こんにちは！ハンククオンニ(한쿡언니)です。ᵔᴥᵔ
안녕하세요! 한쿡언니입니다.
韓国ソウルに旅行に来たら、光化門や景福宮に行く観光客が多いですよね。
한국 서울에 여행 오면 광화문이나 경복궁에 가는 관광객분들이 많으신데요~
その中でも景福宮の守門将交代式は特に見ごたえがあります！
경복궁 수문장 교대식은 그중에 멋진 볼거리중에 하나라고 할 수 있어요!
運良く私が光化門に用事で出かけた時に、ちょうど景福宮の守門将交代式が行われていたので
その時に撮った写真をアップしたいと思います！
운 좋게 제가 광화문에 일이 있어 나갔을 때 마침 경복궁 수문장 교대식이 진행 중이어서 찍은 사진을 올려봅니다!
景福宮（キョンボックン）守門将交代式は、朝鮮時代の王室護衛の伝統を再現したイベントで、景福宮の正門、光化門（カンファムン）で毎日行われます。
경복궁 수문장 교대식은 조선시대 왕실 호위를 재현한 행사로 매일 광화문에서 열립니다.
この行事は、朝鮮時代に宮殿や門を守っていた兵士たちの姿や交代の手順を現代風に再現していて、韓国を代表する人気の伝統パフォーマンスのひとつです。
이 행사는 실제로 조선시대 궁궐과 성문을 지키던 군사들의 모습과 교대 절차를 현대에 맞게 재현한 것으로, 한국을 대표하는 인기 전통 퍼포먼스 중 하나입니다.
主な内容は以下のとおりです
주요 내용은 다음과 같습니다.
• 実施時間：毎日2回（10時と14時）、約20分間行われます。
진행 시간: 매일 2회(10시, 14시), 약 20분간 진행됩니다.
• 手順：절차
交代の守門軍が合図に合わせて光化門に到着し、
교대 수문군이 신호에 맞춰 광화문에 도착하여,
軍礼（礼儀の儀式）と身分確認を行います。
군례(예의 절차)와 신분 확인을 거친 뒤,
新しい守門軍が位置について、元の守門軍は退場します。
새로운 수문군이 자리 잡고, 기존 수문군은 퇴장합니다.
• 特徴：伝統衣装や武器、儀礼が朝鮮時代のまま忠実に再現されていて、15世紀に始まった当時の軍事文化や王室護衛の儀式をリアルに体験できます。
특징: 전통 복장, 무기, 의장 등 조선시대 방식을 그대로 재현하며, 15세기 이 제도가 시작된 당시 군사문화와 왕실 호위 의전을 실감나게 볼 수 있습니다.
• 観覧：一般の観光客は予約不要で自由に見ることができます。
참관: 일반 관람객 누구나 별도 예약 없이 관람할 수 있습니다.
景福宮守門将交代式は景福宮とソウルの中心を舞台に、韓国の王室文化や歴史的な伝統を気軽に体験できる特別な見どころです。
경복궁 수문장 교대식은 경복궁과 서울 중심을 배경으로, 한국의 왕실 문화와 역사적 전통을 쉽게 체험할 수 있는 특별한 볼거리입니다.
周辺のチマチョゴリレンタルショップで韓服を借りて着ている観光客もよく見かけます。
주변의 한복 대여점에서 한복을 빌려 입고 있는 관광객도 자주 볼 수 있습니다.
私も日本に旅行に行ったら、絶対に着物を着て写真を撮ってみたいなと思うので、みなさんもきっとそんな気持ちなのかなと思います〜
저도 일본에 여행가면 꼭 기모노를 입고 사진을 찍어보고 싶기 때문에 여러분도 분명 그런 마음일거라고 생각해요~
ケイポップ・デーモンハンターズに登場する可愛くて青いトラの「ダフィー」は、伝統的な虎の民画からインスピレーションを受けたキャラクターですが、実はヘテ（ヘチ）の特徴も少し見られる気がします～！
케이팝 데몬헌터즈의 '다피'는 호랑이 민화와 전통 헷(해테)의 특징을 가진 캐릭터입니다.
ヘテ（ヘチ）は、伝統的な守護神の意味を持つ神話上の動物だと言えます。
헤테는 전통적인 수호신이라 할 수 있는 신화상의 동물입니다.
追伸 : 추
私が東京に旅行した時は、雨の降る夏の日でした。
제가 도쿄 여행할때 비 오는 여름날이었고, 메이지 신궁을 방문했습니다.
その時に明治神宮を訪れたのですが、雨の明治神宮で静かな感動と美しさを感じることができました。
그때 메이지신궁을 방문했는데, 비오는 메이지신궁에서 조용한 감동과 아름다움을 느낄 수 있었습니다.
景福宮と明治神宮、どちらも大都市の真ん中にあって「都会の中の癒しとヒーリングの場所」という共通点があるように思います。
경복궁과 메이지신궁 모두 대도시 한복판에 있어 '도시 속 힐링과 힐링의 장소'라는 공통점이 있는 것 같습니다
雨の景福宮の動画を添えて、今回のブログ記事を締めくくります。
비 오는 경복궁 영상으로 블로그를 마무리합니다.
YouTubeの動画の中の雨の日の景福宮の守門将交代式の部分もお見逃しなく見てくださいね！
유튜브의 비 오는 날 경복궁 수문장 교대식 영상도 꼭 봐 주세요!
私は日本語を勉強している韓国人で、
저는 일본어를 공부하는 한국인으로,
Perplexityの翻訳を活用しながら日本語でブログを書いています
퍼플렉시티 번역을 활용하며 일본어로 블로그를 쓰고 있습니다.
もし不自然な表現があれば、コメントで教えてください。
만약 부자연스러운 표현이 있으면 댓글로 알려주세요.
皆さんのアドバイスが私の日本語の勉強に大きく役立つと思います！
여러분의 조언이 제 일본어 공부에 큰 도움이 될 것 같아요!
読んでくれて本当にありがとうございます
읽어주셔서 정말 감사합니다.