１．アンコ椿は恋の花

１．アンコ椿は恋の花

このカタカナ言葉のアンコは辞書には伊豆大島で娘、婦人の

意味とありますが、語源は何でしょう。

周りの人に、このアンコって何だと思う？と聞きますと、

ちょっとためらいながらも、あずきのアンコかしら、と言う人が

殆どです。

絣の着物に赤いたすき掛けのアンコさんたちは、見るからに

明るく健康そうで、頼りになる働き者に見えます。

それでこの好感度の高いアンコさんと、そもそもの好物の

甘い餡子が頭の中ですんなりと溶け合って、アンコは餡子で

何の問題もなく来た訳です。

ところでこのアンコは韓国語です。ハングルでは下の字です。

　　　　　암　[アン]：雌　（ンの発音は、nではなくmです。）

　　　　　꽃　[コッ]：花

つまり、アンコは雌花で、「めばな椿は恋の花」ということに

なります。

因みに、ぽっちゃりとした体型のお相撲さんをアンコ型と

呼びますが、これなども胸やお腹、お尻などに女性的な

イメージが多々伴う為でしょう。

試しにアンコ力士を「雌花力士」と書きますと、なんとなく

男の華を感じませんか。

　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　花より餡子！、やっぱり　こっち？　

１２・０４・１０