結局寝てない(・ω・)
Not Ledaやんのツイートは結局自分じゃ訳せなくて(・ω・)
でも文章見てしまったらやっぱり気になるから、私より遥かに頭の良いお友達と私より遥かに頭の良い塾講仲間に聞いてみたけど、やっぱり文法がめちゃくちゃで訳せなかった(・ω・)
翻訳ソフトでも使ったのかNot Ledaやん(・ω・)
最初の文はなんとなーくこんな事を言いたかったのかなってのは分かるけど、最後の1文は全然意味を汲み取れない(´ω｀)
はっきり日本語には出来ない気持ちを残したのかしらねぇ(´ω｀)
てかそれ以前にNot LedaやんだからLedaやんのツイートじゃなかったりして(・ω・)
ま、いいやっ(・ω・)
こりゃ本人にしか分からんっ(・ω・)
って事でこれから寝ようかとも思ったけど、今寝たら又リズムが酷くなりそうだから頑張って起きてようかな(・ω・)
お部屋掃除でもするか(・ω・)！
.