バクステ外神田一丁目
堀内華央理
Bakusute Sotokanda Icchome
Kaori Horiuchi
今日
12月23日は…！
December 23rd.....!!!!!!!
Akihabaraバックステージpass店舗の
オープン記念日！！！！！！！！
It's the 5th anniversary
for Akihabara Backstage pass
2011年12月23日にオープンしてから
今日で5年を迎えました！
It has been 5years
since it opened on December 23rd, 2011
ここまでこれたのも
応援してくださってる
皆様のおかげです…！
We couldn't come this far
without you all!
本当にこの5年間は
いろんなことがあって。
We have gone thru soooo much
during this 5years
嬉しかったことも
つらかったこと、悔しかったこと。
Fun, sad, tough moments....
でも
みんなで味わうライブの空気感とか
みんなからの優しさとか
スタッフさんの陰からの支えとか
歌って踊るたのしさとか
みんなが笑顔になってくれたりとか
But cuz of you all who have been there for us,
all the fun moments at concerts
your support
staff members who work so hard for us
seeing you smile
how I love singing and dancing...
それが
嫌なことぜーーーーーんぶ
帳消しにしてくれるんだよね。
These things, they cancel all the tough moments out.
みんながいてくれるから。
いつもありがとうございます。
thank you sooooo much.
これからも
堀内華央理
バクステ外神田一丁目
そしてAkihabaraバックステージpassを
よろしくお願いいたします！
そんな記念すべき今日は
FM横浜「W・A・N・T」に
ゲスト出演させていただきました
Today
I was on the radio with members,
"W・A・N・T" on FM Yokohama
ラジオ大好き
I looooovvveeeee radio
DJは
重田優平さん
桝渕祥与さん！
楽しかったー
So much fun!
きいてくださった方々
ありがとうございました！
Thank you sooo much to all
who listened to it
もえちゃんもミスさちよさんも
なんであんなに食べれるのか
本当に謎
I have NO idea how Moeazu and Miss Sachiyo-san can eat soooooo much.....
バクステからは
かおり もえあず こじまなの三人！
Kaori. Moeazu Kojimana
ミスさちよさんが
お団子くださったの
超絶おいしかった…！
ありがとうございます！
She got us some Dango...
It was suppppeeerrrr delicious!
Thank you
ごちそうさまでした
ラジオ終わりに外でたら
みなとみらいとってもキレイだった
After we were done
we walked a bit around Minatomirai
n it was amazing!
お家に帰ったら
配信しよーっと
I'll stream when I get home!
かおりKaori
番組名：「あらぶんちょ！」
番組HP：
https://www.tcn-catv.co.jp/communitychannel/?id=1363248523-525319
地デジ10ch・11ch●地デジ11ch
放送時間：毎日 11:00、14:00、17:00
●地デジ10ch 放送時間：毎日 15:30、19:30、22:00
※毎週月曜日更新です（初回生放送あり：不定期）
https://www.tcn-catv.co.jp/
地デジ10ch・11ch●地デジ11ch
放送時間：毎日 11:00、14:00、17:00
●地デジ10ch 放送時間：毎日 15:30、19:30、22:00
※毎週月曜日更新です（初回生放送あり：不定期）
Album 12月21日 発売！