七歳の２月に日本にやって来て、インターナショナルな家庭生活が始まった。
山口県美祢高等工専鉱山土木科卒業の養父から、｢君のマレー語や中国語、その他諸々は我が家では通じないから、４月から通う小学校の国語の教科書を使って、早くお兄さん達から日本語を習いなさい！ それから、オモニは日本語が解らないから、お兄さん達から韓国語も教えてもらいなさい。｣
"さいたさいたさくらがさいた"、子供ながら真剣に取り組んで、無事今日まで生きて来ました。
｢のほう｣という言葉、時代劇で大岡越前の守が ｢そのほうの、罪状を詮議してつかわす…｣とか、少し前には消火器の詐欺販売業者が ｢消防署のほうから、販売に来ました…｣などと、使っていたはずなのに。
いつの間にか、｢のほう｣が大流行である。
ファミレスに入るとウェイトレスが、｢お客さま、メニューのほう お持ちいたしました…｣。
テレビの画面では、気象庁の天気予報官が ｢それでは、最新の台風情報のほうお知らせします。 引き続き強い勢力を維持していますので、強風のほう 充分お気をつけ下さい。 またこの台風は北側に大きな雨雲が張りだしておりますので、大雨のほうにも厳重にご注意下さい！｣
新幹線の車内販売で、弁当を買おうとしたら、｢お客さま、こちらのほうが千円、あちらのほうが千百円になっておりますが、どちらのほうになさいますか…？｣
どちらでもいいけど、｢のほう｣は食べられないと思うのだけれど…。
一生懸命、習い覚えた日本語だけに、なんだかとても気になるんだよね～。
山口県美祢高等工専鉱山土木科卒業の養父から、｢君のマレー語や中国語、その他諸々は我が家では通じないから、４月から通う小学校の国語の教科書を使って、早くお兄さん達から日本語を習いなさい！ それから、オモニは日本語が解らないから、お兄さん達から韓国語も教えてもらいなさい。｣
"さいたさいたさくらがさいた"、子供ながら真剣に取り組んで、無事今日まで生きて来ました。
｢のほう｣という言葉、時代劇で大岡越前の守が ｢そのほうの、罪状を詮議してつかわす…｣とか、少し前には消火器の詐欺販売業者が ｢消防署のほうから、販売に来ました…｣などと、使っていたはずなのに。
いつの間にか、｢のほう｣が大流行である。
ファミレスに入るとウェイトレスが、｢お客さま、メニューのほう お持ちいたしました…｣。
テレビの画面では、気象庁の天気予報官が ｢それでは、最新の台風情報のほうお知らせします。 引き続き強い勢力を維持していますので、強風のほう 充分お気をつけ下さい。 またこの台風は北側に大きな雨雲が張りだしておりますので、大雨のほうにも厳重にご注意下さい！｣
新幹線の車内販売で、弁当を買おうとしたら、｢お客さま、こちらのほうが千円、あちらのほうが千百円になっておりますが、どちらのほうになさいますか…？｣
どちらでもいいけど、｢のほう｣は食べられないと思うのだけれど…。
一生懸命、習い覚えた日本語だけに、なんだかとても気になるんだよね～。