毎度です。
先日本屋のワゴンセールで見つけた誕生日占いが物凄く的を得ててゾクッとしたので
365日分私の翻訳によるものでここにシェアしていけたらなと企みました。
翻訳はとても難しい。
どの言葉でこの単語を伝えるのか？を私が決める必要がある。
なので英語をいちいち日本語にすべて翻訳しないで、なんとなくのニュアンスで英語を英語で理解して頭でいちいち変換しないという人が多い。きっとそれは正しいだろう。
でもこの365日の誕生日占いは私の翻訳によって、私の解釈によって私のエッセンスを＋することで
面白い事になるんじゃないか？と思ったのである。これも新しいリーディングかもしれない。
それもすべて。この第一回目の翻訳の私の誕生日7月7日を読んでいただくと理解できるだろう。
時々このシリーズをアップしていって最終目標は365日すべて書き終わる事である。
7月7日生まれの人
「～7月7日生まれのあなたは美しき夢想家～」
7月7日生まれの人はとても個性的です。
どこまでも舞い上がるイマジネーションは独特で非現実的なもので、それは彼らの夢のためのプロセスに役立てます。妄想なしでは生きれないと言ってもいいほど生活にイマジネーションが密接なのがポイントです。
そして彼らの叶いそうもないイメージの世界を実際に現実に実行していく姿は他の人をあっと驚かすと同時に混乱させるものでしょう。
彼らが不可能な事を成し遂げるにはポイントがって。
豊かな想像力と、断固とした意志の強さの珍しいコンビネーションによって色々な事を達成させていくのです。
彼らは大人になると多くの人が失う想像力と理想主義な部分を失う事はなくどんな時でも「美しき夢想家」なのです。
人によっては彼らを「うぶだ」と言うかもしれません。でもそれは決して「無知」という事では無くて、
彼らの偽りのないまっすぐな姿がほかの人には「異質」に見えるからです。
オープンで誠実な7月7日生まれのは、人の心をひきつけます。
しかし、それによって彼らは仕事上や社会的な出世などが限られてくるかもしれません。
でもその事を気にする必要はありません。なぜなら、彼らにとって（7月7日生まれ）「実直」でない
人生は生きる価値がないと思っているからです。
裏表の顔が違うなんて。そんな事するくらいなら出世なんてしなくてよし。これが本音なのです。
～7月7日生まれのあなたのシャイな部分やセンシティブな面は16歳以降に彼らの為に薄れていく傾向にあります。～
また、彼らが大胆な決断や発言をする必要のある場面ではそんな一面（シャイやセンシティブ）は陰に追いやれるのです。
45歳くらいになる頃のあなたは、さらに分析力に優れていき
鋭く見る目「人を見る目、見抜く目」が強くなっていくでしょう。
しかし、大人になっても子供のころから変わらない美しいイマジネーションの能力は衰える事はありません。
少し変わっていくのはイマジネーションをクリエイティブな面に使って行ったり、
平凡な日常にスパイスを入れる時に使うなど現実の世界とバランスをお取るための微調整していきます。
彼らが成功しても失敗してもそこにはイマジネーションの世界から出てどれが現実になるのかを見極めるための分析力を養ったり「やりがい、意欲」につながるのでどんな場面でも彼らは楽しみます。
～彼らが幸福の中にいる時に傷つく事や心が乱される事は
彼らを非難する声や彼らを理解してくれない人々に出会った時です。
人はそれぞれ意見の違いがある事を受けいれそこから学んでいく気持ちでそれらに立ち向かうことが大切です。
自己憐憫や最初から否定的に決めつけないでそんな固い殻から出る事が必要で、それは貴方の精神的な成長につながるでしょう。
また、野心や情熱だけでは無くて、客観的な視野を持つことで他の人からの賞賛やサポートを受けやすくなります。その部分を自分自身で育てていく事が大切になるでしょう。
▶ At your best
・想像力豊かな部分
・意志をしっかり持っている
・クリエイティブ
▶On the dark side
・変わり者
・ナイーブ
・自己憐憫
翻訳By KAODEVI
私の誕生日も調べて～という方のコメントお待ちしております♪
ほなのち