毎度です。
ワゴンセールで買った365日のお誕生日占いの本の翻訳第3回目。
いやぁー注意しときますがあくまでも翻訳でこれを書いた人は違う人ですからね。
しかし、私の翻訳にはサイキックの能力を使いながら読んでます。
で、分かったんだけど。
翻訳をしたり通訳をする人はサイキックな人が多いんじゃないかって。
外国語を出来る人はまぁ普通沢山にいますよ。
でもそれを同時通訳したり、翻訳して本を出すとかまで行くためには外国語を話すクライアントの波動を読み取ってこの人の言いかたならこう言うかなと頭を回転させて
人間を深く見る目が鋭いんじゃないかって。
この3回の翻訳の中で最初の7月7日の私とその次の5月13日は翻訳の仕事をしている友達に一文を質問しました。
その文からヒントを貰ってようやく理解できたんですが。その人の解釈の言葉の雰囲気が私のテイストではなかったので←えらい上からやなーカオデビのくせにｗｗｗｗ
もうなんせ前回の２つは文章がまぁーーー意味不明で。
変人の場合は基本的に英語も難しいという事が理解できるｗｗ
そしてですね
3回目の4月30日の方。
blogのコメント欄に書いて頂いてたので翻訳させていただきました。
いやぁーこの方は自分だけでスイスイと翻訳いけましたｗｗｗｗｗ
そしたら内容もカオデビの7月7日とはえらい違い。誰から見ても愛されキャラなんだろうなぁと。
私も4月30日に生まれたかったｗｗ
ただ、凄い忠実な方なんじゃないかなと思いました。
メールの返信も早いだろうな。しかも丁寧な文章で送ってくれそう。
私はこの翻訳をしている間休まず、トイレも限界まで我慢しながら今日の夜までにアップするぞっと、
ちょい苦しみながら最後までやり遂げました・・・・・ｗｗｗ
たぶんこれは本人のキャラが憑依していたのでしょう。
上司（自分）に言われてよし今日中に仕事済まさなきゃと頑張るタイプの方じゃないかなと思う。
柴犬並みのオーナーに忠実。的なキャラではないでしょうかね。
では長々すいません。
4月30日の「コミットメントなあなたへ～」
4月30日生まれのあなたは物静かで穏やかな印象の方ではないでしょうか。
彼らは生活に良いことを好み、ほかの人には愛情をもって接するでしょう。
彼らはジョークも飛ばない場所にいるととっても面白いキャラクターになり場を盛り上げることが出来ます、自然にはしゃいで陽気なので確実に注目の的です。
しかし、反面にしラックスした外見と知恵を使って彼らが気持ち的にやりきった。と納得しない限り自分自身を仕事やほかの人の為にささげていくでしょう。
彼らはほかの何よりもコミットメント、責任、義務を重視する傾向にあります。
その姿は世界的に見ても信頼性のある勤勉な人となっていくでしょう。
また、彼らは実際に非常に能力があり、知的でもあるのでほとんどの仕事に手をかけることができるでしょう。
彼らの上司、家族、友人へのコミットメントの柱はさらに強く疑う余地も無いほど。
時に彼らの気持ちには添わない使命を遂げたリします。
彼らはそういった自分の信念とは違う事や、絶対服従させようとする人に対して
目を閉ざす必要があります。
彼らは人に献身する方法に気を付けないといけません、自分の中のコミットする思いや意地からでは
いいものいい仕事は出来ないという事。
また思いがけず批判的な人や、脅しのような怒りのエナジーを投げつけられる可能性が多くあるかもしれません、それは何ついて批判されているのか？を学ぶためのプロセスだとおもってください、またその何故批判されるのか？をほかの人からの意見も聞いて客観的にみてください。
幸いにも21歳前後と51歳前後で何か新しい興味のある事を学んだり習得するのにしゅうちゅうしていきそうです。この間彼らは周りからの批判を学習経験として扱うようにするべきです。
4月30日生まれのあなたはとても魅力的でマルチな才能を持って信頼が出来る人ですから
色々なプロジェクトに参加したり、あなたの関心のあるものを作っていく可能性があるでしょう。
気を付けないといけないのは他でコミットメントしたことを（自分の信念とは違うのに）放棄しないでいるところです。
他ではなく、時にはあなた自身にコミットメントし、自発性と能力を持ってブロジェクトに挑んでください。
それはほかの人もあっと驚くものになるでしょう。
▶on the dark side
・順位を意識する
・頑固、強情
・視野が狭い
▶at your best
・信頼性
・コミットする
・陽気
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
KAODEVI は占い師としてベイエリアで活動しています。
生年月日からみる宿命の部分（料理でいう材料を自分は何を持っているのか？を知る）
のお話しします。
タロットも使って見ていきます。
セッションはメール鑑定、Skype鑑定、ライン電話鑑定、対面鑑定でしています。
興味のある方は直接メールでご質問ください。
セッション料は一律50ドル（ドネイション）です。
✉kaodevi@gmail.com
はっちすたじおでの満月コラムも好評です♪
はっちすたじおで検索♪