EBS社にて 提供されている WebLeanningを私なりの解釈で翻訳してみた。
纏めは別記事で記載する。とりあえず翻訳だけ
Introduction to FX Trading
The world is becoming more interconnected every day.
Businesses and individuals around the globe are increasingly conducting transactions that involve payments of one currency to another.
世界中の企業及び個人にてある通貨からある通貨への交換が世界中で毎日実施されている。
This is the foreign exchange market, sometimes referred to as the currency market, Forex or simply the FX market.
The FX market is huge, global and very fragmented.
FX transactions can be conducted by large global banks, regional broker or dealers and even small, unregulated boutiques.
私たちはこれを下記の様に呼んでいる
・外国為替市場(foreign exchange market)
・通貨市場(currency market)
・外国為替(Forex)
・FX市場(FX market)
為替市場は
・巨大
・グローバル化
・断片化
されている。
相反してはいるが為替が出来る場所として
・グローバル銀行
・ある地域のブローカー/ディーラー
・小規模店舗
で実施できる為である。
The FX marketplace is overwhelming, conducted outside of exchanges in what is known as the over-the-counter or OTC market.
Exchange-traded FX futures are a growing portion of this vast international marketplace.
為替市場は、取引所の管轄しないOTC取引として圧倒的な規模と成長する糊代を持っています。
※OTC取引とは、取引所を通さず売り手と買い手が直接取引する形態の事。店頭取引とも言う
逆は取引所取引といい、取引所という第三機関を通す為、透明性が高い取引となる。
国内で利用できるのは現在"くりっく365"のみとなる。
The growth in exchange-traded and cleared FX products is due to the highly transparent nature of exchange-traded products and also the safety that is derived from central clearing and post-trade risk collateralization, which reduces counterparty risk.
なぜここまで成長できているかというと、
・上場投資信託商品の透明性の高さ
・カウンターパーティリスクを軽減する中央清算および取引後リスク担保から得られる安全性
※カウンターパーティリスクとは、取引相手が破綻したり取引が出来ず損失が発生するリスクの事、
"Purchasing Power Parity and Interest Rate Parity"
To understand the FX markets, a little background on some of the economic theories of exchange rates might be useful.
Purchasing Power Parity (PPP) is based on the law of one price, where the cost of an identical good should be the same around the world after exchange rate adjustment.
Interest Rate Parity (IRP), like PPP, is also based on the law of one price. It suggests that an investment asset in one country should yield the same as one in another country, after adjusting for exchange rates.
為替市場を理解するには下記の一物一価の法則の起因する経済概念を知る必要がある。
・Purchasing Power Parity(PPP)
同一の通貨の価値は世界中で同一となる
・Interest Rate Parity(IRP)
同一の通貨の利回りは世界中で同一となる。
※一物一価の法則(law of one price)は「自由な市場経済において同一の市場の同一時点における同一の商品は同一の価格である」が成り立つという経験則からなる概念
"Size of the FX Marketplace"
The FX market is the largest and deepest capital market in world. It trades virtually around the clock, worldwide, every day.
The Bank of international Settlements (BIS) conducts a survey of the global FX markets every three years. It reports its finding in what is known as the BIS Triennial Survey. The latest BIS Triennial Survey reported all FX transactions globally to an average of $5.3 trillion dollars per day.
To put that into perspective, we can compare FX volume to other global capital markets
OTC derivatives trade approximately $2.1 trillion per day, the U.S. bond market trades roughly $800 billion per day, and the most quoted market, U.S. stocks, trades about $200 billion per day.
為替取引は実質24時間世界中で取引が可能である(取引出来るとは言っていない)
国際決済銀行では3年毎に世界中の為替市場を対象に調査した結果毎日平均して5.3兆ドルの取引をしている事が解かっています。
当調査は属にBISトリエンナーレ調査と呼ばれています。
他の取引と比べると下記となります。
・OTC取引 2.1兆ドル
・米国債券市場 8000億ドル
・米国株 2000億ドル
"Identifying Currencies"
Currencies are identified using ISO 4217 Currency Codes. By 1973, the International Organization for Standardization (ISO) established the three-letter codes for currencies we use today.
為替市場で各通貨を識別する文字列はISO4217で定義された3文字のアルファベットを用います。
"More Information"
If you have exposure to foreign currencies or are looking to accept risk in the FX marketplace, then trading FX futures offers you the opportunity to hedge your risk or express an opinion on the value of one currency versus another.
為替市場にてポジションを有している時、リスク回避及び別の通貨を用いて決済する事が可能となります。
※よく理解していないけどこういう事かな？
