイキング】
チャン・グンソク・ハンイェリ、
手だけ見るとキスシーン撮影中♥
動画
키스신 같아
訳)キスシーンみたい😉
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
アポジのインタビューのとこ
마지막 촬영이라는 게 믿기지 않는데
시간이 참 빨리가는 거 같아요.
마음 속에서는 뻥 영감이 끝까지 살아 남아서
마무리를 지 었으면 좋겠는데
도찬이가 흥분하고 복수심이 불타 올라서
금태웅 (불곰)을 잡지 않을까
訳)最後の撮影ということが信じられないのに
時間が本当に早く行くと思います。
心の中で 嘘インスピレーションが最後まで生き残って
締めくくりをできれはよかったのに
ドチャンが興奮して復讐心が燃え上がって
クムテウン（ヒグマ）を捕まえるんじゃないか
よくわからないので 小さめに訳を 😅
グンちゃん可愛い😊
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
SBS Catchより
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
ビハインドフォト
もっと！コリアより
「スイッチ」予告スチール
チャン・グンソクとハン・イェリが
切ないアイコンタクト 5.10
5.10
「別の場所を見つめる視線のように
食い違う3人の男女の運命はどうなるのか」
『スイッチ - 世界を変えろ』でチャン・グン
ソクとハン・イェリが検察庁の廊下で切ない
「アイコンタクト」を取り交わす姿を見せる。
チャン・グンソクとハン・イェリはSBS
水木ドラマ『スイッチ - 世界を変えろ』で
それぞれ天才詐欺師のサ・ドチャン役と
熱血検事オ・ハラ役を演じている。過去の
放送分ではサ・ドチャンがペク・ジュンス
オ・ハラ、ヤン・ジスンを守るために
オ・ハラとあらかじめ組んでクム・テウン
の首を絞めつけて殺人未遂罪で逮捕された
シーンが放送された。しかし、最後の部分
ではペク・ジュンスがサ・ドチャンに
「サ・ドチャンが死ななければならない」
という秘密の提案をする姿でお茶の間に
衝撃に与えた。
これと関連し、10日（日）の放送分では
チャン・グンソクとハン・イェリが危機に
瀕した現実を慰めるように、切ない瞳で
お互いを見つめる姿が描かれる。劇中
サ・ドチャンが調査室から出た後、
検察庁の廊下でオ・ハラに会った場面。
サ・ドチャンは手錠をはめていても普段
と変わらず自信にあふれた堂々とした表情
に特有のいたずらな笑顔まで帯びている。
一方、オ・ハラはサ・ドチャンの作戦通り
にサ・ドチャンを殺人未遂で逮捕したが
心配する表情だ。
何よりも サ・ドチャンとオ・ハラが切ない
「アイコンタクト」をした後、同時にペク・
ジュンスを睨みつけるような姿があり、
注目を集める。2人とは異なり、ペク・ジュ
ンスは冷徹な表情で2人を見つめ、トリオ
の対立が深まったことを予感させている。
果たして感情が克明に対比されるサ・ド
チャン、ペク・ジュンス、オ・ハラのトリオ
の運命はどうなるのかが関心を集める。
チャン・グンソクとハンイェリの「切ない
アイコンタクト」のシーンは最近、京畿道
一山で撮影された。3人の男女が一堂に
会してお互いに食い違ってしまった感情を
表現しなければならないだけに、チャン・
グンソクとハン・イェリはさらに台本に
深く集中していた状態。特に1人2役を演じる
チャン・グンソクは極と極の感情を消化
することに集中し、ペク・ジュンスとサ・
ドチャンを異なる感情で接しているオ・ハラ
を演じるハン・イェリもまた複雑な心境の
変化を描き出すことに没頭した。撮影前から
廊下の一角に立ってシーンについての相談
を終えた2人はカメラが回った瞬間、3人の
男女の感情線を繊細に描き出した。
制作陣は「今では残り少ない撮影のために
タイトなスケジュールの中でもチャン・グン
ソクとハン・イェリは死力を尽くして演技
に臨んでいる」とし「ペク・ジュンスが
サ・ドチャンに死を提案した理由は何なの
か、サ・ドチャンとオ・ハラの関係は今後
どうなるのか、チャン・グンソクとハン・
イェリの熱演が輝く27・28話の放送を
見守ってほしい」と伝えた。
画像、動画、記事お借りしました
ありがとうございます