Amazon カスタマーさんから教えてもらったんですが、
海外からの発送に対応するためにいちど英語モードにして
新規住所を英語版で追加しておくと、通常はデフォルトの日本の住所、
必要なときだけ自動的に英語版の住所を選んでくれるのだそうです…



カスタマーさん親切にも英語表記の住所を翻訳してくださいました…



今日は実際にこれでお買い物をしてみました…ちゃんと切り替わりました…めでたい…!
知ってる人は既にそうしてるのかもしれませんが、私には新たな知見です…♪