今年度、個人的に期待大の新作3D韓国女児アニメ！
'반짝반짝 달님이'（パンッチャクパンチャック タルリミ＝『キラキラ ダルリミ』の意）
올해 내가 개인적으로 많이 기대하고있는 신작 3D 한국 여아 애니메이션!
'반짝반짝 달님이'
キャラデザ可愛い！
2021年4月8日、韓国地上波KBS1で第1話が放送されました。
私はKBSのWebオンエアで本放死守しました。
毎週木曜14:45放送です。15分番組で、全26話の予定です。
귀여운 캐릭터 디자인!
2021년 4월8일 한국 지상파 KBS1에서 제1화를 방송했다.
나는 KBS의 Web 온에어에서 본방사수했다.
매주 목요일 14:45 방송. 15분 프로그램에서 전26화 예정이다.
Youtube公式チャンネルには、本編のアップロードはまだですが、OP主題歌・ED主題歌などのMVが続々アップされています。
ミュージカルアニメということで、音楽にはとても力を入れているようです。
今後もしも、公式チャンネルに本編がアップされたら、日本でも人気が出てきそうですね。
유튜브 공식 채널은 아직 본편을 업로드하지 않는다.
그러나 오프닝 주제가 · 엔딩 주제가 등의 노래 영상을 순차적으로 공개하고있다.
뮤지컬 애니메이션이기 때문에 음악에 최선을 다하고있다.
만약 공식 채널이 본편을 공개하면 일본에서도 인기 작품이 될거야.
・予告編 예고편
・OP 오프닝
・ED 엔딩
달님이（タルリミ、ダルリミ）は、主人公である数え年6歳の女の子、달님（タルリム、ダルリム）のことです。
「お月様」という意味の名前ですね。
そんなキラキラネームあるかい…と思いきや、最近の韓国では結構多い名前のようです。
名前に三人称化の이（イ）を付加して、愛称的に달님이（タルリミ、ダルリミ）と呼んでいるわけですね。
アニメーション製作は、1974年創業の老舗アニメスタジオ、ソヌ＆カンパニー（선우앤컴퍼니,Sunwoo & Company）。
元々、トイトロン(토이트론)という玩具会社の女児向け玩具シリーズとして、달님이というキャラクターがあります。
주인공인 달님은 한국 나이 6살 소녀이다.
달님이라는 이름이 정말 존재 하는가?
나는 생각했다.
그러나 요즘 한국에서는 그리 드물지 않은 이름인 것 같다.
애니메이션 제작은 1974년에 설립 된 업계의 전설 같은 애니메이션 스튜디오, 선우앤컴퍼니.
アニメ版の달님이とは似ても似つかないキャラですが、トイトロンも、このアニメの共同製作者の中の１社として参画しています。
今後、アニメ版のキャラクターデザインに寄せてリニューアルされた新たな달님이の玩具が続々リリースされることでしょう。
달님이 장난감과 애니메이션의 달님이는 닮지 않는다.
그러나 토이 트론도이 애니메이션의 공동 제작자 중 하나다.
나중에 애니메이션 캐릭터처럼 캐릭터 디자인을 리뉴얼 된 달님이 장난감들이 출시 될 것이다.
第1話は、ダルリミが庭に迷い込んできた子猫を保護する話でした。
子猫はチョコと名付けられ、母猫が迎えに来るまでの間、ダルリミに可愛がられます。
もともと、ダルリミの家ではミルクという犬も飼っており、動物好きな子のようです。
近年の韓国における猫ブームの勢いを象徴した初回エピソードと言えるかもしれません。
かつて韓国では、猫は「妖物」などと言われておりました。猫を飼う人も少なかったのです。
しかし、だいたい2000年代以降、徐々に儒教的ないし軍隊文化的な価値観も薄れて、飼い主の命令を必ずしも聞かない「猫」という気ままな小動物を、あえて飼おうという精神的余裕が韓国人にも生まれてきました。一戸建て住宅が減ってマンションに住む人が増え、また、高齢化が進んで犬を散歩させる負担も重くなり、犬は年々飼いにくくなりつつあります。また、90年代後半以降の日本文化開放や、インターネットの普及による海外との文化的平準化も、韓国において猫愛好文化が急速に成長した原因と言えるでしょう。
제1화는 달님이 정원에 헤매 어 온 고양이를 보호하는 이야기였다.
고양이를 초코라고 명명했다.
어미 고양이가 올 때까지 달님은 초코를 양육한다.
달님 집에서는 '밀크'라는 강아지도 있다.
달님은 동물이 좋아하는 것 같다.
근년 한국에서는 고양이 붐이다.
이것은 고양이 붐을 상징하는 에피소드인지도 모른다.
옛날 한국에서는 고양이는 '요물'이라고했다.
고양이를 기르는 사람은 적었다.
그러나 전통적인유교 가치관이나 군대 문화는 서서히 퇴색했다.
주인의 명령을 듣지 않는 '고양이'라는 제멋대로인 작은 동물.
2000 년대 이후 한국인도 감히 그것을 기르자 생각 정신적 여유가 태어났다.
단독 주택이 줄고 아파트에 사는 사람이 늘었다.
또한 고령화 탓에 개를 산책시키는 부담도 무거워졌다.
개는 해마다 사육 어려워지고있다.
90년대 후반 이후의 일본 문화 개방과 인터넷의 보급에 의한 문화 평준화도 한국에서 고양이 애호가 문화가 급성장 한 원인이다.
韓国で、犬か猫のどちらかを飼っている世帯について、その内訳を見てみましょう。
2004年には犬だけ飼う世帯が95%、猫だけ飼う世帯は4%、犬猫両方飼うのは1％でした。
それが2016年には猫だけ飼う世帯14.2%、犬猫両方飼う世帯が12.4%となっています。
5%から26.8％へ、猫飼育世帯の比率が5倍以上に増えているわけです。
年々急激な拡大を続ける韓国の猫ブームですが、それでも日本に比べると猫派は依然少数派です。
韓国人の日本人に対するイメージの１つとして、「日本人は猫好き」というのがあるようです。
2019年の日本と韓国における犬猫の飼育頭数を比較すると、まだまだ韓国では犬のほうが圧倒的人気なのが分かります。
＜日本＞
犬飼育頭数880万頭 猫飼育頭数978万頭
＜韓国＞
犬飼育頭数598万頭 猫飼育頭数258万頭
한국에서 개 또는 고양이를 기르고있는 가구 관련 통계.
2004년,개만을 유지하는 가구가 95 %였다.
고양이 만 키우는 가구는 4 %. 개도 고양이도 기르는 가구는 1 %였다.
그러나 2016 년, 고양이만 키우는 가구는 14.2 %.
개도 고양이도 기르는 가구는 12.4 %로 나타났다.
5 % → 26.8 %.
고양이 양육 가구의 비율은 5 배 이상 늘었다.
매년 급성장하는 한국 고양이 붐.
그러나 그럼에도 불구하고 일본과 비교하면, 고양이파는 아직 적다.
"일본인은 고양이를 좋아」라고하는 것이 한국인의 일본인에 대한 인상 중 하나 다.
2019 년 일본과 한국에서 고양이의 사육 두수를 비교한다.
아직 한국에서는 개 더 인기가있다.
<일본>
개의 사육 수 880 만 마리,고양이의 사육 수 978만 마리
<한국>
개의 사육 수 598만 마리,고양이의 사육 수 258만 마리
韓国で女児向けTVアニメシリーズの初回放送に猫の話をブチ込むというのは、製作陣としてなかなか大胆なチャレンジだったと思います。
韓国で猫に対する社会の意識が変わったのと同様に、儒教的ないし軍隊文化的な価値観の後退は、「少女」「女の子」「女児」に対する意識にも、確実に変化をもたらしています。
「女児アニメ」という分類じたいが今後はジェンダーステロタイプとして問題視されていくことになるのかもしれませんが、ともかく、限られた年齢層の女の子とその親のお財布をメインターゲットとしたアニメ、いわゆる「女児アニメ」は、アニメ全体の中では非常にマイナーなジャンルです。
「社会現象」を名乗れるような広範囲なブームは、「女児アニメ」からは容易には生まれません（例外はディズニーアニメです。ディズニーは本当にすごいことをやっているのです）。
しかし、私は「女児アニメ」こそ、その国のアニメ文化の将来性と社会の成熟性を示す象徴的ジャンルでもあると思っています。
男性中心思想の強い世の中では、「女児アニメ」を作ってグッズも売ろうというビジネスモデル自体が成立しにくいし、そういう社会で成長した女性たちは、アニメ文化の支持者になりにくいでしょう。
もちろん、少女小説・少女漫画や「女児アニメ」が男社会に都合のいいロールモデルを押し付けてきた事例も多数あって、問題は単純ではありません。それでもやっぱり、女児向けコンテンツがビジネスとして成立する社会というのは、それだけ女の子が大事に育てられて、親が娘にちゃんとお金を使ってる社会ではないかと私は推測します。
象徴的なのは軍事政権下の韓国で、国産女児アニメがほぼありませんでした。男児は家を継ぐし、兵隊にもなります。だから『テコンV』に代表されるような反共的国産アニメが用意されたわけですが、女性主人公の国産アニメと言えば、ワンダーウーマンを模倣した『飛べワンダー公主』があった程度で、女児向け分野は、日本から輸入した『キャンディ・キャンディ』などに供給を頼っている状態でした。
한국에서 여아를위한 TV 애니메이션 시리즈의 첫 방송으로 고양이의 이야기.
제작진은 꽤 대담한 도전을했다고 생각한다.
고양이에 대한 한국 사회의 인식이 바뀌었다.
그리고 유교 적 가치관과 군대 문화의 후퇴는 '소녀' '여자' '소녀'에 대한 의식에도 변화를 가져왔다.
"여아 애니메이션 '라는 분류도 미래에 있어서는 젠더 스테레오 타입이라고해서 문제시되어 나가게 될지도 모른다.
그러나 지금, 한정적인 나이의 여자와 그 부모의 시장을 주요 대상으로하는 애니메이션을 만일 "여아 애니메이션 '라고 호칭한다면 그것은 애니메이션 문화에서 아주 사소한 장르이다.
"사회 현상"이라고 부를 수있는 광범위한 유행이 "여아 애니메이션"에서 태어난 사례는 드물다. (예외는 디즈니 애니메이션이다.그러니까 디즈니는 정말 대단하다).
그러나 '여아 애니메이션'이야말로 그 나라의 애니메이션 문화의 미래와 사회의 성숙을 나타내는 상징적인 장르라고 나는 생각한다
남성 중심 사상이 지배적 인 사회에서는 "소녀 애니 '를 만들어 상품을 판매하는 비즈니스 모델은 어렵다.
그리고 그러한 사회에서 성장한 여성들은 애니메이션 문화의 옹호자가 어렵다.
물론 소녀 소설이나 순정 만화나 "여아 애니메이션이 가부장제 사회에 유리한 역할 규범을 강제 한 사례도 많다.
문제는 간단하지 않다.
그래도 역시, 여자 용 콘텐츠가 비즈니스로서 성립하는 사회는 여아를 소중하게 키우는,부모가 딸을 위해 돈을 많이 쓰는 사회이다.
군사 정권 시절의 한국은 국산 여아 애니메이션이 거의 없었다.
이것은 매우 상징적이다.
남자는 집을 상속한다. 군인이 된다.
그래서 '태권 V'같은 국산 애니메이션이 많이 준비되었다.
그러나 여성이 주인공 인 국산 애니메이션은 원더 우먼의 모방 작품 '날아라 원더 공주'정도였다.
여아를위한 콘텐츠는 일본에서 수입 한 「캔디 캔디」등에 공급을 의존한 상태였다.
딸 바보 タルパボという言葉があります。
直訳すると「娘ばか」。娘に甘い親バカの意味です。
こういう語もやはり、2000年代-2010年代以降になって、韓国社会で流行り始めたものです。
それ以前は「タルパボ」は、特に模範でも理想でもありませんでした。
今では社会が先進的になってきたので、韓国映画・ドラマでも、そして韓国アニメでも、「娘に甘い父親像」が、むしろステロタイプになってきた感があります。しかし、それ以前の韓国社会は、『82年生まれ、キム・ジヨン』でも描写されていた通り、強い男児選好思想(남아선호사상)がありました。
家の跡継ぎとして男の子を優遇する男児選好思想は、もちろん日本にも存在します。
現在でも、それなりに根強いものがあるでしょう。
昔の韓国は、統計にも明確に出るぐらい男児選好思想が強烈でした。
1990年の韓国の出生数男女比は、男116.5:女100.0でした。
男子の数が10％以上、自然比を上回っていました。
女の子と分かったら中絶する人が、それだけ多かったのです。
달님이のアニメと玩具が、韓国と世界の女の子たちの知性と感性を育て、未来を切り開く力をもたらす一大コンテンツへと今後ますます成長していくことを、心から願わずにはいられません。
'딸 바보'라는 표현이 있다.
딸에게 달콤한 사랑에 눈먼 부모의 뜻이다.
이 단어 역시 2000년대-2010년대 이후 한국 사회에서 유행어가되었다.
그것보다 이전, '딸 바보'라는 모범이나 이상형은 없었다.
현재 한국은 사회 정세가 매우 진보되었다.
이제 '딸에게 상냥한 아버지' 클리셰는 한국 영화,한국 드라마, 그리고 한국 애니메이션에서그것도 자주 나온다..
그러나 옛날의 한국 사회는 남아 선호 사상이 강력했다..
"82 년생, 김지영 '에서도 그 설명이 있었다.
집의 후계자로 아들을 우대한다.
그런 남아선호사상은 물론 일본에도 존재한다.
현재에도 부분적으로는 뿌리 깊다.
옛날 한국에서는 남아선호사상이 통계로도 명확하게 나타나는 정도 강렬했다.
1990년 한국 출생아 남녀 비율은 남자 116.5 : 여자 100.0이었다.
남자의 수가 자연 비율을 10 % 이상 초과했다.
그만큼 여아다라고 판명되면 낙태하는 사람이 많았습니다.
달님이 애니메이션과 새로운 장난감 시리즈의 성공을 진심으로 빈다.
한국과 세계의 여자 아이들의 지성과 감성을 키워 주었으면한다.
그녀들이 미래를 여는 힘을주는 콘텐츠가 되길 바란다.
さて、本作で主役の달님이の声を演じているのは誰かと言うと、なんと、満11歳（数え年13歳）のソル・ガウン(설가은)です。
キュートな声と確かな演技力、そして圧巻の歌唱力に驚かされます。ミュージカル子役として、とても実績のある子です。
天才揃いの韓国子役界の中でも、特に抜きんでて才能のある子です。
ミュージカル『マチルダ』では、2018年に最年少で主役を務めています！
当時、数え年10歳だった彼女の驚異の歌声をお聴きください！！
그런데, 본작에서 주역의 달님의 목소리를 연기하고있는 성우는 누군가?
무려 만11세 (한국 나이 13세) 설가은 배우다.
나는 매우 놀랐다.
귀여운 목소리. 뛰어난 연기. 그리고 압권의 가창력.
뮤지컬 아역으로 큰 실적이있는 소녀 다.
천재가 많이있는 한국 아역배우계에서 그녀는 월등히 특별한 재능을 보여준다.
2018 년, 그녀는 뮤지컬 '마틸다'에서 최연소로 주연했다.
당시 한국 나이 10 세였던 그녀의 놀라운 목소리를 듣고 바란다.
彼女の声を聞くためだけでも、韓国アニメ『キラキラ ダルリミ』は視聴継続する価値が十分にあると言えそうですね。
ミュージカル『マチルダ』の原作は、ロアルド・ダールの『マチルダは小さな大天才』です。
膨大な読書量で培った天才的な知性と超自然的な感覚を内面に秘めながら、親からも校長からもひたすら無視され、軽視され、不当に扱われた少女の苦闘と成長を描くガールズエンパワーメント物児童文学の傑作です。
그녀의 목소리를 듣는 것만으로도 '반짝반짝 달님이'의 시청을 계속하는 가치는 충분하다.
뮤지컬 '마틸다'의 원작은 로알드 달이 쓴 소설이다.
방대한 독서량으로 기른 천재적인 지성과 초자연적 인 감각을 내면에 간직한 소녀. 부모님도 교장 선생님도 그 항상 무시되고 폄하되고 부당하게 처우했다.그녀는 힘겨운 투쟁을 통해 자신의 삶을 탈환한다.
걸스 능력을 키우고 아동 문학의 걸작이다.
ソル・ガウンはアニメ声優としても映画『アナと雪の女王2』韓国語吹替版で子供時代のエルサの声を演じた経験があります。
既に堂々たる「プロの声優」と言えるでしょう。
彼女の経歴と実力を見る限り、かつて韓国で魔法少女アニメ『フラワーリングハート』1期(2016年)を放送した時に韓国の掲示板サイトで巻き起こったような子役声優に対する誹謗中傷が再燃する懸念も、あまり心配する必要はなさそうです。
むしろ、『キラキラ ダルリミ』という作品は、果たしてソル・ガウンという逸材を使いこなせるのか？
オーバースペックではないのか？
そっちの方がちょっと不安になって来ますw
3Dアニメ、未就学年齢の女児対象、音楽が充実したミュージカル風アニメ。
ということで、「何だかレインボールビーに似てるね」というのが、第1話を見た娘の感想でした。
설가은 배우는 애니메이션 성우로 영화 '겨울 왕국2 "한국판 어린 엘사의 목소리를 연기한 경험도 있다.
이미 당당한 '전문 성우'다.
2016 년 마법 소녀 애니메이션 「플라워링 하트 '1기가 방송되었을 때, 한국의 게시판 사이트에서는 아역 성우에 대한 비방이 일어났다.
그러나 설가은 배우 정도의 경력과 실력이라면, 같은 비난이 재발 할 염려도별로 필요 없을 것이다.
오히려 '반짝 반짝 달님이'라는 작품은 과연 설가은이라는 인재를 잘 활용할 수 있는지?
오버 스펙이 아닌가?
그쪽이 조금 불안을 느낀다.
3D 애니메이션.미취학 연령의 여아 대상,음악을 갖춘 뮤지컬 애니메이션.
그래서 딸은 제 1 화를보고 "뭔가 레인보우 루비와 비슷하네요"라는 소감을 밝혔다.
↑ 韓国・カナダ・中国合作アニメ『レインボールビー』。
レインボールビーはユネスコの女子教育イメージキャラクターにも選定されています。
한국 캐나다 중국 합작 애니메이션 '레인보우 루비’.
레인보우 루비는 이제 유네스코의 여자 교육 이미지 캐릭터다.
しかし、主人公が超人的能力を秘めた『マチルダ』や、変身魔法を使える『レインボールビー』と違って、달님이には今のところ何も、特別な力はありません。淡々とした日常の中でストーリーを紡いでいくのが、製作陣の基本構想であるようです。
この基本構想の中で、魅力的なエピソードをどれだけ作っていけるか。
果たして本作は、『マチルダ』や『レインボールビー』のような世界的コンテンツに成長できるのか。
その課題として求められてくるのは、やはり、子供騙しレベルでは決して妥協することのない、真摯で緻密な脚本構成ということになってくるでしょう。
그러나 초인적인 능력을 가진 '마틸다'나 변신 마법을 사용할 수있는 '레인보우 루비' 루비와 달님은 다르다. 달님은 아직 특별한 능력은 아무것도 없다. 평범하고 일상적인 이야기의 연작이 제작진의 기본 구상다.
이 기본 구상에서 매력적인 에피소드를 얼마나 많이 만들 수 있을까?
과연 이 작품은 '마틸다'나 '레인보우 루비 '와 같은 세계적인 콘텐츠가 될 수 있을까.
필요한 것은 역시 각본의 힘이라고 생각한다.
절대로 아이의 마음을 무시하고 안된다.
성실하고 치밀한 각본 구성을 항상 추구해야한다.
-----
반짝반짝 달님이 1화 『キラキラ ダルリミ』 第1話
새로운 친구 「新しい友達」
KBS1 2021.4.8
-----
以下ネタバレ
ダルリミの家で母猫とはぐれた、体の弱い野良猫の子猫。ダルリミと家族が熱心に世話をして、子猫は元気になる。ダルリミは子猫にチョコという名前を付けて可愛がるが、母猫がチョコを迎えにやって来た。母猫と一緒に暮らすほうがチョコにとって幸せだと悟り、ダルリミは悲しみに耐えながらチョコを母猫のもとに帰す。数日後、チョコが母猫と一緒にダルリミの家へまた遊びに来た。チョコを飼い猫にすることはできなかったけど、これからもずっとチョコは友達だ！ダルリミは心から再会を喜ぶのだった。
[새로운 친구] 달님이네 집에 찾아온 아기 고양이! 알고보니 엄마 고양이가 몸이 약한 아기 고양이를 달님이네 집에 맡기고 간 것. 아기 고양이는 달님이 가족의 보살핌으로 건강을 되찾고 달님이는 아기고양이에게 초코라는 이름을 붙여준다. 하지만 새로운 가족이 될 줄 알았던 달님이의 기대와 달리 초코는 엄마 고양이를 그리워한다. 아쉽지만 가족은 함께 있을 때 행복하다는 것을 깨닫고 초코를 엄마 고양이에게 돌려보낸 달님이는 며칠 뒤 집에 찾아온 초코와 반가운 재회를 한다.
・1話本編
