たまたまYouTubeで、🎻simply three 「Wake Me Up」を演奏を聴いてこの曲を知る。
このグループの弦楽器の音色に牽かれて聞き入ってたら、同曲で 🎻2cellos「Wake Me Up」も見つける。
この演奏を聴いて、弦楽器の演奏動画に暫しハマっている。
この曲を元々歌ってるのは、avicii。
👇Wikipediaより
ティム・バークリング
（Tim Bergling、1989年9月8日 - 2018年4月20日[1]）は、アヴィーチー (Avicii, スウェーデン語発音: [aˈviɪtʃɪ]) のアーティスト名で知られるスウェーデン出身の音楽プロデューサー。
すでに亡くなってるとは知らなかった😭。
こうして色んな方に弾き継がれてるって素晴らしいなぁ。
「生きる」 って本来こういう意味なのかもしれない。
歌詞の意味も知りたくて日本語訳を読む。
🎤歌詞
| Wake Me Up | 目覚めさせてくれ |
| Feeling my way through the darkness | 暗闇の中で道を感じてる |
| Guided by a beating heart | 心臓の鼓動に導かれた |
| I can't tell where the journey will end | この旅がいつ終わるかは言えない |
| But I know where to start | けどどこから始めればいいかは分かってる |
| They tell me I'm too young to understand | 奴らは理解するには若すぎると話す |
| They say I'm caught up in a dream | おれが夢に取りつかれていると言う |
| Life will pass me by if I don't open up my eyes | 目を開いてなかったら人生は過ぎ去ってしまう |
| Well that's fine by me | ならそれでいい |
| So wake me up when it's all over | だから全て終わったら目覚めさせてくれ |
| When I'm wiser and I'm older | おれが賢く、年を取った時に |
| All this time I was finding myself | 今まで自分を探してきた |
| And I didn't know I was lost | 迷っているなんて知りもしなかった |
| So wake me up when it's all over | だから全て終わったら目覚めさせてくれ |
| When I'm wiser and I'm older | おれが賢く、年を取った時に |
| All this time I was finding myself | 今まで自分を探してきた |
| And I didn't know I was lost | 迷っているなんて知りもしなかった |
| I tried carrying the weight of the world | 世界の重さを背負おうとしてた |
| But I only have two hands | でもおれには二つしか手がない |
| I hope I get the chance to travel the world | 世界を旅する機会を得ることを祈ってる |
| And I don't have any plans | そしてなんの計画もない |
| I wish that I could stay forever this young | ずっと若いままでいれたらいいのに |
| Not afraid to close my eyes | 目を閉じることは怖くない |
| Life's a game made for everyone | 人生は全員に作られたゲーム |
| And love is a prize | そして愛は勲章 |
| So wake me up when it's all over | だから全て終わったら目覚めさせてくれ |
| When I'm wiser and I'm older | おれが賢く、年を取った時に |
| All this time I was finding myself | 今まで自分を探してきた |
| And I didn't know I was lost | 迷っているなんて知りもしなかった |
| So wake me up when it's all over | だから全て終わったら目覚めさせてくれ |
| When I'm wiser and I'm older | おれが賢く、年を取った時に |
| All this time I was finding myself | 今まで自分を探してきた |
| And I didn't know I was lost | 迷っているなんて知りもしなかった |
| I didn't know I was lost | 迷っているなんて知りもしなかった |
本人の心の内を語ってるような、共感出来る部分もあったり、曲にも歌詞にも牽かれる。
原曲はこちら👉 🎤『Wake Me Up』