こんばんは。英語学習ナビゲーターの中条香です。
中国に行った時、「え！？そうなの？？」と、
無知ゆえに、とっても恥ずかしい出来事がありました（照）
中国流のおもてなしを知らなかったからです。
By the way, how do you say おもてなし in Japanese?
「おもてなし」は、「日本文化の素晴らしさを示す概念」
東京オリンピックも控えている昨今ですから、
欧米ではローマ字で通用するらしいですが、
Hospitality が近いかもしれませんね
。
さて、おもてなしと聞いて思い出すのは、
私の初海外旅行です。
行き先は大連と北京でした
その頃の同僚が大連生まれで、退職前に生まれた地に行ってみたいと
言ったのがきっかけで始まったのでした。
飛行機が霧のため、着陸できず、大連の南・瀋陽空港に降り立ち、
夜を瀋陽で明かしたり、
しかし、次の日飛行機が飛ばず、
陸路で瀋陽から北京に移動したことなどは
大変忘れらないアクシデントでした
私が一番忘れられない出来事は、餃子！！！
とにかく、餃子が何皿も何皿も出てくるのです。
下の写真みたいに、皮は同じようなんですが、
中の具材がちょっとずつつ違うのがお店みたいに出てきたの！！
知人宅だから、お店じゃないのに！！
中国のおてなしは、日本と全く違った！
中国人は、お客人が食べ残すことで
満足させられたと思うのだそうです。
食べきれないくらいふるまえたと捉えるからですね！
知らなかった私は、延々と食べ続けてしまって、
お腹が破けそうになりました（笑）。
とても恥ずかしかったです。
外国語を学習することは、異文化に出会うこと
外国語を学習する楽しみは、異文化に出会うことを含みます。
おもてなし一つとっても、国によって様々だと知った出来事でした。
今日もお読みくださり、ありがとうございました。