37.いち にぃ さん、と セーノー。
37.いち、にぃ、さん、と セーノー。
重いものを何人かで持ち上げる時に
いち にぃ さん、と掛け声を掛けますが、
韓国語では、ハナ トゥール セ、で、
一つ 二つ 三つ、と言っています。
女だけなら、いち に さん、も可愛いです
が、野郎同士でいちいち三つ数えるのも
面倒だというので、この韓国語の「三つ」の、
セ、を貰っていきなり3から入ろうという
ことで、セーノォー、という掛け声になります。
세[セ]:三つ、3.
노[ノ]: 質問、疑問を表す終結語尾。
(~する)か、(~する)のか。
「三だぞ、いいか」といった感じです。
02-18-2012