記事
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
もっと！コリアより
「スイッチ」チャン・グンソク
黒と白の境界線を消す幅広い
演技スペクトラム
4.26
4.26
★記事より抜粋
25日に放送の『スイッチ - 世界を変えろ』
では正義を守っていた検事ペク・ジュンス
（チャン・グンソク扮）がクム・テウン
（チョン・ウンイン扮）と結託してサ・ド
チャン（チャン・グンソク扮）を裏切り
視聴者に衝撃を与えた。ここでチャン・
グンソクは善と悪で克明に交錯した2人
の男の選択を劇的に描き出してお茶の間
を圧倒的な力で掌握した。
まず ペク・ジュンスは賄賂刑事という
汚名を着た彼の名誉を取り戻すために
クム・テウンにサ・ドチャンの情報を
渡して手を組んだ。
サ・ドチャンがクム・テウンを狙う理由
は もちろん、隠れ家まで教えてあげて
サ・ドチャンを窮地に追い込んだ。
続いてクム・テウンの指図を受けて
「検事」の身分を利用して不正を隠ぺい
してあげる ペク・ジュンスの動き
が視聴者をさらに混乱させた。サ・ド
チャンとオ・ハラ（ハン・イェリ扮）
が悪者を捕まえるために偽装作戦を
繰り広げたことも適切ではないと反対
していたまっすぐな ペク・ジュンスは
跡形もなく消えてしまった。
これをチャン・グンソクは目つきや声も
徹底的に変化させて、変わったペク・ジュ
ンスを表現した。冷徹で冷ややかになった
ペク・ジュンスの変化は穏やかで優しかっ
た過去の姿と対比され、違和感を与えて
ドラマの展開を予想できなくさせた。
加えてペク・ジュンスの密告で逃亡の身
となったサ・ドチャンもそれなりの反撃
を準備し、2人の男の頭脳戦が好奇心を
刺激した。特にドラマ末尾、クム・テウン
のギャラリー展示品を盗んでいくと堂々と
宣戦布告した中で、彼がどのような作戦
を企んでいるのか好奇心を最高潮に
引き上げた。
このようにチャン・グンソクは検事と
詐欺師という二分法の基準よりも信念と
目標に応じて味方にもなり敵にもなる
可能性があるというアイロニーさを演技で
描き出してドラマのストーリーをしっかり
と固めている。黒と白の境界線を消す、
幅広い彼の演技スペクトラムは次回を
さらに期待させる。
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
★記事より抜粋
ペク・ジュンス（チャン・グンソク扮）は
クム・テウンを訪ねていき、サ・ドチャン
が詐欺師であるという事実とサ・ドチャン
が父親サ・マチョンの復讐のためにクム・
テウンを狙っているという事実を明らか
になると、ペク・ジュンスは濡れ衣を晴ら
して出勤した。以後、ペク・ジュンスは
チョン・ドヨン（チェ・ジェウォン扮）の
手下になってイ・ギルホを政界から引退
させろという任務を受けてオ・ハラ（ハン・
イェリ扮）には秘密にした後、イ・ギルホ
の秘密を暴いてイ・ギルホを政界から
引退させることに成功した。
同じ時刻、サ・ドチャンはチョ・ソンドゥ
（クォン・ファウン扮）からの情報を受けて
詐欺団と一緒にギャラリーを狙うと、
クム・テウンは「こいつ、遠慮なく挑戦状
を叩きつけるのか」とペク・ジュンスに
警察の力を要請した。
以後、オ・ハラはサ・ドチャンを探し回り
サ・ドチャンは突然現れると「いったい
どうなっているの。みんなどこに行ったの」
と質問し、これにサ・ドチャンは「ペク
検事が裏切った。クム・テウンに俺たち
を売った。クム・テウンの部下が俺たちを
捕まえにきた。アジトを口外する人が
オ検事とヤン部長以外に誰がいるのか」
と話し、オ・ハラは「ペク先輩は何をした
いの」と疑問を表わした。オ・ハラは
「サ・ドチャン、あなたが危険になったと
いう意味。今では検事の身分さえないの
だから本当に危険になる」と心配し、
サ・ドチャンは「心配するな。俺の心臓は
ゆっくり鳴るから」とし「これを持って
行って」と携帯電話を渡してサ・ドチャン
は「オ検事、そう切なく見つめるなと
言っただろう」と話した。
一方、展覧会の当日、サ・ドチャンと
詐欺団が高度のセキュリティを突破して
展覧会を台無しにして、クム・テウンは
ペク・ジュンスに「サ・ドチャン、私に
ください。その後の安否は問わないで
くださいね」と言ってサ・ドチャンへの
復讐を誓った。
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
きれいなミランさん
★記事より抜粋
ユインエは'スイッチ'で、毎回短い登場にも
かかわらず、明るい笑顔と優美な外見で
きれいなミランさんというニックネームを
得て視聴者たちに存在感を教えている。
25日に放送された回でカンミラン(ユ
インエ分)はサドチャン(チャン・グンソク
分)が何の挨拶無しで知らないふりをして
通りすぎる姿に失望した。 これに先立ち
検察庁に出勤するたびに滑稽な姿で
ハイ きれいなミランさん
と挨拶していたドチャンが 同日はいわゆる
ノールック出勤をするようになった。
サドチャンじゃなくジュンスだよね😅
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
サ・ドチャンと ペク・ジュンス
weiboより
動画
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
視聴率
チャン・ドンゴンXパク・ヒョンシク
'スーツ'初回放送から
水木ドラマ1位…7.4%
(出典:スポーツ朝鮮|ネイバーTV芸能)
★記事より抜粋訳
SBS「スイッチ-世界を変えろ」5.1％6.4％
MBC「手をぎゅっと握って沈む夕日を
眺めてみよう」3.2％3.6％
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
ドチャンとポン監督
訳)【木曜日の朝ホムジギが
差し上げるプレゼント】
撮影中 ちょっとフォトタイム〜
홈지기ホムジキ…ホームページ運営者
홈(HPを短くして こう呼ぶ)
지기(守る人)
パン爆笑に息移る撮影現場♬
再び台本持って真剣+ヨルゴンモード
(ヨルゴンモード…頑張って勉強する)
チャン俳優は日常がグラビアだね
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
訳)「本当の男たちの友情 "..「スイッチ」
チャン・グンソクXチョヒボン
階段肩抱擁捕捉
（出典：OSEN |ネイバーTV芸能）
★記事より抜粋訳
25日に放送された17、18回ではサドチャン
(チャン・グンソク)が黒化したペクジュンス
(チャン・グンソク)がクムテウン(チョン
ウンイン)に、自分とスイッチチームの
アジトの位置を知らせるなど怪しい取引
を開始し、四面楚歌の危機を迎える場面
が映っていた。 これに正体がばれた
サ・ドチャンはアジトまで移し、チョン
ドヨン検事長(チェ・ジェウォン)が
ギャラリーを訪れる理由を追跡するのに
続いて怪盗ルパンように広告を通じて
ギャラリーで展示しているパベルジェの卵
を盗んでいくと予告した。 ついにD-dayに
なるとクムテウンとぺクジュンス、そして
検事長など すべての緊張感が高まった
状態でサドチャンを待ってる姿が
描かれて興味を高めた。
これと関連サドチャンとポン監督(チョ
ヒボン)が階段に座り、深刻な対話を交わす
中 サドチャンがポン監督の肩を抱えたまま
温かい慰労を渡しする場面が目撃されて
視線を集めている。 'スイッチチーム'長兄
として、精神的支柱の役割を果たしていた
ポン監督が意気消沈した表情で垂れた肩
をしている。ずっと哀切で哀れな目つきを
落としたまま、深刻な表情で一貫していた
ポン監督が今にも涙を流しそうに涙が出る
ところだった顔をすると、横で話を聞いた
サドチャンがポン監督を安心させようと
明るい笑みを浮かべてポン監督の肩を
軽く叩いた。
何よりも 過去の放送ではサドチャンが
オハラが6年前仁川事件を知っていた
と言うと、ポン監督が緊張した表情を
見せる場面が盛り込まれていた状態。
6年前仁川事件とポン監督が どんな関連
があるか、サドチャンとポン監督は どの
よいな話を交わすことになるか 疑問を
高めている。
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
訳)「スイッチ」アンスンファン
作戦のために結婚式の撮影も辞さない
「格別な活躍」 4.26
4.26（Source：テンアジア| NAVER TV芸能）
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
アン・スンファンくん インスタ
画像、記事お借りしました
ありがとうございます