本日朝からサークルからのアジト。
夜更かししたせいで、3時間も寝ていません(笑)
このパンはさすがに無理がありました´▽`*
パンとゼリーは一緒にしてはダメですな＞＜
今月ずっと(笑)ハリーポッターの二巻を英語で読んでるわけでありますが、なんか、日本語で読んでいたときには気がつかなかった衝撃事実がありまして(・・;)
ネ
タ
バ
レ
あ
り
(2巻まで読んでいれば問題はないです)
秘密の部屋が開かれたのはfifty years ago、つまり50年前なのですよ。
当時部屋を開けたのはトム・リドル、つまりはヴォルデモート卿。
しかし冤罪で(トムの策略で)ハグリッドが秘密の部屋を開けた犯人とされました。
当時のハグリッドはthirteen years old、つまり13歳。
え？
あれ？
計算合ってる？
まてハグリッドって……
2巻でハグリッドって63歳なのか？？じぃちゃんやん！！
と、驚きまくりの事実。
日本語で読んでいる時はなにも思わなかったんですけどね´ε`
映画化された時に騒がれていた気もする。←
ハリーが2巻で12歳？
ハリー1歳の時に空飛ぶマウンテンバイクでハリーを運んでるハグリッド。当時52歳。
自重。
ハリーと7巻でガチバトルしてるヴォルデモート卿、68歳。
自重。
……(笑)
さて、ハーマイオニーが襲われて、ハリーたちあたふたなうです。