How dare you!!! 手術から7日目 | To-LOVE-lu Maker -トラブルメーカー

To-LOVE-lu Maker -トラブルメーカー

47歳二児の母、乳がん闘病記
好きなものは英語、ヨガ、横浜、ゲーム、漫画、アニメ、新しいこと!!いつでもどこでもわがまま放題お騒がせ。周りの人たちからの愛により、どーにかこーにか生きてます。

あたしのお腹から鎖骨につながる管から出ている謎液は、減ってきてるし、色もよくなってきてるけども、平均よりは多目なんだそうです。あらまぁ。


じゃあまだホテル暮らしですねニヤニヤやたー



こやつらと🧡






痛み止めなくても、なんかそこまでは痛くありません。けど、突っ張ってる感じはありますなぁ。


リハビリでは

















こんな。


ホクロ買いたい(笑)


あがんねーなー左手真顔

怖くてあげてないっていうのもあるよねー

なんか変な感じ。管が取れたらどうにかなるかな?


さて。

なんか国連のなんかの集まりで(ざっくりー口笛)演説した女の子のことがニュースになっていて、

自然な言葉で話してるよー裏切り行為って言ってるよー


というので


「自然な言葉で言う、裏切り行為、って、どんなん?」


と、見てみました。



↑NHKからひっぱってきた。訳もわかりやすいねー


How dare you


が、印象的だねー



これ、まあ色んなとこで良く聞きますけども。特に調べたことなかったなー。感覚で


このやろう


くらいの意味かと思ってたの。

気になったので、Siriちゃんに聞いてみたら



日本語の意味はこれ。

でもさー。

子供らしくないねぇ。いまいちわかんないし


で、Siriちゃんに、英語だと?と聞くと





ざっくり訳すと(出ましたザックリチュー

誰かが行った、もしくは言ったことに対して超怒ってたり驚いたりしてるときに使う言葉だよーと書いてある


へー!!!そんな縛りしらなかったなー!!

それだと

国連での、この言葉の出し方は正しいわけね。政治家や各国の代表たちがやってきたことや言ったことにムカついてるんだもんね。


なるほどなるほど。

でもさー


まあね



よくもまあ




は、たしかに、過去に誰かが何かして、よくもまあそんなことして、みたいな感じであってるけどさぁ。


NHKは、なんということですか?と、恥を知りなさい、だねー

うーん。。。

この子の言葉にしては、イケてないじゃん?

それに、もっと怒ってる気がするんだよねー


だからさぁ

たとえば




バカにして!
なめてんの?!
おかしいんじゃないの?!
どうかしてる!


とか

なんかいいのはないのかなー


と色々調べたら



「なんでだよ!」


に出会う。いいよいいよ!彼女に当てはめると「なんでなの?!」とか「なんなの?!」だねーうんうん。近づいてきた。


で、ひたすら探す(笑)




ヒマか!



いや、ヒマです真顔マジで。マジのやつで。



そして出会う




これこれ!!!と思った訳はね











「はあぁぁぁぁぁああ💢?!」



でした(笑)MVP。


やっぱ日本語ってさぁ。


単語使わない方が感情入るよね(笑)


ふぅ。スッキリした〜ニヤニヤ


リハビリ中の人、コロッケの画像、待ち受けにしてもいーよ(笑)


平井堅でもヨシ。




さーて。ぼちぼち動かなきゃ〜