今日は
ヒカリエホール
レオ・レオーニの絵本づくり展⑤
ヒカリエホールへの
アクセスは
JR線・東京メトロ・東急線・京王井の頭線「渋谷」駅すぐ。
の続きです。
ヒカリエホール（渋谷ヒカリエ9F）
東京都渋谷区渋谷2-21-1
7月5日(土)～8月27日(水)
渋谷ヒカリエ（ヒカリエホール）
で開催されている
「レオ・レオーニの絵本づくり展」
へ行ってきました。
※室内展示撮影ほぼOK
詳しくはこちら
Bunkamura Challenge
※外部サイトへ飛びます
スイミー①
今回は第3章
「レオレオリウム～レオー二の絵本ワールドにようこそ」から
『スイミー』を紹介します。
スイミー②
『スイミー』は
（原題はSWIMMY）
1963年
アメリカ
Alfred A. Knopf社から出版。
レオ・レオーニ
53歳の時の作品で
4作目の絵本。
スイミー③
『スイミー』は
1963年
ニューヨーク・タイムズ紙の最優秀絵本賞
1964年
コルデコット賞（名誉賞）
1965年
ドイツ児童文学賞
1967年
ブラスチラバ国際絵本原画展（BIB）金のりんご賞
などを受賞。
さまざまな言語に
翻訳され
世界中で
親しまれています。
スイミー④
日本では
1969年
谷川俊太郎訳により
『スイミー
ーちいさなかしこいさかなのはなし』
として好学社から出版。
スイミー⑤
1977年～
光村図書出版
小学校2年生の
国語の教科書に
掲載されています。
スイミー⑥
しかし
翻訳版（絵本）と
教科書版とでは
少し違いがあり
スイミー⑦
その理由は
教科書教材として取り上げるのに、谷川俊太郎氏があらためて検討し、若干の加除訂正を行っている。
からだそう。
スイミー⑧
教科書の
挿絵についても
以前は
他の作家が描いたものや
レオ・レオーニの絵を
左右反転したものが
使われていましたが
※縦書きのため
スイミー⑨
現在の挿絵は
レオ・レオーニ自身の
絵になっています。
スイミー⑩
『スイミー』は
レオ・レオーニにとっても
特別な作品で
生前
「自伝的なものがたり」
と話していた
とのこと。
スイミー⑪
絵本は
心の栄養♡
フォトスポット
このブログを見たあなたへ。
ブログに来てくれたあなたが大好きです♪
今日は土用の二の丑。
お身体大切に♡
関連記事
この記事のURL
https://ameblo.jp/kanontomomo/entry-12919626316.html