あと5日

わーい！！Move upテストは合格してましたー！！！！思ってたより取れてなかったので、まだまだ勉強が足りないんだなと気を引き締めます。先生に聞いたけど、Advanced Levelかどうかは学校に寄るので、なんとも言えないとのことでした…。

今日のListeningクラスは、教室を飛び出してWater Frontでのfieldworkでした。様々な音の発生源を探さなければならないんだけど、なかなか大変でした。日差しもかなり強かったので、日焼け止めをちゃんと塗ったにも関わらず、スリッポン焼けしてました…。くそー！！！

今日はConversation Dayです。両方参加しました。最後だしね…。自分の学校のほうは、結局いつものメンバーでのTalkになってしまうので、楽しくないわけがないじゃないですか！！！もう片方のほうは、人見知りには苦痛ですが、場数を踏まないと慣れないですし、修行だと思って、2週に1回くらいのペースで参加してました。相変わらず、人見知りを遺憾なく発揮してますが、なんとなく掴めてきたような気がします。日本語での会話はなんとか克服できたので、英語も場数を踏めばいけるはず…！

会う人、会う人に今週がLastだよーと声をかけてます。今後、一生会えない人もいるかもしれないからね…。ここで会ったのも何かの縁だし、今後も大事にする。

Houbor Hopper

水陸両用の観光バスに3ヶ月経とうとしている今、乗ってきました。全行程1時間程度のツアーでした。

基本的に、ガイドさんの説明は知ってる、知ってるで聞き流してました(´ω` )

問題は陸から海へ入る時なんですよね…！！！一番前に座っていて、出発前に運転手に「そこ濡れるからね！」と注意を受けてましたが、濡れても少し水しぶきが飛ぶ程度だろうと高を括っていました…。まさか、スプラッシュマウンテン並みに濡れるとは、予想をしてなかったよ！！！！ガイドさんからペーパータオルをいただいた時、ナチュラルにありがとうございますと言ってしまうくらい、動揺してました。

海から見るHalifaxの街並みはまた、新鮮でした。

天気が心配だったけど、晴れてよかったー！！！

そんな感じで、Hlifax最後の日曜日を過ごしましたとさ。

Wasabi House

日本人経営のお店ではないですが、味は普通に美味しかったです。ただ、ネタがぬるいのが残念。生暖かい刺身なんてまずいからね。

めっちゃサービスいいです。オマケのロールと握りが付いてきました。

6403 quinpool rd, Halifax, NS

バスの1か14番に乗ったら、見かけるかも。

How to train your dragon

ずっと前におすすめされていたけれど、見る機会がなかなかなく、やっと見れた感じが強いこの作品。ピクサーではなく、Dream Worksの作品です。

ドラゴンのtoothlessが序盤は猫みたいで、慣れてくると犬っぽくてすごくかわいい…。
実在するかどうかはおいといて、ペットを飼っていると、こういう動物ものの映画に必ず感動してしまう、そんなお年頃です。重ねちゃうんだろうね…。

ヒックの父などの上の世代はスコットランド訛りが結構強くて、英字幕なしには何を言っているのか理解できませんでした。ヒックとか子供世代は、アメリカ英語話してたので苦ではなかったんだけど…。標準的な北米英語以外は、全く駄目ですね…。もっと訛りが強いらしい、Braveに字幕なしで挑戦してみたい…！

日本ではDVDスルーされましたが、ヒックとドラゴンは2作目もあるので、今度は字幕なしで聞き取れるようにがんばります。

スコットランド訛りというと、ハリポタのハグリッドを思い出す。そして、脳内で勝手に東北弁っぽく翻訳されちゃうので、小中学生の時に読んだ本の影響はかなり大きいです。

Summer wars

金ローでやっていると聞いて、英語吹き替えを見ずにはいられなかった。縁側のシーンがすごく好きです。

授業でsimotaneouslyという単語を覚えたけれど、もう見ることないだろうと思ってたら、形を変えて登場しましたよ…。simotaneous situationといったぞ。意外と使えるんだな。

会話自体はそこまで難しくないんだけど、Love machineについて話しているときは専門用語が多くて理解がついていけませんでした。まだまだ日常会話が限度だなぁ。

健二が、上田家のひとたちと接していくうちにどんどん成長していく姿が、とても感じられました。声がね！どんどん変わっていくんだよね！！最初はなよなよしたような話し方で、I guessだのsupposeだの断定を避けるようなことばかり言ってた人が、ちゃんと自信を持って、自分の意見を言えるようになるんだよね。演技の上手い俳優さんだと思う。

よろしくお願いしまーーーす！は、Please let just this wooooooork!!!になるみたいです。