バクステ外神田一丁目の
堀内華央理です♪
I'm Bakusute Sotokanda Icchome's
Kaori Horiuchi
昨日発表がありましたが
バクステ外神田一丁目
メジャーセカンドシングル
"美少女黙示録"が
ウィークリーランキングで
6位をいただきました！As it was announced yesterday,
Bakusute Sotokanda Icchome's
major 2nd single,
"Bishoujo Mokushiroku" recieved
No.6 on weekly chart in Japan!
大人気のアーティストさん達が
発売週一緒だったりと
10位以内あやういと
言われてたから
素直に
うれしいです！
We were told before that getting 10th ranking might b even hard, because other artists who were releasing on the same week were super famous n popular...
So we are REALLY happy n proud of this ranking result
こんな素敵な順位をとれたのも
応援してくださってる
プロデューサーさんみーんなの
お陰です。
We couldnt do this without all the fans, producers' support
一緒に駆け抜けて来てくださった
みなさま、
スタッフさん
メンバーに
感謝感謝でいっぱいです
thank you to everyone who supported us till now.
all the fans, producers,
staff, n members!
発売週は終わったけど
美少女黙示録が
売られなくなるわけではないから
Release week is over, bt that doesnt mean that our CD is nt gonna b sold
まだの方は
ぜひゲットしてくださいね
If yo havent get it,
please get it to listen to our new songs!
日本で6位かー…
って思うとにやにやしちゃう←
うふ
今回の順位、とってもうれしいけど
これに甘んじることなく
みーんなで
もーっともーっと
努力して
We will try even harder to do our best, n will strive for our goals.
いいパフォーマンスができるよう、
一人でも多くの人に知ってもらえて
好きになってもらえるよう
メンバーみんなで
力をあわせていきます！
we will be moving foward,
to perform better, to make more ppl know about us, n to make more ppl like us
これからも私たちと一緒に
一緒にあゆんでください！
Please be with us
from now on, too.
ありがとう
Thank you
かおりKaoriAndroid携帯からの投稿