お墓参り

お盆休みといえばお墓参りである。
お墓参りと言えば田舎である。

私、写真人の田舎は大分県豊後大野市（旧三重町）。ご先祖様の生まれ故郷となる。
・・・なぁ～んにもない田舎町・・・あるのはお墓だけ。

だが、何もないといっても田舎には自然がある。

これは玉虫ではなかろうか・・・。きれいだ。
我が家も田舎暮しだが玉虫いない・・・たまにカブトムシが庭に落ちてくる程度・・・。
今さらの玉虫だが我が子達は大喜び！

で、墓参り。

お墓参りもするのであるが、地元のお寺にもご挨拶。
これは意外と重要だったりする。
何せ”戒名”なるものを頂いているからである・・・あれこれ”払って”・・・。

ご先祖様がお世話になっているのは内山観音。

この内山観音、小さい頃から不思議だったのだが、”観音様”といいながらお寺があるのである。

良くわからん・・・。

まぁ～お寺言うことなので良しとしておこう！基本的に”無宗教”に近い私、写真人。
気にしなぁ～い、気にしなぁ～いである。

がっ！

なんだ・・・コレはっ！

参拝者のための無料休憩所なのだが、問題なのはその看板。
”参拝人無料休憩所”という日本語はわかる。日本人のための表記。
その下の韓国語もわからないけど、わかる・・・。
たぶん韓国語訳にしてあるのだろう・・・韓国人のための表記。

だが、その下に書いてある”韓国語の読み方”は誰のためなのかっ！？

わからんっ！！

「チェム　ペ　イン　ム　リョ　ヒュ　ケ　ソ」

”チェム　ペ　イン”は多分、”参拝人”という意味・・・
”ム　リョ　ヒュ　ケ　ソ”は多分、”無料休憩所”という意味なのであろう？？？

”ム　リョ　ヒュ　ケ　ソ”・・・歯の抜けたおじぃ～さんが”無料休憩所”と言っているようである。
もしくは、指をくわえて「むりょうきゅうけいじょ」といってみて欲しい。
韓国語と同じ読み方で聞こえる・・・。

韓国語を勉強するための看板なのであろうか？？？

フツ～読み方は書かないだろ・・・。
これでは韓国語が読めず、日本語しか読めない韓国人のための看板である（在日？？そんなバカな！。
もしくは、韓国語に興味のある日本人のための看板である。

まぁ～良い・・・田舎にはいろいろある・・・玉虫もいることだし・・・。