バクステ外神田一丁目
堀内華央理
Bakusute Sotokanda Icchome
Kaori Horiuchi
なんて書いたらいいのか
なんとも複雑な気持ちが大きくて
遅くなってごめんね
I just didnt know what to write
sorry it has been few days already
バクステ外神田一丁目
10th シングル 「WOI!」
ジャケット選抜が始まりました。
So now yea....
This again....
10th single “WOI!”
the voting to decide who will be on the CD cover has just started
昨日から2/4まで！until Feb 4th!
色々と発表が
ありましたが
まずは！
レジェンドメンバーとして
レジェンド盤の
ジャケットに載ることが決定！
As one of the legend members
I will be on Legend member CD ver!!
皆様のおかげでなれたレジェンド。
そのおかげで
レジェンド盤ジャケットに
のれます！！！
Because you guys have supported me over the past years I could become one of the legend members. n because of that I can be on the cover!
嬉しいです
ありがとうございます！
みんなが応援してきてくれたから
のれるジャケットだもん。
うれしくないわけがない。
すごくすごく嬉しい！！！
For this I’m just simply super happy!!!
Thank you soooo much!!!!
全力でがんばります。
I’ll do my best for this single.
ただ発表されたのが…
BUT. There is one more thing that was announced on the same day
他の盤は
ジャケット選抜に参加ということです。
I also have to participate in this voting thing
for other types of CD cover
レジェンドメンバーは
CD予約でもらえる投票券の投票で
決まる上位15位に入れたら
ジャケットにのれる…
1-5位以内なら
カップリングソングのソロパートももらえる…ということです。
You can get one voting ticket by reserving one CD. With that you can vote for me.
In order to be on the other types CD cover
I have to be within top15.
If I get within top 5 I can get a solo part for the new songs.
レジェンドになって
ランキング参加するとは思ってなかったから
ほんとに驚いたし
応援してくださってる方々も
！！？？？って感じだと思うんだけど
I never thought I would do the ranking thing again...n I’m sure you all are surprised too
ジャケット選抜参加するのなら…。
ジャケットのりたいです
But if I have to participate in this
I wanna be on the CD cover of course
いろんな考えの方がいると思うし。
I know many of you think differently
Or have sth to say about it
かおりは
このシングルのジャケットに
素直にのりたい
as one of the members
I can’t help wanting to be on the cover
でも
みんなが楽しいって思ってくれるのが
一番だと思う
But I know, the best thing
n what I want the most is
you, all the fans who support me, being happy
なんとも言えない気持ち
So I really don’t know what to say
Newシングル、新曲楽しみだなぁ
とか
CDジャケットのってるの見たいなぁ
とか
ソロパートききたいなぁ
とか
シングル売れてほしいなぁ
とか
色々あると思うけど
もしそう思ってくれて
CD予約してくれた際は
投票してくださると
とてもとても嬉しいです
So if you are excited about he new single, if you want me to be on the CD cover, if you want me to sing the solo parts, if you can help us doing well for this single, please vote for me when you reserve the coming single
応援してくれてるみんなを信じて
かおりは
全力で
26日のライブ
そして
このシングルを最高の一枚にします
I promise that I’ll do my best.
The concert on 26th.
n this 10th single.
一番は
みんなが喜んでくれる顔が見たい
I just want you to be happy
n have fun
それだけなんだ
そのためにかおりはやれることやる
いつもありがとう
Thank you for reading this
n for all the support
バクステ外神田一丁目も
堀内華央理も
全身全霊でがんばるから
前を一緒に見てくれたらうれしいです