小説「盗墓笔记」
01盗墓笔记1-88 1273ページ
02老九门 170ページ
03藏海花 229ページ
04沙海1 104ページ
05沙海2 196ページ
06沙海3 91ページ
07沙海4 101ページ
08重启之极海听雷 237ページ
09无邪的私家笔记 52ページ
10十年之约 44ページ
中国から帰る時、小説「盗墓笔记」を買って帰るかどうか悩んだ。
まとめてでも、単品でも小説は買える。タオバオでも売っているし、本屋へ探しに行ってもあるはずだ。
が、問題は重さ。持ち帰るものにあふれていた当時、どうしても本で持ち帰れそうになかった。しかも、滞在地には郵便の船便なるものが無い。あるかもしれないが、青島やほかの都市の様に取次店はなかった。
複雑な手を使わねばならず、できるとは思えなかった。ので、一緒に長白山へ行った「盗墓笔记」ファンの彼女に相談をしたら、圧縮ファイルになった小説「盗墓笔记」を送ってくれた。
喜んで持ち帰り、見たのだが、携帯では解凍して見られるが、パソコンでは開かない。すでに10カ月間、開かずのままだった。
それが、木曜日の月二回の中国語講座で教えてくれている留学生が解凍してＰＤＦファイルにしてくれた。それはそれは嬉しかった。
が、文字ばかりの2000ページ以上の中国語を読める気がしない！！翻訳機にかけるつもりだったが、ＰＤＦなので、できるのか？
残された時間はどれほどあるのだろう。寿命との競争だな。
いきなり始まる文章は語りなのかどうかさえ分からない～（Ｔ△Ｔ）
あぁ中国語の神様、我が頭上に降臨されたし。
と、言うメモ書きを残しておきます。
