バクステ外神田一丁目の
堀内華央理です♪
I'm Bakusute Sotokanda Icchome's
Kaori Horiuchi
昨日はバクステアワードでした！
We had Bakusute Award yesterday
スタッフさん、
プロデューサーさん、
お世話時なってる先生たちからの
賞の受賞！
Members receiving awards from staff members, producers and lessons' teachers!
かおりは3部門いただきました
I received 3 awards!
うれしいいいso happy
まずは
「功労賞」
バクステでメンバーの中でも
たーくさん出勤した賞！笑
The award for working longest hours at BSP!
100人ぐらいいる中で
Top5に入れたって嬉しいね
I was in Top5 members among 100 members
受賞した
白石、ぷーちゃん、のめ、かおり、かめちゃんは
バクステの守り神です笑
来年もいっぱい
出勤して
たくさん歌って踊りたいな
I will be mat BSP a lot
so I can perform a lot
2つ目は…「ベストドリンカー賞」
フロアマネージャーからの
評価でいただきました！
The second award was
"The best drink maker award"
かおりは匠な技で
ドリンクを作ってるみたい…笑
I guess I'm REALLY good at making drinks!
うれしいいいい
3つ目は「ベストフロアダンス賞」
かおりは
バクステがOpenしてから
ずーっとある
「フロアダンス」(カフェ内ステージの下、フロアでもみーんな歌っておどってるやつ)
The 3rd award I received was
"The Best floor dance award"
(Floor dance meaning members dancing n singing inside of the cafe up lose to the seats, bt nt on the stage)
みなさん
曲が始まると
恥ずかしそうに携帯いじってたり
下向いてたりするときあるけど
それにめげずに
近くに踊りに行くと
笑顔になってくれたりするのが
うれしくて。
その瞬間を見るのが
かおりは大好きなんだー
Sometimes ppl are maybe embraced that they look down or start using their cellphones...
Yet I just love seeing those ppl can't help bt smile by members performance...
かおりは歌とかダンスで
皆様に幸せを届けたいから
この賞はうれしいですー✨
I just always wanna make ppl happy n smile by our performance...
so I'm very happy receiving this award
評価されるために歌やダンス
頑張るんじゃないけど
評価されるのはうれしいです
I'm not singing n dancing in order to be awarded,
I'm doing so cuz I want ppl to b happy.
yet still happy!
来年も
パフォーマンスも
業務もレッスンも
全力でいきたいと思います
I'll do my best for everything
next year, too!!
2014年はありがとうございました❤️
Thank you so much for 2014
バクステでは本日カウントダウンあるから
ぜひぜひ来てね
We are having new year eve special event at BSP!
You can also watch the Ustream
かおりKaori