バクステ外神田一丁目の
堀内華央理です♪
Kaori Horiuchi
Bakusute Sotokanda Ichhome
昨日は
日本テレビ「ニノさん」に
バクステ外神田一丁目が
出演させていただきました
We, Bakusute Sotokanda Icchome,
were on"Nino san"
a TV show on Nippon Television!
地上波ありがたい！
ご視聴いただいた方々
ありがとうございました！
thank you all who watched the show
今回は「無礼講サミット」ということで
いろんな業界の年長組と年少組で討論をして
業界の活性化をしよう！という企画だったのですが
This show has different themes every time,
and this time,
we were having a debate about what seniors and juniors of many kinds of work fields should do to improve our work conditions.
私たちは
アイドル業界の年長組と年少組としてださせていただきましたー！
We,Bakusute Sotokanda Icchome participated in this show
to represent the idol industry
まあいうまでもなく
かおりは
年長組ですねｗ
well i was in the "senior" groupl lol
年長組↑
左から
東雲由姫、白石優希、七海とろろ、もえのあずき、堀内華央理
年少組↑
左から
志賀琴和、桜川日向、天方楓、中村菜摘、山本麻子
いろんな討論があったけど
we had many kinds of arguments
年少組の主張から始まり
「２０歳以上は日本で活動禁止！」
younger generations said that
"idol members who are above the age of 20 shouldnt work in Japan"
！！！！
Oh......
4年かかってZepp Tokyoでワンマンライブをやったけど
it took us 4 years to do solo concert
in Zepp Tokyo
今現在
バクステ外神田一丁目は
売れているとは程遠い存在でもあるし
まだまだだよね
but still we are still far from being "famous" in Japan
番組でとりあげてくださったけど
海外遠征ですごく
海外の方がすいてくださったのも事実。
yet also its true that
when we went Italy and Vietnam
lots of ppl actually liked us,
as an idol group,
and also they liked our performance very much
だからこそ
そんな海外の方も味方につけて日本でも
もっと頑張っていきたいなとおもうよ！
so i think we still have chances that ppl in Japan will like us more.
and it would be great if ppl from other countries also like us more and more too
そんな年少さんの主張をうけての
私たち年長組からの主張は
私たち年長組からの主張は
「一芸なきアイドルは即卒業せよ！」
"Idol members should be able to do sth special/unique so that she can stand out despite the various kinds of idol gorups existing in Japan. If not, just graduate!"
たーくさんのかわいいアイドルさんが
世の中にはいる中
人気が出るのは一握りだし
そうなるまでも大変。
Since we have soooo many cute idol groups in Japan it's pretty difficult to stand out among them
そして活躍されている方々は
アイドルとしての人気だけでなく
ほかの方面でも活躍されている方もいっぱい！
Also idols who are now popular have many kinds of talents...
バクステには
たくさんいろんな個性を持ったメンバーがいて、何かしら得意なこと、一芸がある子の方が
いろんな面でチャンスをもらえることがおおいから、ということでの年長組からの意見でした！
its actually useful to have sth kinda special or unique in order to get job offers :)
実際
もえあずこと
もえのあずきちゃんは大食いで活躍中
Azuki Moeno, know as Moeazu, is on many TV shows
using her talent as a food fighter
ヌンチャク披露してた
東雲由姫ちゃんは
声優の道も歩んでいたり
Yume Shinonome, is working very hard to
be a voice actor
七海とろろちゃんは
いろんな舞台で活躍中
Tororo Nanami is doing many plays
かおりは
放送では使われなかったけど
4ヶ国語がしゃべれるので
海外向け番組とかいろいろでたり
I speak 4 langueges so Im often on shows
that are for oversea countries
そして白石優希ちゃんは
保育士免許もってたり
豆知識たくさんあったり、と
Yuki Shiraishi has a license as a
preschool teacher :)
何かできることにマイナスはないし
チャンスをゲットすることつながるからね！
its better to have sth
than nothing!
そんないろいろ言い合ってた
私達ですが
Our debate got heated up
but nevertheless
かわいい後輩ちゃんには
がんばっていただきたい
(もちろん年長組もがんばるけど)
we are in same group
we want to work hard together
to achieve our goals
底辺脱出をめざして…
↑こんな状況から
ちょっとでも脱出したいですねw
バクステ外神田一丁目
年長組も年少組も
みんなでいろんなことに
挑戦していきたいと思います
ご視聴いただいた方々
本当にありがとうございました！
thank you again to all who watched the show!
少しでも興味持ってくださったら
ぜひツイッターなど
フォローしてみてくださいね♪
if you got interested in us, or me, even a bit
follow me on Twitter plz!
堀内華央理 Kaori Horiuchi
@Kaori_Kaotan
後輩ちゃんたち❤️
楓ちゃんと撮り忘れた
なんとなくでも
こんなアイドルも存在してるのね
とすこしでも思っていただければ
嬉しいです
I'm happy if you got to know us exist lol
ちょっとでも興味持ってくださってたら
さらに嬉しい！！
I'm bit more happy
if you get interested in us!
バクステ行ってみたい
と思っていただけてたら
とってもさらにうれしい！！！
I'm very happy
if you might wanna try coming to BSP!!!
これからもがんばるぞーー！
かおりKaori
イベント&出演情報
【テレビ出演】
TOKYO MX1(9ch)
毎週金曜日 18:30～19:00
【再放送】毎週日曜日21:30-22:00
http://t.co/VvV5JqYX1F
アシスタントMCとして
毎週金曜日 18:30～19:00
【再放送】毎週日曜日21:30-22:00
http://t.co/VvV5JqYX1F
アシスタントMCとして
レギュラー出演中♪
チーム金子
League of Legends練習中！