ロサンゼルス
EAST WEST STUDIO １ST
日本時間
２月１３日（月）
朝８：００スタート
アメリカ時間
２月１２日（日）
１５：００スタート
ヒーリングアニメーション
第４弾
「エデンへの回帰 Tears of Mu」
のメインテーマソング
「EDEN」のコーラスバージョンの
レコーディング
アレンジは
ロサンゼルス在中の
ディレック ナカモト氏
ディレックは
今回も
本当に 美しい
コーラスバージョンのアレンジをしてくれた
神聖という言葉を
まさに音にした
それほど前に
神聖なアレンジにシアがてくれた
Eden 愛の国 エデン
Lyrics & Music by MARTH
English Lyrics by Katherine Cash
必ず 会えるからね
I’m certain, we’ll meet up with each other, right?
美しき世界 夢の中で
Our dreams reveal to us a world of pure beauty
願いつづけた
Asking and asking for
愛の国 エデン
The Fertile Land, Eden, Eden
エデン エデン エデン
The Garden of Eden, Eden
悲しい世界を 治して
Sadness fills this land
君に贈りたいのに
Return to you is my desire.
胸の中で 愛した
that needs Healing.
Within my heart my Love for you burns
ひとことも 口にせず に
Uttering not a single word.
どんなときにも 君をだきしめて
No matter when I’ll always embrace you
いつも そばにいるよ
Forever, I’ll be at your side
君の笑顔のためなら
Bringing radiance to your smile.
いつのときにでも
F Whatever, whenever, always
どんな日となっても
Regardless what transpires
君を守っている
I will protect you
美しき 砂漠を
As you travel through the desert,
こえて旅をする
Navigating your Path
悲しみをいだいて
Through times of sorrow
必ず出会える エデン
I promise that I will meet you in Eden
エデン エデン エデン
The Garden of Eden, Eden,
The Garden of Eden
さみしい世界を ひとりで
D2 All alone in this world filled with sadness,
愛のない 場所で生きる
Living in places void of love,
世界の 人を守って
I protect all peoples of this world
君は 今日も 生きようとする
So today you can try to live your life.
どんなときにも 真実(あい)をだきしめて
No matter when always embrace TRUTH-LOVE.
ひとりも残さずに
Leave no person behind
しあわせにすると決めてる
Choose to spread a life of happiness for all.
闇がおおいつくす
Shrouded and blanketed in darkness
美しき星を
Our beautiful star.
本当のひかりで
The true Light
癒したいと願う
We know will soothe us.
もう嘘にまみれた 偽りの世界を
Blanked, blanketed in lies! This Way of make believe
つづけるわけにはいかない
Must cease as we return to エデン エデン エデン
Eden, to Eden
エデン エデン エデン エデン
Eden, Eden, The Garden of Eden
全世界が
おかしくなっている
かなしみの世界になっているのも
すべては
一体の世界を一体だと見れなくなってしまったことが
すべての原因
アシュレイの純粋なうたごえが
世界を癒していく…
コンダクターのリチャード
はアシュレイのパパ
このリチャードの
愛にあふれた
お顔
ロサンゼルスと
日本を
ZOOMでつないで
MARTHと
リチャードとアシュレイ
現地にいる
キャサリン キャッシュが
通訳をしてくれて
愛をさらに
深めあった
リチャードは
MARTHに逢いに
日本にきたい！！
と言っている
リチャードとは
逢った瞬間から
家族であることが
わかった…
リチャードとアシュレイが
安心安全に
日本に来ることができるように
その前に
全世界が
愛へ
エデンへ
ふるさとへ
帰還しなければならないと
思う
「愛の国 エデン」
Lyrics & Music MARTH
必ず 会えるからね
美しき世界 夢の中で
願いつづけた
愛の国 エデン
エデン エデン
1.
悲しい世界を 治して
君に贈りたいのに
胸の中で 愛した
ひとことも 口にせず に
どんなときにも 君をだきしめて
いつも そばにいるよ
君の笑顔のためなら
いつのときにでも
どんな日となっても
君を守っている
美しき 砂漠を
こえて旅をする
悲しみをいだいて
必ず出会える エデン
エデン エデン
2.
さみしい世界を ひとりで
愛のない 場所で生きる
世界の 人を守って
君は 今日も 生きようとする
どんなときにも 真実(あい)をだきしめて
ひとりも残さずに
しあわせにすると決めてる
闇がおおいつくす
美しき星を
本当のひかりで
癒したいと願う
もう嘘にまみれた 偽りの世界を
つづけるわけにはいかない
エデン エデン エデン
もう
嘘にまみれた
偽りの世界を
つづけるわけにはいかないから