みなさん、おはようございます kanawayです
自宅 カフェ ファミレス ある時はカルチャーセンターで
そしてまたある時は スカイプを通じて
『やりたい時が始めどき 夢叶えるオトナの実践英語』をご提供しています
ブログ内容は英語に関すること全般が多く、
時々 創作おかずなども登場させています。
今朝は
「その分多く食べられる！」の英語表現。
食べ物の分け前が増えた時の表現です！
昨夜 我が家では 息子の一人が体調不良で 食欲ゼロ
あとの二人の息子たち、
心配もしていましたが
「あ、じゃあ 俺たち多く食べられる！」✌️
と
前向き？発言。
そこで
そのセリフを英語にしてみますね！
ポイント：👼
結局
『もっと』食べられる量が増えたのですから
『もっと』＝more を使います。
『食べ物』＝food
シンプルな英語表現ではこのようになります。
↓
"More food for us!"
発音 モアフード フォーアス
more=より多くの
food=食べ物
for=〜のための ために
us=俺たち 私たち
易しい解説：👼
これはMoreの前に We'll(=We will)have が省略されています。
We'll have＝僕たちは 食べる
（※haveは「持つ」の他に「食べる」の意味もあります）
foodは食べる に決まっているので この際have(=食べる）を省略しましょう、
そして 食べるのは「今から」なので 未来を表すwillを使いますが
今から食べる、という行為も その場にいる人たちの中では了解済みなので
これも ついでに省略しときましょ、という概念で
More food for us.
ちゃんと言いたい時は 省略せず
"We'll have more food."
発音 ウイルハブモアフード
または have をget(=ゲットする 手に入る）に変えて
We'll get more food.
発音 ウイルゲッモアフード
※この時（＝We'llから始める時）は Weをすでに最初に使っているので
for us(=俺たち 私たちのために）は省きます。
これは徳島県の実家で 両親に作った「あるものdeカレー」🍛
さてさて
いかがでいたでしょう。
今日の表現は本当に ネイティヴが口にした表現です。
以前 大人たちの食事会に 急遽一人来られなくなった時
「残念だね」という人もいれば
「お！その分 食べられるね」という人もいて（イギリス人）
その時拾った表現です！
大人だって もっと食べたい？
使ってくださいね？、、、って 複雑ですね😆
では
今日も好い一日をお過ごし下さい💞
また次回も お楽しみに🎵
Thanks!
私の英語（料理 書）のお問い合わせはこちら
↓
http://kanaway.com
See you soon💞
