先日ちょろっと書いたのですが、中国ドラマ、「その時救いの星が輝いた/我可能遇到了救星」現代劇の軽いラブストーリーなので、中国語のお勉強と思ってみてます。
既に第17話第18話ですかね。
主人公の男１と女１のペアはめでたくお付き合いを始めます。
職場の上司と秘書として日中一緒に仕事をし、プライベートではデートを重ねる二人。安心してみていられるドラマです。
なので、今は男２女２のお話の方を楽しんでいます。
女２の小説家志望のすでにネットに恋愛小説をあげている姚佳佳。
人間観察が趣味という小説家あるあるの少女。リアル恋愛の経験はないけれど恋愛マスター？ヒロインの叶时蓝とは同居している親友で相談相手。
そして、彼女とペアになりそうな
中国の高橋一生、いやいや、叱られる。←誰に？わからないけど（笑）
男２林凯文。姚佳佳の小説のファン（もしかしたら、恋愛小説のファン？）で偶然リアル姚佳佳を見つけて、小説のアドバイスを始める。しかも、職場では男１陆昭西は上司で女１叶时蓝は同僚。
このような設定で、二人は主人公二人と絡みながら、独自にラブストーリーを展開してくのですが、喜怒哀楽の激しい？テンションの高い？姚佳佳と比べて、実に冷静沈着な林凯文。で、見ていて気が付いたのが、凯文この名前はケヴィンの音の当て字らしい。外来語や、海外の人の名前を漢字で書く中国。いきなり出てきたら、読めないし、わからないこと100％です。たぶん日本語のカタカナもそうでしょう。
そして「原名」って本名なのね。時々俳優さんのプロフィールで見かけるのですが、文字に引っ張られて、前は違う名前で出てました。なのかと思っていた。お勉強になったわ。←辞書を引くべきでした。
あっさりした物語で見やすい。楽しんでます。
元々は林凯文みたいな外見の男の子が好きだった。小学生だったらファンになっていたでしょう。
実年齢より少し上に見えるような大人の男の子。落ち着いた感じの。
え？なんの話やら。