本日は旧正月得意げ

名古屋市の外れに居住している関係で、旧正月を祝う黄色の寒梅が満開ニコニコ



平成の若人ならば、写真付きのブログとなるところでしょうが、いかんせん昭和アナログ原人は文字送信で限界しょぼん



因みに、韓国ではメールは《文字(ムンチャ)》と言います得意げ



結婚して米国住まいとなった孤児院の“妹”の受け売りですが、アメリカンに聞き取れる米語を話すには、唇キスマークを横に開いて口角を上げて喋らないと通じないそうですニコニコ



キスマークをつきだして《シェイクハンド》は通じず、唇キスマークを横に開いて《セキハン》と言えば通じるそうですショック!



ゴルフゴルフおじさんの大多数は、ダブルボギーを日本風に縮めた言い方が《ダボ》だと思っているようですが、アメリカンのダブルの発音は、ダボと言いますので、たまたまの偶然で合っただけのようですニコニコ


女子プロの《全美貞(チョンミジョン)》は、チョンと呼ぶのが本来で、ジョンはいささか違和感がありますニコニコ


同様に、《ダッカルビ》のダッは鶏ですので、本来は《タッカルビ》と発音しますしょぼん



なんでも取り入れて日本風に消化する日本文化、韓国では最近、Kimchiは韓国の漬物ですがキムチは日本の漬物と割りきっているようですニコニコ


恐るべし、日本文化の吸収消化能力ニコニコ驚嘆であります得意げ