こんばんは。かとうです。今日は特にたいした肩書はありません。特になにもしてないから。。。
ではでは、『直訳してみよう！』のコーナー。です
スタート！
『Everyone! Scream and Cry out!
I heard the “Vampire's shout”』
今日はこちら。
れっつ妬く訳!!
『みんな！叫んで泣きなさい！私は゛ドラキュラの叫び”を聞いた』
珍しくふつーーーーーーに訳せました。英語はけつっちまいましたが…
がーーーーん；
まぁ最終的に学年あがれればよいわけですよね！それだけを自分にハゲ増していきます！
今日は豚肉焼こうとおもったけどサボりました。コンビニでペヤングを購入…しかし
どばどばどぱどばどぱ…
と４分の１ほど出ていってしまわれたのでございますのです。。。
これじゃぁ『超大盛り』じゃなくて『普通に大盛り』ですよ；あーやっちまった…
今度リベンジペヤングです；
そんだけですかね？
わがやのカレー風肉じゃがはかなり有名になってるみたいです。。。
では。
ではでは、『直訳してみよう！』のコーナー。です
スタート！
『Everyone! Scream and Cry out!
I heard the “Vampire's shout”』
今日はこちら。
れっつ妬く訳!!
『みんな！叫んで泣きなさい！私は゛ドラキュラの叫び”を聞いた』
珍しくふつーーーーーーに訳せました。英語はけつっちまいましたが…
がーーーーん；
まぁ最終的に学年あがれればよいわけですよね！それだけを自分にハゲ増していきます！
今日は豚肉焼こうとおもったけどサボりました。コンビニでペヤングを購入…しかし
どばどばどぱどばどぱ…
と４分の１ほど出ていってしまわれたのでございますのです。。。
これじゃぁ『超大盛り』じゃなくて『普通に大盛り』ですよ；あーやっちまった…
今度リベンジペヤングです；
そんだけですかね？
わがやのカレー風肉じゃがはかなり有名になってるみたいです。。。
では。