日曜日にデフジャパンで、アメリカ人と交流してきました☆
ＭＣはデフジャパンの会長のダニーさんを始め、
アメリカから来日した４人
ＣＳＵＮ（カリフォルニア州立大学ノースリッジ校）の生徒さん
一番左が、ＣＳＵＮで日本文化や、手話などを教える日本人のＹＯＫＯ先生
その次から、カルメン、シェリー、ジェシカ、ジヤング。
カルメン、シェリーは聴者。
ジェシカ、ジヤングはろう者。
バリバリのＡＳＬです。アメリカ生まれアメリカ人ですからねー。
ジェシカは親は中国、ジヤングは韓国やけど、
二人とも生まれはアメリカっす。
ダニーと同じね。ダニーは香港だけど、アメリカ生まれだから、
アメリカ人ね☆
このときは、日本に来て驚いた事とか
日本のこのいい所をアメリカにも参考にしたいとか、
ご飯の話とか、色々、来日した感想などを
話してもらっててん。
ＡＳＬのスピードが半端ないから
最近ＡＳＬを覚え始めたうちらは、読み取りは微妙だったので
日本手話の出来る、ＹＯＫＯ先生が頼りでした。ｗ
１時～５時まで交流会してて、
終わった後、うちのお勧めのお好み焼き、
「オモニ」っちう店へ１６人引き連れて来ましたわ。
ほんで、再びデフジャパン事務所の近くへ戻って
カフェで、お喋りお喋り。
遅くまで一緒におったよ。
超楽しかった！！
もう、終止ＨＡＰＰＹ！！！
次の日は夕方からデフジャパンの教室で
レベル１、レベル２の生徒さんと勉強やってん。
けど、特別参加させてもらいました☆
ほんまに、うち英語の単語さっぱり分からないから
テキストに英語単語がかかれた紙。
ほんで、教えてもらうのは、アメリカ人の生徒４人
それぞれに教えてもらうという進め方で
単語が分からないカオリンに、
例えば・・・
例えば・・・
何回もこの単語を理解させようと努力してくれました( ´艸｀)
そのやりとりするだけでも、面白いし、楽しい！
生徒さんも、英語単語は分かるけど日本語が分からないから
頑張って、「この意味は・・・」
って説明するわけよ。
しいて言えば、ナチュラルアプローチね。ｗ
日本語の場合は、一つの単語に色んな
バリエーションがあるので、ほんとにかみ合うのが難しかった。
かみ合わない時は、ＹＯＫＯ先生、ダニーさんに教えてもらったり
アイフォンで、辞書を引いたり。
それだけでも、楽しい！！
あっと言う間に時間が。
デフジャパンの教室が終わった後も
飲み会で、焼き鳥へゴー！！
うちのテーブルは
カルメン、ジェシカと、ダーリンと、ＥＲＩＫＯ
トーキング、めちゃ盛り上がったわ！！
ＥＲＩＫＯさん、バリバリＡＳＬ出来るから
分からない時は、通訳してもらったりしてたな。ｗ
ほんま、やっぱり
ＡＳＬだけじゃなく、英語単語も覚えなきゃって思ったわ。
ＡＳＬの表現に英単語の頭文字を使った
表現もあるし、
ＡＳＬが分からなかった場合、
指文字（？）アルファベットで、表現してもらっても
うち、英単語もさっぱりだからなぁ。ｗ
覚えた、ＡＳＬのカタコトで表現しても
相手は理解できなかったことも多かったし。ｗｗｗ
やっぱり、英語は必要やわ。自爆
英単語もいっぱい覚える事を決心したカオリンです。
ジェシカも、カルメンも楽しい人で
終止笑いっぱなし。
その４人プラス、ＹＯＫＯ先生は
今日の朝大阪を出たので、
次に会える機会はいつになるのだろう？
ＬＡに来てねって案内するからって
約束したし。
また会いに行くどー！！！
まずは、アメリカ進出の為に
ＡＳＬマスターへの道のりは続く。ｗｗｗ
デフジャパンのブログ、出来たから見てね！！
http://ameblo.jp/deafjapanblog/