『シングル男のハッピーライフ』第24回、今晩 KNTVにて放送 | カオリの独り言

『シングル男のハッピーライフ』第24回、今晩 KNTVにて放送

先日、『나혼자산다(私は、一人暮らしだ)』にサンヒョンさんが電話で声だけの出演をしましたが、今日は2013年9月6日にゲスト出演した第24回が、KNTVで放送されます。


この番組の日本でのタイトルは、『シングル男のハッピーライフ』です。

見れる環境の方は、ぜひ 見てくださいね~



2/12(水) 23:35~0:55 KNTV

『シングル男のハッピーライフ』 第24回

  2013年9月6日放送分



再放送

 2/15(土) 11:50~13:15

 2/16(日)  7:50~9:15




MBC『나혼자산다』 24회



24회
나 혼자 산다

24回

私は、一人暮らしだ



보고싶다 혼자남 - 1편

会いたい、シングル男- 1便


특명! 무지개 회원을 유치하라!
연예계 곳곳에 숨겨진 무지개 예비회원들을 찾아내
정회원으로 포섭하기 위한 대작전!

特命! 虹会員を誘致すべし!
芸能界のあちこちに隠された虹予備会員たちを捜し出して、
正会員に抱き込むための大作戦!



무지개 평균 연령을 확~ 낮춰줄 상큼이 회원부터
외모 수준을 전격 업그레이드 시켜줄 꽃미남 회원,
무지개들의 보살핌이 필요한 독립아기새 회원까지!
예비 무지개가 있는 곳이라면 어디라도 간다!간다!간다!

虹の平均年齢をサ~ッと下げる爽やか会員から、
容貌水準を電撃アップグレードさせるイケメン会員、
虹の世話が必要な一人立ち小鳥会員まで!
予備軍の虹がいる所ならばどこでも行く! 行く!行く!


“혼자남의 목소리가 들려” 윤상현
광규의 절대추천! 특A급 예비 무지개회원의 등장!
윤상현을 꼬시기 위한 태원,광규,성재의 절대노력!
예비회원님이 즐거워 하는 일이라면 그 무엇도 가리지 않는다!
윤상현을 정회원으로 만들기 위한 세 사람의 고군분투기~

“シングルの声が聞こえる”ユン・サンヒョン
グァンギュの絶対推薦! 特A級 予備虹会員の登場!
ユン・サンヒョンをそそのかすためのテウォン、グァンギュ、ソンジェの絶対努力!
予備会員様が楽しんでいることなら、その何も区別せず!
ユン・サンヒョンを正会員にするための三人の孤軍奮闘期~



“상큼이가 필요해!” 양요섭
무지개 모임 평균나이 45세!!!!!이대로는 무지개 노령화를 막을 수 없다!
젊은 피 수혈을 위한 러블리 양요섭 전격 포섭!
요섭을 독립시키기 위해 감언이설을 퍼붓는 홍철,강타,프콘!
형님들의 꼬임에 넘어간 요섭은 점점 독립의 로망을 꿈꾸는데...

“爽やかな人が必要だ!”ヤン・ヨソプ
虹の集い平均年齢45才!!!!! このままでは、虹の老齢化を防ぐことはできない!
若い血の輸血のために、ラブリーヤン・ヨソプ電撃抱き込み!
ヨソプを独立させるために、甘言利説を降り注ぐホンチョル、カンタ、プコン!
兄貴たちの誘惑に乗ったヨソプは、ますます独立のロマンを夢見るけれど...



“시카고 평양냉면 매니아” 존박
지금까지 이런 예비 회원은 없었다!
홍철,강타,프콘 강적을 만났는데...그는 바로 아메리칸 무지개 존박!
무지개 모임 가입 거부에 나서 당황케 하는데...
과연 존박을 꼬시기 위한 세사람의 묘책은?!

“シカゴ、平壌(ピョンヤン)冷麺マニア”ジョン・パク
今まで こんな予備会員はいなかった!
ホンチョル、カンタ、プコン強敵に会ったが...彼はまさに アメリカン虹 ジョン・パク!
虹の集い加入拒否に出て当惑させるけれど...
果たしてジョン・パクを誘うための三人の妙策は?!


“혼자남의 품격” 김민종과 “기러기의 아이콘” 김흥국까지!

“シングル男の品格”キム・ミンジョンと“雁のアイコン”キム・フングクまで!



メモ기러기의 아이콘

기러기(雁) → 기러기아빠(雁のお父さん)のこと

子供の教育ためなら どんな犠牲も惜しまないという韓国の親たち。

最近では、子供の留学に 母親も付き添い、父親は1人残されて 学費と生活費を稼いで送るのだそうです。

その父親の事を、「기러기아빠(雁のお父さん)」と呼ぶそうな。。。


아이콘 アイコン

“象徴”の意味で最近よく使われる