The special product reached from a Yamagata acquaintance two days ago.
二日前に、山形の知人から名産品が届いた。
Ten-odd la france was in the box.
ラ・フランスが箱に１０数個入っていた。
I want to offer, and to present it to the person who visited on the New Year's Day.
お供えして、元旦にお参りした人に差し上げたいと思っている。
At present, it is not made in France though la france is a pear imported from France in 1903.
ラ・フランスは、1903年にフランスから輸入された洋梨であるが、現在、フランスでは作られていないようである。
It is an elegant taste with a little stimulation though there is a texture that looks like the apple well.
りんごによく似た食感があるが、刺激の少ない上品な味覚である。