タワーレコード渋谷店さん♪

バクステ外神田一丁目の
堀内華央理です♪
I'm Bakusute Sotokanda Icchome's
Kaori Horiuchi



8/13は
【美少女黙示録】フラゲ日！
ということで
タワーレコード渋谷店さんのB1F
CUTUP STUDIOでイベントさせていただきました！
August 13th, "flying get" day!
(meaning getting the CD a day before the real release day)
We had an event at Tower Record Shibuya



まさかこの日の
メンバーに選ばれると思ってなかったから

すっごく光栄だったし、
気合いも入ったよ！
I didnt think that i would be selected as the member for this event, so i was supper happyyy

来てくださった方々
ありがとうございました！
thank you for those who came tdy!




まいちゃんのスピーチでもあったけど
すでにセカンドシングル発売、と、
ここまでこれてるのは
プロデューサーさん皆様のお陰です。
As Mai said at the event,
we really appreciate everyones support! Because of that, we are now able to release our second single.


そしてそして
「今夜も…」の歌詞にあるように
いつか大人気！になりたいのです。
and we wanna b super famous n popular one day, as the lyrics of "Konya mo..."

そのためにも
皆様の応援がとっても必要なんです。
To be so, we need your support from now on too.



だから
これからもずーっと
バクステ外神田一丁目、私たちと共に
歩んでください。
So please b with us, n please walk the same path with us.


ほんとうに今日は
パフォーマンスできてよかったです。
I'm so glad n proud i could perform tdy.


私たちの感謝の気持ち
プロデューサーさんには伝わったかな？


泣きながらの"今夜も…"だったけど…！



みなさま今日のイベント楽しんでくれてたらうれしいです。
I hope everyone liked tdys event!



いつもありがとう。
Thank you thank you.
We all appreciate for your support all the time.

今日のメンバー
Tdys members!

かおりKaori




Android携帯からの投稿