バクステ外神田一丁目の
堀内華央理です♪
I'm Bakusute Sotokanda Icchome's
Kaori Horiuchi
9月19日~23日
新宿Blazeにて5days公演を
させていただきました!!
We had concerts at Shinjuku Blaze
for 5days, Sep 19th-23rd
バクステ外神田一丁目
調子ブッコキ祭り2015秋
~新宿BLAZE5days公演やっちゃうよ!~
22日は
Food&Culture公演
Food&Culture group concert on 22nd
本当に本当に
ありがとうございました!
Thank you to all for coming
to see our concerts!!!
そしてこれなかったけど
応援してくださった皆さま本当に
ありがとうございました!!
n thank you to all who couldn't make it but who supported us
今回のライブのサブタイトルが
「キラキラ感出したいんだなっ!」
といことで
素直に
歌って踊ってキラキラしてる姿を
見ていただきたい!
っていう思いがありました。
フーカルらしさが出てたかな?
キラキラ感だせてたかな?
We hope you all had fun!!
レーベルメイツのOS☆Uさん
ゲストに来てくださいました
Hiroshima MAPLE★S came to perform
at our concertthank youuuu
今回は
最後の挨拶?もさせていただいたり!
This time I did the long speech,
the one we always have...
本当に
皆様には感謝してもしきれません。
We just appreciate all for
loving us n supporting us...
Food&Cultureまだまだなところも
あるとおもいますが
これからも
個人個人、そしてユニットとしても
成長していく姿を見守っていただきたいです!
We all know that we still have lots to improve, but we would never stop trying. So we hope that you would be with us from now on, too
次のライブも見たい!って思ってもらえるようなライブにしようってみんなで向かっていった日でしたI would be super happy to see you all again, next time we do the concert!
ずっと歌って踊っていたいし
そんな姿を皆様にお届けし続けたいです!
We just wanna keep singing n dancing
for all of you.
来てくださったら皆さま
本当にありがとうございました✨
Thank you again, for making time for us,
to come to our concerts.
フーカルでよかった…
I'm so happy that I'm part of this group.
かおりが縫ったの!
I made this costumethe white tops!
花びらとかも
全部一枚一枚縫い付けたんだよー
ふふ!
まこちととろちゃんとかおりでおそろい
Mako, Tororo n I have the same tops,
same design
衣装班が頑張ってくれた衣装も
好評でうれしいいいい!
しぃ、やったちゃん、うー、めるちゃん、
そしてるなちゃん!ありがとう
n thank you to group memebers, Shi-chan, Yatta-chan, U-chan, Meru n Runa for making our costume!!!
がんばってくれたかわいい後輩、
頼りになる大好きな同期、
支えてくれてるスタッフさん、
応援してくださってる皆さま
本当に本当に
ありがとうございました!
これからもフーカル
がんばっちゃうんだなっ!
かおりKaori