湖南省で日本語教師 -134ページ目

湖南省で日本語教師

湖南省の某所で日本語教師をやってます。専攻は中国語で、まだまだペーペーですが頑張ってます。

会社の説明会から帰ってきましたー。


う~ん、反省点はいっぱいあったなー。反省点をメモって今日はもう寝よう。足が痛い。


そんで帰りに紀伊国屋寄って本を買いました。ネットで評判よかった敬語の本です。


気持ちが伝わる敬語の使い方/小崎 誠二

¥1,155
Amazon.co.jp


最近、自分の言葉遣いがますます気になってます。正しく使えてるのかなー。日本語も正しく使えないで、何が翻訳者だ!!と自分に渇!!を入れます。


今日気になったのは、「恐らく」と「たぶん」の違いについて。あとで調べよーっと。あと、フレックスタイムって中国語でなんていうのかしらー。こういう概念は中国語にあるのかな・・・。


んでんで、つ・い・に・買いました!!

中日大辞典 第3版/著者不明

¥9,030
Amazon.co.jp


20年ぶりの大改訂です!!お値段もさることながら、そのボリュームすごいです。2500ページあるので枕にだってできます!!(いや、もちろんしませんよ!!)


現在photoshop使ってブログを更にパワーアップさせようか考え中!!



うがー、またねー。


最後までご覧になっていただいた方、ありがとうございます。ついでに投票していただけたらこの上なく嬉しいです。

にほんブログ村 外国語ブログ 通訳・翻訳(英語以外)へ
ワンクリック投票よろしくお願いします。