今年(2018年)、韓国では平昌で冬季オリンピック・パラリンピックが開催されました。韓国アニメ史上でウィンタースポーツと言えば、思い出されるのはやはり『スピード王ボンゲ』です。
これ、ウィンタースポーツじゃなくて、ローラースケートとラジコンカーレースのアニメなんですけど、主人公チームの顧問ユン・ミラ先生（画像左）はショートトラックの経験者でしたし、「本作の真ヒロイン」との呼び声高いハ・ジュビン（画像右）も、フィギュアスケートの技術を使って障害物を華麗に回避している描写がありました。
元気で行動的な女性キャラが、たくさん出てくる本作。放送当時は、「女性をバカっぽくデフォルメして笑い物にしているのでは？」などと、フェミニズム的立場からの批判もあったようですね。
しかし…暴力ヒロインのチョ・アラが画面狭しと暴れ回り、女性教師が主人公を「指導」し、「真ヒロイン」ハ・ジュビンが率いるレオパルドチームに至ってはメンバーが女性オンリーという設定などを考え合わせると、もし今『スピード王ボンゲ』がテレビ放送されたとしたら、むしろ女性嫌悪で凝り固まって魔女狩りパニックを起こしている昨今の一部韓国ネット民あたりが、本作を「フェミアニメ」認定してしまったりするかもしれませんねw
韓国アニメ『スピード王ボンゲ』は、1998年の5月18日（5.18光州民主化運動記念日）に、地上波民放TV局のSBSで第1話が放送されました。2018年はスピード王ボンゲ20周年なんです！
おバカだけどカッコいい、王道の熱血スポ根展開。友情に厚く女子にも優しい完璧超人（料理の腕前を除く）な主人公、カン・ボンゲの活躍を描いた本作は、私のイチオシ韓国アニメの一つです。
『スピード王ボンゲ』について当ブログでは以前にも一度、ＯＰ主題歌以上に有名な挿入歌「俺たちは走っていく」を紹介しました。↓
・韓国アニソン青白歌合戦2017【白組16】『スピード王ボンゲ』挿入歌「俺たちは走って行く」
今回は、ＯＰ主題歌を紹介します。ボンゲに対する恋心を歌い上げた歌詞。いいですよね～！
ノルル チョウム ポヌン パロ ク スンガン
너를 처음 보는 바로 그 순간
君を初めて見たその瞬間
ノヌン パラムチョロム ヌッキョジョッソ
너는 바람처럼 느껴졌어
君は風のように感じられた
チャピル トゥシ チャピジ アンヌン
잡힐 듯이 잡히지 않는
つかめるようで つかめない
ノエ マウムン チョンマル パラミンガボァ
너의 마음은 정말 바람인가봐
君の心は ほんと風みたい
アムマン ポミョ ックム チャジャ タルリヌン ニ キョッテ
앞만 보며 꿈 찾아 달리는 네 곁에
前だけ見て 夢を探し走る君のそばには
ノルル パラボヌン ネガ イッチャニ
너를 바라보는 내가 있잖니
君を見つめる 私がいるじゃない
ノド ネゲ ハンボンッチュム ナル チョアハンダゴ
너도 내게 한 번쯤 날 좋아한다고
君も私に 一度くらい 好きだと
マレジュル スノプゲンニ
말해줄 순 없겠니
言う気はないの？
パラムル タムン ノエゲ マレジュゴ シポ（シポ）
바람을 닮은 너에게 말해주고 싶어 (싶어)
風のような君に 言ってあげたい（たい）
イギヌンゴシ チョンブヌン アニヤ（アニヤ）
이기는 것이 전부는 아니야 (아니야)
勝つことだけが全部じゃない（じゃない）
クゴッポダ トウク ソジュンハンゴン
그것보다 더욱 소중한 건
それよりもっと大切なのは
ソロ サランハヌン マウミンゴヤ
서로 사랑하는 마음인 거야
お互い愛し合う心だよ
パラムル タムン ノエゲ チョネジュゴ シポ（シポ）
바람을 닮은 너에게 전해주고 싶어 (싶어)
風のような君に 伝えてあげたい（たい）
ナエ マウムン オンジェナ ノップニヤ（ノップニヤ）
나의 마음은 언제나 너뿐이야 (너뿐이야)
私の心はいつも君だけ（君だけ）
ピョルスロウン ナエ トゥジョンドゥルド
별스러운 나의 투정들도
おかしな私のわがままも
ノエゲ ポネヌン サランイヤ
너에게 보내는 사랑이야
君に送る愛だよ
※Amebaブログは外国曲を含むJASRAC管理楽曲の歌詞掲載許諾を受けています
これ、ウィンタースポーツじゃなくて、ローラースケートとラジコンカーレースのアニメなんですけど、主人公チームの顧問ユン・ミラ先生（画像左）はショートトラックの経験者でしたし、「本作の真ヒロイン」との呼び声高いハ・ジュビン（画像右）も、フィギュアスケートの技術を使って障害物を華麗に回避している描写がありました。
元気で行動的な女性キャラが、たくさん出てくる本作。放送当時は、「女性をバカっぽくデフォルメして笑い物にしているのでは？」などと、フェミニズム的立場からの批判もあったようですね。
しかし…暴力ヒロインのチョ・アラが画面狭しと暴れ回り、女性教師が主人公を「指導」し、「真ヒロイン」ハ・ジュビンが率いるレオパルドチームに至ってはメンバーが女性オンリーという設定などを考え合わせると、もし今『スピード王ボンゲ』がテレビ放送されたとしたら、むしろ女性嫌悪で凝り固まって魔女狩りパニックを起こしている昨今の一部韓国ネット民あたりが、本作を「フェミアニメ」認定してしまったりするかもしれませんねw
韓国アニメ『スピード王ボンゲ』は、1998年の5月18日（5.18光州民主化運動記念日）に、地上波民放TV局のSBSで第1話が放送されました。2018年はスピード王ボンゲ20周年なんです！
おバカだけどカッコいい、王道の熱血スポ根展開。友情に厚く女子にも優しい完璧超人（料理の腕前を除く）な主人公、カン・ボンゲの活躍を描いた本作は、私のイチオシ韓国アニメの一つです。
『スピード王ボンゲ』について当ブログでは以前にも一度、ＯＰ主題歌以上に有名な挿入歌「俺たちは走っていく」を紹介しました。↓
・韓国アニソン青白歌合戦2017【白組16】『スピード王ボンゲ』挿入歌「俺たちは走って行く」
今回は、ＯＰ主題歌を紹介します。ボンゲに対する恋心を歌い上げた歌詞。いいですよね～！
ノルル チョウム ポヌン パロ ク スンガン
너를 처음 보는 바로 그 순간
君を初めて見たその瞬間
ノヌン パラムチョロム ヌッキョジョッソ
너는 바람처럼 느껴졌어
君は風のように感じられた
チャピル トゥシ チャピジ アンヌン
잡힐 듯이 잡히지 않는
つかめるようで つかめない
ノエ マウムン チョンマル パラミンガボァ
너의 마음은 정말 바람인가봐
君の心は ほんと風みたい
アムマン ポミョ ックム チャジャ タルリヌン ニ キョッテ
앞만 보며 꿈 찾아 달리는 네 곁에
前だけ見て 夢を探し走る君のそばには
ノルル パラボヌン ネガ イッチャニ
너를 바라보는 내가 있잖니
君を見つめる 私がいるじゃない
ノド ネゲ ハンボンッチュム ナル チョアハンダゴ
너도 내게 한 번쯤 날 좋아한다고
君も私に 一度くらい 好きだと
マレジュル スノプゲンニ
말해줄 순 없겠니
言う気はないの？
パラムル タムン ノエゲ マレジュゴ シポ（シポ）
바람을 닮은 너에게 말해주고 싶어 (싶어)
風のような君に 言ってあげたい（たい）
イギヌンゴシ チョンブヌン アニヤ（アニヤ）
이기는 것이 전부는 아니야 (아니야)
勝つことだけが全部じゃない（じゃない）
クゴッポダ トウク ソジュンハンゴン
그것보다 더욱 소중한 건
それよりもっと大切なのは
ソロ サランハヌン マウミンゴヤ
서로 사랑하는 마음인 거야
お互い愛し合う心だよ
パラムル タムン ノエゲ チョネジュゴ シポ（シポ）
바람을 닮은 너에게 전해주고 싶어 (싶어)
風のような君に 伝えてあげたい（たい）
ナエ マウムン オンジェナ ノップニヤ（ノップニヤ）
나의 마음은 언제나 너뿐이야 (너뿐이야)
私の心はいつも君だけ（君だけ）
ピョルスロウン ナエ トゥジョンドゥルド
별스러운 나의 투정들도
おかしな私のわがままも
ノエゲ ポネヌン サランイヤ
너에게 보내는 사랑이야
君に送る愛だよ
※Amebaブログは外国曲を含むJASRAC管理楽曲の歌詞掲載許諾を受けています
