くるま

世間はシルバーウィークで賑わってるようですが、皆さんは如何お過ごしでしょうか？
私も今日、実家に帰りましてお彼岸のお参りをして来ようと思ってます。
夏の疲れが出易い時ですし、日照不足で感情の起伏が激しくなる時期でもありますから（そうやってバランスを取り、冬に備えます）のほほ～んと休息して下さいね温泉

昨日、Mから届いたメールが

お元気ですか？愛しています。あなたがいなくて寂しいです。

と何故か日本語（笑）
iPhoneの翻訳を使って送って来たのだけど、その後も

私が今までと永遠にあなたを保持したい。あなたが私のlovyだろうか？

Lovy。私は限りlovyと私の女性があなたを残すことはありません。

私の目は眠そうな、常に見えます。


・・・私もこれに近い英語を話してる時があるかもしれんのだよな。。。


それでも言いたい事は分かるので、わざわざ日本語に訳してくれた気持ちにキスマークです（笑）

翻訳サイトを私も利用するけど、どう考えても様子のおかしな翻訳になったりしますね（汗）
まだまだiKnow中級クラスの私には、長文を作成してちゃんと相手に理解して頂けるだけのボキャブラリーもないので、なるべく簡潔で、ワンセンテンスの短い文章を連ねて時間は掛かってもMに伝えるようにして、分からない部分だけはちゃんと辞書を引いて調べるようにしています（が・・・なかなか新しい単語を覚え切れないのね。。。）

最近全然勉強もしていないので、向こうに行ったらまた基本的なレッスンに戻ってじっくり発音もやり直さないといけないわぁガーン

「Gonがアメリカを離れてもう15日経ったけど、それ以上長い気がするよ」

そっか・・・私は日本を離れるまで後何日仕事をするとか、後何日こっちで暮らせるか？を考えているけど、Mには時間が止まったままなんだろうなしょぼん

Skypeのモニターに映るMの顔がちょっと老けたように感じます（泣）

今日は、今乗ってる車をお母さんの家のガレージに一旦置いて、新しい車の納車だそうですが、今まで乗ってた車・・・

私にくれるそうです叫び叫び叫び

って事は、今度は私が

一緒にお母さんの家に行って

独りで運転するって

事でしょ・・・

いきなりマイカーとかどーすんだろ。。。
しかも私みたいなペーパードライバーは乗っちゃいかん車だと思うょ。。。

想像しただけでも、空恐ろしい事が私を待ち受けてるダウン車アップ


・・・くら～ッショック！