みなさま こんばんは kanawayです✨
今夜は サッカー日本代表対タイの試合がありましたねえ〜⚽️
サッカー少年三男と一緒に少しだけ観戦。
香川選手が やってくれましたゴーーーーール！⚽️
息子が思わず
「香川がゴールした！
（＝ゴールを決めた）」⚽️👦
興奮した息子の このセリフを英語にします。
↓
"Kagawa scored a goal!"
発音 カガワ スコアーダゴー
Kagawa=香川（真司）選手
scored=得点した （score=得点する の過去形です）
a＝一つの
goal=ゴール 点
score a goalは 英単語三つを一つ一つちゃんと訳すと 「一点のゴールを得る」
この直訳を聞きやすくして
「ゴールを決める」と訳します。
「ゴールを決める」の英語表現は他に
make a goal
「作る」という英単語 makeを使うと
ゴールを作った 作り上げた というニュアンスの「ゴールを決める」
win a goal
「勝つ」「勝ち取る」という意味のwinを使うと
ゴールを勝ち取った というニュアンスのある「ゴールを決める」
ゴールを決めた時
また
決める直前の心境って
キモチ良いのでしょうね
未だ経験ないですが 一度味わってみたいです
また次回も どうぞお楽しみに🎵
お知らせ💓
春から心機一転 英語を始めてみませんか。
昔の英語を 思い出すのではなく
「今のあなたが今から始める英語」
お手伝いさせていただきます🎵
ホームページより お問い合わせ下さい。
Hope to see you soon💞
