バクステ外神田一丁目の
堀内華央理です♪
I'm Bakusute Sotokanda Icchome's
Kaori Horiuchi
昨日は
8/12発売予定のNewシングル
ジャケット選抜メンバーの
選考方法の一つ
Good point投票の
結果発表がありました。
We got the result of Good Point voting yesterday.
It was to decide who are gonna be on the new CD's cover...!
かおりは
9位以内を狙っていて…
I wanted to be within Top9 for this...
皆様のおかげで
【第7位】
という素敵な順位を
いただくことができました。
n I recieved the 7th place
応援してくださった皆様、
投票してくださった方々、
本当に本当にありがとうございました。
Thank you to all who voted me n
who supported me
during this voting period.
すごくすごく嬉しいです。
I'm very very happy
たくさんの応援
ありがとうございました！
ジャケット選抜方法が発表された時
CD発売が決まった時、
CD発売は嬉しいけど
同時に正直に喜べない自分も居て。
To be honest,
I wasn't fully happy with
the news of this new single...
だって選抜期間が始まっちゃうから。
Just because I knew that this voting
would take place
毎回ジャケット選抜があるたび、
「絶対入りたい」って
思うんです。
Whenever we get to release a new CD,
I always think that
I really want to be on the CD cover.
でもその反面
がんばらなきゃいけないのは自分なのに
But then
to be on it,
I always need fans help,
such as with voting...
プロデューサーさんが
がんばらなきゃいけなくて、
自分が元気あげる側なのに
みんなに励まされて。
I'm the one who's supposed to be giving
bt fans always support me
入りたい反面
いろんな葛藤があって
I'm always having this dilemma
そんな期間が長く続いて。
頑張ってくれたのに
入れなかったら
どうしたらいいんだろうとか
いっぱい考えたり。
I often worry that I might disappoint ppl who support me, if I can't be on it.
正直今回は
無理かもしれないっ
って途中で思ったから
余計、
投票してくれた
みんなをがっかりさせたらどうしようって
不安だった
I worried more than ever this time
cuz at one time I thought I might not be able to make it...
そんな中
投票してくださった方々とか
応援してくださった方々の
言葉に本当にすごく励まされて。
A lot of ppl's comments n words
really helped me out during this period.
7位
本当に嬉しいです。
I'm really happy with this result.
みんなが頑張ってくれたから
Because lots of ppl tried for me,
絶対にこのシングルを
いいシングルにして
I and all the members of Bausute Sotokanda Icchome will try our best for this single
皆様が
バクステ外神田一丁目を
応援しててよかった
って思っていただけるような1枚にします。
We will make all the ppl who support us proud
一人でも多くの方に
聞いてもらって
一人でも多くの方に
バクステ外神田一丁目を
好きになってもらえる
きっかけをこのシングルでも
作っていきたい。
この夏が
このシングルが
すごく楽しみです。
I'm very excited for this coming single
n summer.
本当に皆様
たくさんの応援
ありがとうございました！
Thank you again
to everyone...
かおりKaori