私はインドネシア語わからない時は、日本から持ってきた本か、パソコンでグーグル翻訳を使って調べています。
と、言っても長文は面倒くさいので、いつも単語のみ。
でも、バリで自分が使用しているバリのローカル基礎化粧品の使用方法が正しいのかわからなかったので、初めてグーグル翻訳で、基礎化粧品に書いてある使用方法を調べてみると。。。
これは、化粧水と思って使ってました↓
顔を洗って拭いたあとに使ってください。
これは化粧水で間違いないようです。
次、コレ↓クレンジングと思って使ってます。
グーグル翻訳は正しくない時もあるからわかりにくかったけど、どうやらこれも、クレンジングであってるよう。
次、コレ。。。↓
ワタシ、ホワイトニングクリームだと思って、クレンジング→洗顔→化粧水の後に、コレ使ってた。
コレ、顔に塗って寝れば保湿＆ホワイトニング効果があると信じて毎晩塗って寝てました。。。
コレ、ツカイカタ、コウカイテアッタ。。。↓
クレンジングのあとに顔や首に均一にこする。
・・・？
こするーーー
最初の使用は皮膚が少し痛みを感じるかもしれません。それは製品が動作していることを示しているため使い続ける。
コレ、ピーリングってこと
ワタシ、これ一カ月くらい、塗ったまま寝てましたけどーーー
肌弱い（と、思ってる）のに、何も変化なかった
強くなったのかな？
こっちが本物のナイト用のクリームみたい↓
（メーカー違うけど。）
これ↓は、買った後に先生に使用方法聞いてたから間違いない。（はず）
ニキビができるのを防ぐためのもので、一週間に一回使えば肌ツルツル♪みたいに書いてあるそうです。
ちなみに私が利用してる基礎化粧品は、ローカルなものでほとんど２００００ルピア（約２００円）以下のモノです。
洗顔は、今はビオレを使ってます。
全ての使い心地は、日本で使ってたものと比べると劣りますが、ブツブツができたり、赤くなったり、かゆくなったりという反応はないので使ってます。
贅沢言えば、いい美容液は使いたいんですけどね。
先生には、
「日本人なのにこんなローカルなもん使ってるんですか？」
って言われました。
沢山の日本人生徒と出会ってきた先生からすると、私は普通じゃないらしい。。。
「日本人は普通、嫌がりますよ！！」
「日本人は普通、安いって言いますよ！！」
「日本人は普通、とっくに日本食を恋しがってますよ！！」
極めつけは、この前家の前まで送ってもらった時の一言。
「こんな（ローカルな）とこに、よく住めますね！！」
えーーー
そうなの？？
日本人って、留学で来ても、そんな良いとこに住んでんのかなぁ～。。。ヽ(;´ω｀)ノ
確かにここは、ローカル雰囲気丸出しで犬が多いけど、どこもこんな感じじゃないのかなぁ・・・(;´Д`)ノ ？
普通って何？？バリの？日本の？先生の言ってるニホンジンノフツウがわからーーーん 
おまけ↓
蚊よけ
バリ、蚊が多いからね。
コレ、超良いよ 
と、言っても長文は面倒くさいので、いつも単語のみ。
でも、バリで自分が使用しているバリのローカル基礎化粧品の使用方法が正しいのかわからなかったので、初めてグーグル翻訳で、基礎化粧品に書いてある使用方法を調べてみると。。。
これは、化粧水と思って使ってました↓
顔を洗って拭いたあとに使ってください。
これは化粧水で間違いないようです。
次、コレ↓クレンジングと思って使ってます。
グーグル翻訳は正しくない時もあるからわかりにくかったけど、どうやらこれも、クレンジングであってるよう。
次、コレ。。。↓
ワタシ、ホワイトニングクリームだと思って、クレンジング→洗顔→化粧水の後に、コレ使ってた。
コレ、顔に塗って寝れば保湿＆ホワイトニング効果があると信じて毎晩塗って寝てました。。。
コレ、ツカイカタ、コウカイテアッタ。。。↓
クレンジングのあとに顔や首に均一にこする。
・・・？
こするーーー
最初の使用は皮膚が少し痛みを感じるかもしれません。それは製品が動作していることを示しているため使い続ける。
コレ、ピーリングってこと
ワタシ、これ一カ月くらい、塗ったまま寝てましたけどーーー
肌弱い（と、思ってる）のに、何も変化なかった
強くなったのかな？
こっちが本物のナイト用のクリームみたい↓
（メーカー違うけど。）
これ↓は、買った後に先生に使用方法聞いてたから間違いない。（はず）
ニキビができるのを防ぐためのもので、一週間に一回使えば肌ツルツル♪みたいに書いてあるそうです。
ちなみに私が利用してる基礎化粧品は、ローカルなものでほとんど２００００ルピア（約２００円）以下のモノです。
洗顔は、今はビオレを使ってます。
全ての使い心地は、日本で使ってたものと比べると劣りますが、ブツブツができたり、赤くなったり、かゆくなったりという反応はないので使ってます。
贅沢言えば、いい美容液は使いたいんですけどね。
先生には、
「日本人なのにこんなローカルなもん使ってるんですか？」
って言われました。
沢山の日本人生徒と出会ってきた先生からすると、私は普通じゃないらしい。。。
「日本人は普通、嫌がりますよ！！」
「日本人は普通、安いって言いますよ！！」
「日本人は普通、とっくに日本食を恋しがってますよ！！」
極めつけは、この前家の前まで送ってもらった時の一言。
「こんな（ローカルな）とこに、よく住めますね！！」
えーーー
そうなの？？
日本人って、留学で来ても、そんな良いとこに住んでんのかなぁ～。。。ヽ(;´ω｀)ノ
確かにここは、ローカル雰囲気丸出しで犬が多いけど、どこもこんな感じじゃないのかなぁ・・・(;´Д`)ノ ？
普通って何？？バリの？日本の？先生の言ってるニホンジンノフツウがわからーーーん
おまけ↓
蚊よけ
バリ、蚊が多いからね。
コレ、超良いよ