Hi, all. 哲学者・政治家などの有名な言葉を引用しています。

英語の勉強や、その日のモチベーションアップに役立てば幸いです。

 

 

 

 

The best way to pay for a lovely moment is to enjoy it.

                     

              Richard Bach(アメリカ人作家)

「楽しい時間をすごす最も効果的な方法は、その時を楽しむことだ」

                         リチャード・バッハ(アメリカ人作家)

 

{注:pay for は、何かに対して対価を払うという意味}ですが、

ここでは「楽しい時間を過ごすために払った犠牲」という比ゆ表現として、意訳しました。

 

「なんだ、こんなの当たり前じゃないか。」という方は人生の楽しみ方をご存知ですね♪

 

平日、自宅に仕事を持ち帰ったり、週末・旅行中にも仕事を持っていく方はいまいませんか?

かくゆう私もその一人でした。(今も完全には直っておりませんが・・・)

 

我ながら「バカだなあ」と思ったエピソードは、

 

201212月、オーストラリアのアウトバックを旅行中、キャンプ場にプールがあったので

「泳ごうよ」と家族に言われたのですが、

「これ、勉強しないといけないから」と片時も、書類を離さずプールサイドでひたすら勉強していた(フリをしていた)ことです。(バカ?)

 

当時は、6週間もあった夏休み中の一日です。

英語の試験IELTSだって合格したし、教員免許登録だってされたのだから、とりあえずはゆっくりと休暇を楽しめばよかったのです。

私のまだ会ったことのない上司も「夏休みに準備する必要はないよ。新学期始まってからでよい。」と言ってくれたのですが、

新学期から初めてオーストラリアの教壇に立つことを考えると、心配で・・・心配で、おちおちプールに入ってもいられなかったのです。

 

黄金の3日間を準備したいのに名簿だってないし、クラスの人数だってわからない。教科書すらない。

昨年まで, どうやって教えていたか何の資料ももらえない。

2500kmも離れた土地へ引越しする途中だったので、事前に、学校訪問もできませんでした。)

 

だから、(何かを)勉強することで気持ちを落ち着かせようとしていました。

授業とは直接関係ない事を勉強していたので、結局、あまり意味はありませんでした・・・。

せっかく2週間以上もオーストラリア国内を旅していたのだから、キャンプ生活を楽しめばよかった・・・と思っても後の祭りです。

 

それに、どっちつかずで仕事しても、結局集中できないので、最近はやめました。

「遊ぶときは、遊ぶ!」事にしています。

(え?土曜日の昼間からパソコンに向かっているって?まあ、メルマガは私の趣味なので・・仕事じゃないんです。(汗)

 

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

 

Have a lovely day!!

 



平日、自宅に仕事を持ち帰ったり、週末・旅行中にも仕事を持っていく方はいまいませんか?

かくゆう私もその一人でした。(今も完全には直っておりませんが・・・)